第20節 再會羅瑞安
關燈
小
中
大
終結。
梅裡和皮聘已經睡着了，而山姆也開始打瞌睡，當他們結束辯論的時候已經深夜了。
到了早上，當他們正開始打包行李的時候，會說通用語的精靈來到他們的帳棚中，并且帶來了許多食物和衣物。
食物大多數是一種薄薄的蛋糕，外層烤成淡褐色，内層則是奶油的顔色。
金靂拿起一塊蛋糕，用懷疑的眼光打量着它。
“幹糧，”他壓低聲音，露出厭惡的表情。
同時，他悄悄捏下一角烤的脆脆的蛋糕，小心翼翼地試咬幾口。
随即，他的表情變了，并且狼吞虎咽地把那塊蛋糕整個吃掉。
“别再吃了！别吃了！”精靈們哈哈大笑着阻止他：“你吃的已經夠你走一整天的路了！” “我以為這隻是某種幹糧，就像是谷地人類制作的，當作是在野外趕路時的食物替代品。
”矮人說。
“這的确是啊！”他們回答道：“但我們稱呼它為蘭巴斯或是行路面包，=這滋補的效用比任何人類所制作的食物都要好，而且，味道也比幹糧好多了。
” “的确，”金靂說：“天哪，這甚至超越了比翁一族的蜂蜜蛋糕。
這可是相當誠心的誇獎啊，因為比翁人是我遇過最厲害的烘烤師傅；而且這些日子以來，他們也不太願意把蛋糕送給旅行的人。
你們可真是慷慨的主人！” “不客氣，但我們還是必須請你們盡量省着點吃，”他們說：“一次隻吃一點，隻在肚子餓的時候吃，因為這些東西是協助你們度過糧食斷絕的情形用的。
如果你不弄破外表，讓它們像現在一樣包在葉子裡面，他們可以保持新鮮非常多天。
隻要一塊，就夠讓一名旅者步行一整天，進行許多耗費體力的工作，即使他是米那斯提力斯的高壯人類也不例外。
” 精靈們接下來，将送給每個隊伍成員的衣物從包裝中打開來，他們送給每個人一件完全量身訂做的連帽鬥篷，所用的材料是樹民們平常編織衣物所用的輕盈保暖的絲緞。
旁觀者很難判斷這到底是什麼顔色的，因為在樹下的時候，它們看起來像是暮色一般灰噗噗的，但當鬥篷在移動中，或者是處在光源下的時候，它們就化成如同樹葉一般的綠色，在夜晚變成褐色大地般的色彩，在星光下則變成水波般的色澤。
每件鬥篷，都利用一枚綠葉鑲着銀邊外型的領針别在身上。
“這些是魔法鬥篷嗎？”皮聘用驚訝的眼光看着這些衣服。
“我不知道你這樣說是什麼意思，”為首的精靈說：“它們是非常好的衣物，手工也相當不錯，都是在這塊土地上制造的。
如果你的問題是我所猜想的，那麼答案是肯定的；這些的确是精靈所穿着的衣物：樹葉和枝幹、流水和岩石，它們擁有羅瑞安這塊土地上，一切在夜色中景物的色澤，也都是我們鐘愛的景緻。
當我們在編織的時候，我們把對這土地的思念和憧憬之情一針一線編進去；但是，它們依舊隻是衣物，不是盔甲，無法阻擋箭矢或是刀劍。
但對你們來說，它們應該相當實用；這些衣物穿起來很輕，必要的時候也很保暖或是涼爽，而且，它們很适合用來躲避那些不友善的眼光，不管你是走在岩石上還是森林中。
諸位真的極受女皇的寵愛，因為這是她親自和侍女們一針一線縫出來的；而且在此之前，從未有外人穿過我們的衣物。
” 用過早餐之後，遠征隊的成員在噴泉邊向大家道别。
他們的心情很沉重，因為這是個美麗的地方，對他們來說有家的感覺；即使他們根本不确定自己在這邊過了多少天也一樣。
當他們看着陽光下的泉水時，哈爾達越過草地向他們走來。
“我從北方邊界那邊回來了，”那名精靈說：“現在又要再度擔任諸位的向導，丁瑞爾河谷裡面滿是蒸汽和白煙，山脈似乎動湯不安，地底深處似乎還有什麼東西在喧鬧着。
如果你們想要回家，恐怕不能從那邊走了。
不過，諸位還是跟我來吧！你們現在的方向必須往南走。
” 當他們穿越卡拉斯加拉頓的時候，道路上空無一人，但樹上傳來許多呢喃和吟唱的聲音，他們自己則是一言不發。
最後，哈爾達帶着他們來到了山丘的南坡，他們又再度來到了挂滿了油燈的大門，以及那座白色的橋。
于是，他們就離開大路，進入一叢濃密的梅隆樹中，繼續沿着曲折的小徑穿越綿延的森林，一直領着他們往南、往東走，朝着大河的河岸前進。
他們大概走了十哩，時間快到中午時，眼前出現一座綠色的高牆。
在通過上面的一個開口之後，一行人突然間離開了樹林。
他們眼前是一連串反射着燦爛陽光的草地，上面點綴着金光閃閃的伊拉諾花。
這塊草地剛好界在兩條河之間，右邊是銀光閃耀的銀光河西行，左邊則是大河寬廣幽深的江水往東流。
在更遠處的河岸邊，依舊有森林繼續往南方延伸，但緊靠河邊的位置都顯得十分荒涼，在羅瑞安的土地之外沒有任何的梅隆樹生長。
在銀光河的岸邊，距離兩河彙流稍遠之處，有一座由白色的石頭和白色的木材所搭建成的碼頭，旁邊停靠着許多船隻和小艇。
有些漆着十分鮮豔的色彩，閃耀着銀色、金色和綠色的光芒，但大多數的船隻都是簡單的白色或是灰色的。
三艘灰色的小舟是給一行人使用的，精靈們把大多數的行李放在其中，他們又替每艘船加上三捆繩索。
這些繩索摸起來十分柔滑，看起來十分纖細，事實上卻非常強韌，繩索的顔色就像精靈的鬥篷一樣灰噗噗的。
“這些是什麼？”山姆打量着這幾捆繩索。
“是繩子呀！”船上的精靈回答道：“出門一定要記得帶繩索！而且還要強韌、夠長、夠輕的繩索。
就像這些，在許多地方都派得上用場。
” “這可不需要你告訴我！”山姆說：“我來的時候就忘了帶，讓我一路擔心得不得了。
我自己也知道一些制造繩索的技巧，但實在看不出來
梅裡和皮聘已經睡着了，而山姆也開始打瞌睡，當他們結束辯論的時候已經深夜了。
到了早上，當他們正開始打包行李的時候，會說通用語的精靈來到他們的帳棚中，并且帶來了許多食物和衣物。
食物大多數是一種薄薄的蛋糕，外層烤成淡褐色，内層則是奶油的顔色。
金靂拿起一塊蛋糕，用懷疑的眼光打量着它。
“幹糧，”他壓低聲音，露出厭惡的表情。
同時，他悄悄捏下一角烤的脆脆的蛋糕，小心翼翼地試咬幾口。
随即，他的表情變了，并且狼吞虎咽地把那塊蛋糕整個吃掉。
“别再吃了！别吃了！”精靈們哈哈大笑着阻止他：“你吃的已經夠你走一整天的路了！” “我以為這隻是某種幹糧，就像是谷地人類制作的，當作是在野外趕路時的食物替代品。
”矮人說。
“這的确是啊！”他們回答道：“但我們稱呼它為蘭巴斯或是行路面包，=這滋補的效用比任何人類所制作的食物都要好，而且，味道也比幹糧好多了。
” “的确，”金靂說：“天哪，這甚至超越了比翁一族的蜂蜜蛋糕。
這可是相當誠心的誇獎啊，因為比翁人是我遇過最厲害的烘烤師傅；而且這些日子以來，他們也不太願意把蛋糕送給旅行的人。
你們可真是慷慨的主人！” “不客氣，但我們還是必須請你們盡量省着點吃，”他們說：“一次隻吃一點，隻在肚子餓的時候吃，因為這些東西是協助你們度過糧食斷絕的情形用的。
如果你不弄破外表，讓它們像現在一樣包在葉子裡面，他們可以保持新鮮非常多天。
隻要一塊，就夠讓一名旅者步行一整天，進行許多耗費體力的工作，即使他是米那斯提力斯的高壯人類也不例外。
” 精靈們接下來，将送給每個隊伍成員的衣物從包裝中打開來，他們送給每個人一件完全量身訂做的連帽鬥篷，所用的材料是樹民們平常編織衣物所用的輕盈保暖的絲緞。
旁觀者很難判斷這到底是什麼顔色的，因為在樹下的時候，它們看起來像是暮色一般灰噗噗的，但當鬥篷在移動中，或者是處在光源下的時候，它們就化成如同樹葉一般的綠色，在夜晚變成褐色大地般的色彩，在星光下則變成水波般的色澤。
每件鬥篷，都利用一枚綠葉鑲着銀邊外型的領針别在身上。
“這些是魔法鬥篷嗎？”皮聘用驚訝的眼光看着這些衣服。
“我不知道你這樣說是什麼意思，”為首的精靈說：“它們是非常好的衣物，手工也相當不錯，都是在這塊土地上制造的。
如果你的問題是我所猜想的，那麼答案是肯定的；這些的确是精靈所穿着的衣物：樹葉和枝幹、流水和岩石，它們擁有羅瑞安這塊土地上，一切在夜色中景物的色澤，也都是我們鐘愛的景緻。
當我們在編織的時候，我們把對這土地的思念和憧憬之情一針一線編進去；但是，它們依舊隻是衣物，不是盔甲，無法阻擋箭矢或是刀劍。
但對你們來說，它們應該相當實用；這些衣物穿起來很輕，必要的時候也很保暖或是涼爽，而且，它們很适合用來躲避那些不友善的眼光，不管你是走在岩石上還是森林中。
諸位真的極受女皇的寵愛，因為這是她親自和侍女們一針一線縫出來的；而且在此之前，從未有外人穿過我們的衣物。
” 用過早餐之後，遠征隊的成員在噴泉邊向大家道别。
他們的心情很沉重，因為這是個美麗的地方，對他們來說有家的感覺；即使他們根本不确定自己在這邊過了多少天也一樣。
當他們看着陽光下的泉水時，哈爾達越過草地向他們走來。
“我從北方邊界那邊回來了，”那名精靈說：“現在又要再度擔任諸位的向導，丁瑞爾河谷裡面滿是蒸汽和白煙，山脈似乎動湯不安，地底深處似乎還有什麼東西在喧鬧着。
如果你們想要回家，恐怕不能從那邊走了。
不過，諸位還是跟我來吧！你們現在的方向必須往南走。
” 當他們穿越卡拉斯加拉頓的時候，道路上空無一人，但樹上傳來許多呢喃和吟唱的聲音，他們自己則是一言不發。
最後，哈爾達帶着他們來到了山丘的南坡，他們又再度來到了挂滿了油燈的大門，以及那座白色的橋。
于是，他們就離開大路，進入一叢濃密的梅隆樹中，繼續沿着曲折的小徑穿越綿延的森林，一直領着他們往南、往東走，朝着大河的河岸前進。
他們大概走了十哩，時間快到中午時，眼前出現一座綠色的高牆。
在通過上面的一個開口之後，一行人突然間離開了樹林。
他們眼前是一連串反射着燦爛陽光的草地，上面點綴着金光閃閃的伊拉諾花。
這塊草地剛好界在兩條河之間，右邊是銀光閃耀的銀光河西行，左邊則是大河寬廣幽深的江水往東流。
在更遠處的河岸邊，依舊有森林繼續往南方延伸，但緊靠河邊的位置都顯得十分荒涼，在羅瑞安的土地之外沒有任何的梅隆樹生長。
在銀光河的岸邊，距離兩河彙流稍遠之處，有一座由白色的石頭和白色的木材所搭建成的碼頭，旁邊停靠着許多船隻和小艇。
有些漆着十分鮮豔的色彩，閃耀着銀色、金色和綠色的光芒，但大多數的船隻都是簡單的白色或是灰色的。
三艘灰色的小舟是給一行人使用的，精靈們把大多數的行李放在其中，他們又替每艘船加上三捆繩索。
這些繩索摸起來十分柔滑，看起來十分纖細，事實上卻非常強韌，繩索的顔色就像精靈的鬥篷一樣灰噗噗的。
“這些是什麼？”山姆打量着這幾捆繩索。
“是繩子呀！”船上的精靈回答道：“出門一定要記得帶繩索！而且還要強韌、夠長、夠輕的繩索。
就像這些，在許多地方都派得上用場。
” “這可不需要你告訴我！”山姆說：“我來的時候就忘了帶，讓我一路擔心得不得了。
我自己也知道一些制造繩索的技巧，但實在看不出來
