第十五章 諾多族在貝爾蘭
關燈
小
中
大
先前已述，内佛瑞斯特的特剛如何在烏歐牟的指引之下，發現了隐藏的倘拉登谷；那是在（正如後來所知的）西瑞安河上遊的東邊，在一圈又高又險峻山脈當中，除了索隆多那群巨鷹，沒有任何生物到過那裡。
但在山底深處有一條密道，那是世界仍處於一片黑暗的時期，由谷内往外流入西瑞安河的溪流所沖挖出來的；特剛找到了這條通道，來到了群山包圍的青翠平原上；這座山谷在遠古之時原是一座大湖。
特剛知道他終於找到了他要的地方，他決定要在這裡建立一座美麗的城，紀念圖納山上的提理安城；随後他回到内佛瑞斯特，不動聲色，隻在心裡時時沉思要如何來完成這項計劃。
如今，在阿格烈瑞伯戰役之後，烏歐牟當時擺在他心裡的不安又回來了，於是他召喚了子民中許多強壯又有膽識，并且最有才能技術的人，悄悄帶他們到了隐藏的山谷，他們開始在那裡建造特剛長久以來所計劃的城；也在四周布下崗哨，以免有人從外面進來發現他們的工作，而西瑞安河中烏歐牟的力量也在保護他們。
不過絕大部分時間特剛依然住在内佛瑞斯特，直到該城興建完成。
在秘密辛苦工作了五十二年之後，該城終於完全竣工了。
據說，特剛以維林諾的精靈語将那座城命名為昂督林迪，“水中音樂的岩石”，因為在山丘上有泉水湧出；但在辛達語中這城的名字被改成了貢多林，“隐藏的岩石”。
特剛開始準備離開内佛瑞斯特，離開海邊他位在凡雅瑪的家；這時，烏歐牟再次前來找他，向他說話。
烏歐牟說：“特剛，汝今當一舉遷往貢多林，我的力量會留在西瑞安河谷中，以及所有流入該河的水源裡；因此，無人能尋見汝之遷移蹤迹，也無人能在違反汝之意願下尋得隐藏的出入口。
所有對抗米爾寇的艾爾達王國中，貢多林将是屹立最久的一處。
即便如此，汝切勿太愛汝心所成之謀，汝手所造之工；千萬切記，諾多的真希望乃在西方，來自大海的彼岸。
” 烏歐牟又警告特剛，他也同樣會面對曼督斯的判決，那是烏歐牟無力解除的。
“因此它一定會應驗；”他說：“諾多的咒詛會在一切結束之前找上你，背信忘義之事将起自汝之宮牆。
這座城将有烈火之災。
但在這危難臨近之前，從内佛瑞斯特必有一人前來警告汝，在度過烈焰劫毀之後，這人必為精靈與人類生出希望。
因此，汝今當在這屋中留下一副盔甲與寶劍，将來他必要找到這副裝備，而這也将成為汝識得那人之證據，不至遭受蒙騙。
”接著烏歐牟告訴特剛，他該留下什麼樣的頭
但在山底深處有一條密道，那是世界仍處於一片黑暗的時期，由谷内往外流入西瑞安河的溪流所沖挖出來的；特剛找到了這條通道，來到了群山包圍的青翠平原上；這座山谷在遠古之時原是一座大湖。
特剛知道他終於找到了他要的地方，他決定要在這裡建立一座美麗的城，紀念圖納山上的提理安城；随後他回到内佛瑞斯特，不動聲色，隻在心裡時時沉思要如何來完成這項計劃。
如今，在阿格烈瑞伯戰役之後，烏歐牟當時擺在他心裡的不安又回來了，於是他召喚了子民中許多強壯又有膽識，并且最有才能技術的人，悄悄帶他們到了隐藏的山谷，他們開始在那裡建造特剛長久以來所計劃的城；也在四周布下崗哨，以免有人從外面進來發現他們的工作，而西瑞安河中烏歐牟的力量也在保護他們。
不過絕大部分時間特剛依然住在内佛瑞斯特，直到該城興建完成。
在秘密辛苦工作了五十二年之後，該城終於完全竣工了。
據說，特剛以維林諾的精靈語将那座城命名為昂督林迪，“水中音樂的岩石”，因為在山丘上有泉水湧出；但在辛達語中這城的名字被改成了貢多林，“隐藏的岩石”。
特剛開始準備離開内佛瑞斯特，離開海邊他位在凡雅瑪的家；這時，烏歐牟再次前來找他，向他說話。
烏歐牟說：“特剛，汝今當一舉遷往貢多林，我的力量會留在西瑞安河谷中，以及所有流入該河的水源裡；因此，無人能尋見汝之遷移蹤迹，也無人能在違反汝之意願下尋得隐藏的出入口。
所有對抗米爾寇的艾爾達王國中，貢多林将是屹立最久的一處。
即便如此，汝切勿太愛汝心所成之謀，汝手所造之工；千萬切記，諾多的真希望乃在西方，來自大海的彼岸。
” 烏歐牟又警告特剛，他也同樣會面對曼督斯的判決，那是烏歐牟無力解除的。
“因此它一定會應驗；”他說：“諾多的咒詛會在一切結束之前找上你，背信忘義之事将起自汝之宮牆。
這座城将有烈火之災。
但在這危難臨近之前，從内佛瑞斯特必有一人前來警告汝，在度過烈焰劫毀之後，這人必為精靈與人類生出希望。
因此，汝今當在這屋中留下一副盔甲與寶劍，将來他必要找到這副裝備，而這也将成為汝識得那人之證據，不至遭受蒙騙。
”接著烏歐牟告訴特剛，他該留下什麼樣的頭
