第十八章 貝爾蘭的毀滅與芬國昐的殒落
關燈
小
中
大
來得十分猛烈，使得芬國昐與芬鞏無法趕去援助費納芬的兒子；希斯隆的大軍在威斯林山的要塞前被擊退，損失也十分慘重，他們拼盡一切力量抵擋半獸人，要塞才末被攻陷。
金發哈多戰死在西瑞安泉的堡壘前，他是芬國昐王的後衛，享年六十六歲，與他一同倒下的是他次子剛多，身上中了無數的箭矢；精靈為他們哀悼了許久。
從此高大的高多繼承了他父親的領導權。
由於陰影山脈的龐大與高度，恐怖的火焰被阻住了，又因為北方精靈與人類的英勇，半獸人與炎魔才未攻下希斯隆，繼續威脅著魔苟斯攻擊大軍的側翼；然而，芬國昐卻被敵軍的人海給隔斷在他子民之外。
另一邊，費諾的兒子們所面對的戰況極壞，東邊防線幾乎全被攻下。
艾格隆狹道遭受猛烈的攻擊，但是魔苟斯的大軍也付出了極重的代價；被擊敗的凱勒鞏與庫路芬往西南沿著多瑞亞斯的邊界逃走，最後來到納國斯隆德，尋求芬羅德·費拉剛的庇護。
他們所帶來的士兵也增加了納國斯隆德的實力；不過，就後來發生的事來看，如果他們還是留在東方自己的人中間比較好。
梅斯羅斯在戰場上神勇超凡，半獸人撞上他都吓得拼命逃；自從他在安戈洛墜姆遭到殘酷的折磨後，他的靈魂像一把白色烈焰般在他裡面燃燒，他可說是已經死過一次了，沒什麼好怕的。
因此，辛姆林山上的要塞沒被攻下，許多最勇敢的戰士，包括多索尼安和東邊防線上的軍兵都保住了性命，集合在梅斯羅斯的麾下；他又将艾格隆狹道封住了一陣子，因此半獸人無法經由該條路線進軍貝爾蘭。
但是半獸人在洛斯藍平原上擊敗了費諾子民的騎兵，因為格勞龍來到該地，突破了梅格洛爾豁口，破壞了大小吉理安河之間的整片地區。
半獸人攻下了瑞萊山西坡上的要塞，狠狠報複了卡蘭希爾的駐地薩吉理安，并且玷污了海倫佛恩湖。
於是，他們越過了吉理安河，夾帶著烈火與恐懼深入了東貝爾蘭。
梅格洛爾加入了辛姆林山上的梅斯羅斯；卡蘭希爾帶著殘存的人馬逃了出來，加入了安羅德和安瑞斯以及他們四散狩獵的百姓，他們一行人繼續退過了南邊的藍達爾。
然後在伊瑞伯山上設立了崗哨，保住了部分兵力，另外他們也得到了綠精靈的幫助；彼時半獸人還不曾進入歐西瑞安，都因那斯森林，以及南方的荒野。
如今消息傳到了希斯隆，多索尼安陷落，費納芬的兒子陣亡，費諾的兒子也都被驅離了他們的駐地。
於是，芬國昐看到（在他看來似乎如此）諾多将會一敗塗地，這樣的潰敗将使諾多所有的王室從此再也無法恢複；在充滿憤怒與絕望之下，他躍上了他的駿馬羅哈洛，獨自往前急馳，沒有任何人攔得住他。
他像煙塵中的一股疾風穿過了“佛格利斯地區”，所有望見他迎面馳來的敵人無不驚駭閃避，以為是歐羅米親身來到了這地——由於他整個人充滿了瘋狂的憤怒，以緻於他的雙眼如維拉般精光四射。
芬國昐單騎直闖到安格班的大門前，大聲吹響了号角，再次槌響那扇黃銅大門，向魔苟斯發出一對一決生死的挑戰。
魔苟斯也真的出來了。
那是他在這些連綿的戰争中，最後一次走出堅固堡壘的大門，據說，他不是很情願接受這項挑戰；雖然他的力量遠大過世上萬物，他還是害怕維拉。
可是他在自己的将帥面前不能拒絕這項挑戰；因為群山在芬國昐的号角聲中紛紛震動，而他下達戰書的聲音清楚銳利地傳到了安格班的深處；芬國昐直指魔苟斯是懦夫，是一名隻敢驅使一群奴隸賣命的主人。
因此，魔苟斯出來了，從他地底的王座慢慢走了上來，他每踏一步所發出的響聲，宛如地底響起了陣陣悶雷。
他全身披戴黑色的甲胄出來應戰。
站在諾多君王面前的他猶如一座巨大的高塔，帶著鐵王冠，舉著巨大的黑色盾牌，上面有他黑色的紋章，盾牌落在他身上的陰影仿佛暴風雨的烏雲。
然而芬國昐在他底下猶如一顆閃亮的星辰；他身著鋪銀的甲胄，藍色的盾牌上鑲著水晶；他拔出他的寶劍璘及爾，劍鋒閃耀猶如寒冰。
于是魔苟斯高高舉起他的葛龍得，“黑暗世界之鎚”，像雷電箭矢般揮砸而下。
但是芬國昐一躍避過，葛龍得在地上鎚出了一個大坑，從坑中冒出濃煙和火焰。
魔苟斯多次試圖鎚死他，每一次芬國昐都及時躍開，如同自一大片烏雲中閃射而出的電光；他同時也在魔苟斯身上砍出了七道傷口，魔苟斯連續七次發出痛苦至極的号叫，在北方的大地上回蕩，圍在一旁觀戰的安格班大軍個個臉上無不充滿了驚駭。
但是到了最後，王開始累了，魔苟斯舉起整張盾牌向他壓下去。
芬國昐三次跪倒在地，又三次站立起身，舉起他已殘破的盾牌，挺起他已受損的頭盔。
然而由於地面已經處處都是坑洞與裂口，使他一步不穩仰跌在魔苟斯的腳前；魔苟斯伸出左腳踏住他的頸項，那重量仿佛一座大山當頭壓下。
絕望的芬國昐發出最後奮力一擊，将璘及爾完全砍入踩他的那隻腳，随即噴湧而出的烏黑血液還會冒煙，并且迅速注滿了葛龍得所鎚出的坑洞。
芬國昐，諾多的最高君王，古代所有精靈王中最英勇超凡也最骁勇善戰的一位，就此殒落了。
半獸人對這場發生在自家大門口的決鬥沒有任何吹噓；同樣也沒有任何精靈的歌謠傳頌此事，因為他們的悲傷太深。
然而這故事始終被人記得，因為鷹王索隆多将這消息帶到了貢多林，以及
金發哈多戰死在西瑞安泉的堡壘前，他是芬國昐王的後衛，享年六十六歲，與他一同倒下的是他次子剛多，身上中了無數的箭矢；精靈為他們哀悼了許久。
從此高大的高多繼承了他父親的領導權。
由於陰影山脈的龐大與高度，恐怖的火焰被阻住了，又因為北方精靈與人類的英勇，半獸人與炎魔才未攻下希斯隆，繼續威脅著魔苟斯攻擊大軍的側翼；然而，芬國昐卻被敵軍的人海給隔斷在他子民之外。
另一邊，費諾的兒子們所面對的戰況極壞，東邊防線幾乎全被攻下。
艾格隆狹道遭受猛烈的攻擊，但是魔苟斯的大軍也付出了極重的代價；被擊敗的凱勒鞏與庫路芬往西南沿著多瑞亞斯的邊界逃走，最後來到納國斯隆德，尋求芬羅德·費拉剛的庇護。
他們所帶來的士兵也增加了納國斯隆德的實力；不過，就後來發生的事來看，如果他們還是留在東方自己的人中間比較好。
梅斯羅斯在戰場上神勇超凡，半獸人撞上他都吓得拼命逃；自從他在安戈洛墜姆遭到殘酷的折磨後，他的靈魂像一把白色烈焰般在他裡面燃燒，他可說是已經死過一次了，沒什麼好怕的。
因此，辛姆林山上的要塞沒被攻下，許多最勇敢的戰士，包括多索尼安和東邊防線上的軍兵都保住了性命，集合在梅斯羅斯的麾下；他又将艾格隆狹道封住了一陣子，因此半獸人無法經由該條路線進軍貝爾蘭。
但是半獸人在洛斯藍平原上擊敗了費諾子民的騎兵，因為格勞龍來到該地，突破了梅格洛爾豁口，破壞了大小吉理安河之間的整片地區。
半獸人攻下了瑞萊山西坡上的要塞，狠狠報複了卡蘭希爾的駐地薩吉理安，并且玷污了海倫佛恩湖。
於是，他們越過了吉理安河，夾帶著烈火與恐懼深入了東貝爾蘭。
梅格洛爾加入了辛姆林山上的梅斯羅斯；卡蘭希爾帶著殘存的人馬逃了出來，加入了安羅德和安瑞斯以及他們四散狩獵的百姓，他們一行人繼續退過了南邊的藍達爾。
然後在伊瑞伯山上設立了崗哨，保住了部分兵力，另外他們也得到了綠精靈的幫助；彼時半獸人還不曾進入歐西瑞安，都因那斯森林，以及南方的荒野。
如今消息傳到了希斯隆，多索尼安陷落，費納芬的兒子陣亡，費諾的兒子也都被驅離了他們的駐地。
於是，芬國昐看到（在他看來似乎如此）諾多将會一敗塗地，這樣的潰敗将使諾多所有的王室從此再也無法恢複；在充滿憤怒與絕望之下，他躍上了他的駿馬羅哈洛，獨自往前急馳，沒有任何人攔得住他。
他像煙塵中的一股疾風穿過了“佛格利斯地區”，所有望見他迎面馳來的敵人無不驚駭閃避，以為是歐羅米親身來到了這地——由於他整個人充滿了瘋狂的憤怒，以緻於他的雙眼如維拉般精光四射。
芬國昐單騎直闖到安格班的大門前，大聲吹響了号角，再次槌響那扇黃銅大門，向魔苟斯發出一對一決生死的挑戰。
魔苟斯也真的出來了。
那是他在這些連綿的戰争中，最後一次走出堅固堡壘的大門，據說，他不是很情願接受這項挑戰；雖然他的力量遠大過世上萬物，他還是害怕維拉。
可是他在自己的将帥面前不能拒絕這項挑戰；因為群山在芬國昐的号角聲中紛紛震動，而他下達戰書的聲音清楚銳利地傳到了安格班的深處；芬國昐直指魔苟斯是懦夫，是一名隻敢驅使一群奴隸賣命的主人。
因此，魔苟斯出來了，從他地底的王座慢慢走了上來，他每踏一步所發出的響聲，宛如地底響起了陣陣悶雷。
他全身披戴黑色的甲胄出來應戰。
站在諾多君王面前的他猶如一座巨大的高塔，帶著鐵王冠，舉著巨大的黑色盾牌，上面有他黑色的紋章，盾牌落在他身上的陰影仿佛暴風雨的烏雲。
然而芬國昐在他底下猶如一顆閃亮的星辰；他身著鋪銀的甲胄，藍色的盾牌上鑲著水晶；他拔出他的寶劍璘及爾，劍鋒閃耀猶如寒冰。
于是魔苟斯高高舉起他的葛龍得，“黑暗世界之鎚”，像雷電箭矢般揮砸而下。
但是芬國昐一躍避過，葛龍得在地上鎚出了一個大坑，從坑中冒出濃煙和火焰。
魔苟斯多次試圖鎚死他，每一次芬國昐都及時躍開，如同自一大片烏雲中閃射而出的電光；他同時也在魔苟斯身上砍出了七道傷口，魔苟斯連續七次發出痛苦至極的号叫，在北方的大地上回蕩，圍在一旁觀戰的安格班大軍個個臉上無不充滿了驚駭。
但是到了最後，王開始累了，魔苟斯舉起整張盾牌向他壓下去。
芬國昐三次跪倒在地，又三次站立起身，舉起他已殘破的盾牌，挺起他已受損的頭盔。
然而由於地面已經處處都是坑洞與裂口，使他一步不穩仰跌在魔苟斯的腳前；魔苟斯伸出左腳踏住他的頸項，那重量仿佛一座大山當頭壓下。
絕望的芬國昐發出最後奮力一擊，将璘及爾完全砍入踩他的那隻腳，随即噴湧而出的烏黑血液還會冒煙，并且迅速注滿了葛龍得所鎚出的坑洞。
芬國昐，諾多的最高君王，古代所有精靈王中最英勇超凡也最骁勇善戰的一位，就此殒落了。
半獸人對這場發生在自家大門口的決鬥沒有任何吹噓；同樣也沒有任何精靈的歌謠傳頌此事，因為他們的悲傷太深。
然而這故事始終被人記得，因為鷹王索隆多将這消息帶到了貢多林，以及
