第8節 古墓崗之霧
關燈
小
中
大
造的。
他們是黑暗魔君的敵人，最後卻被安格瑪地區的卡督恩邪王所擊敗。
“已經沒有多少人記得這段曆史，”湯姆呢喃道。
“但是，依舊有些被遺忘的皇族子嗣孤身流浪四方，保護那些無辜的人們免受邪惡勢力的侵害。
” 哈比人并不了解他所說的話，但他們腦中突然浮現一個來自遙遠未來的影像：一塊廣大的平原上有許多人類行走着，每個人都十分高大、神情嚴肅，拿着鋒利的寶劍，走在最後的是一名眉毛上有顆星星的男子。
然後，那影像就消失了，他們又回到太陽照耀下的真實世界。
該是出發的時候了。
他們收拾好一切，打包行李、将它們綁在馬匹身上。
剛拿到的新武器挂在他們外套下的皮帶上，讓他們覺得有些笨拙，也懷疑這樣的東西到底是否能派上用場。
他們之前從來沒想過這場逃亡會跟任何戰鬥牽扯上。
最後，他們終于邁步離開。
一行人領着小馬走下山丘，一到谷地就策馬趕路。
背後山頭上的黃金在太陽的照耀下彷佛燃起一陣黃色的火焰，最後，這火焰也消失在其它丘陵的阻擋之下。
不管佛羅多怎麼仔細的尋找，就是找不到之前所看到的巨大石柱和它所構成的大門。
過不了多久，他們就通過了隘口，離開了這塊陰氣森森的地方。
有湯姆-龐巴迪的陪伴，這是段相當愉快的旅程。
不過，鄉巴佬的腳程比其它的馬快得多，剛好可以讓湯姆如常的在他們四周繞來繞去。
湯姆大半時間都在唱着随口胡謅的小調，哈比人一個字也聽不懂。
也有可能這并不是湯姆胡謅的語言，而是一個古老，隻适合描述快樂和美景的奇異語言。
他們馬不停蹄的趕路，卻發現東方大道比他們所想像的遠多了。
即使沒有大霧的阻擋，他們也無法撥空睡午覺；因為這樣一來就鐵定無法在天黑前趕到東方大道。
他們之前看到的黑線并非是什麼大樹，而是深溝旁所生長的一連串灌木叢，在深溝的另一邊則是一堵高牆。
湯姆說這曾經是某個王國的邊界，但那已經是很久以前的事了。
他似乎記得一些有關他們的悲劇，但不願意多談。
他們越過深溝，從高牆的空隙鑽了過去。
湯姆領着衆人往北走，因為之前他們大半都在向西趕路。
地勢現在變得相當平坦，因此衆人更加快了腳步。
當衆人看見眼前一排整齊的大樹時，太陽也已經快要西沉了。
在經過一連串意外的冒險之後，他們終于回到了東方大道上。
一行人開心的策馬急馳，最後在路旁樹蔭下停了下來。
他們身在一個斜坡的頂端，在夜色降臨之際有些迷蒙的大道就在他們的腳下蜿蜒前進。
從這裡開始，大道的方向成了從西南往東北，很快就進入一個寬廣的河谷中。
道路上面有許多小水窪和坑洞，還留有之前大雨的痕迹。
他們騎下斜坡，打量着四周。
這裡沒有任何特殊的景物。
“哇！我們終于又回到正路上來了！”佛羅多說。
“我猜這次抄小徑走森林所浪費的時間應該沒超過兩天吧！不過，如果能夠把追兵騙離我們的路線，這樣就值得了。
” 大夥面面相觑，黑騎士的恐怖身影又出現在衆人的腦海中。
自從進了森林，他們就一心隻想到要逃出森林的掌握；等到大路終于出現在眼前之後，他們才想到原先的追兵，和對方可能在路上埋伏的恐怖事實。
一行人緊張兮兮的看着西方，但路上沒有任何人馬經過的蹤迹。
“你覺得……”皮聘遲疑的問。
“你覺得我們今晚會不會又被追上？” “應該不會，我希望至少今晚不會，”湯姆-龐巴迪回答道，“或許明天也不會。
不過，不要太過相信我的推測，因為我也沒辦法百分之百确定。
我對于東邊的事情沒有太大的把握。
那些來自黑暗之地的黑騎士可不在湯姆的管轄範圍内。
” 無論如何，哈比人們還是希望他能夠一起同行。
他們覺得湯姆可能是唯一知道該怎麼對付黑騎士的生靈。
很快的，他們就要踏上完全陌生的土地；夏爾地區對這裡的記載幾乎是完全付之阙如。
在夕陽的照耀下，他們都忍不住開始想家。
他們被深沉的孤寂感和失落感所籠罩，靜靜的站着，不願意就這麼離開。
過了一段時間之後，他們才發現湯姆原來正在和他們道别，諄諄叮囑他們在天黑之前要馬不停蹄的趕路。
“湯姆給你一個忠告，這忠告至少到天黑之前都有效；在那之後，你們就得靠自己了。
如果你們沿着大道往前走四哩，就會遇到一個村莊。
那是在布理山下的布理村，村莊的入口面向西邊。
你們會在那邊找到一個叫作‘躍馬’的老旅店。
老闆叫作巴力曼-奶油伯，你們可以在那邊過夜。
第二天一起就立刻啟程。
要勇敢，但也必須謹慎！保持一顆樂觀的心，勇敢面對你們的未來！” 他們又再一次的懇求他至少和他們一起到旅店内喝杯酒；但湯姆笑着拒絕了： 湯姆的疆域到此為止：他不會越過邊界。
湯姆還有房子要照顧，金莓還在家守候！ 話一說完，他就将帽子一丢，跳上鄉巴佬；一路哼着荒腔走闆的小調消失在暮色中。
哈比人們爬上斜坡，目送着他離開。
“真遺憾必須讓龐巴迪大人離開，”山姆說。
“他真是個奇人。
就算我們再走很遠，可能都不會遇到比他心腸更好、行徑更怪異的人了。
對啦，如果能夠馬上看到他說的‘躍馬’旅店就好了。
我希望它會像是我們老家的‘綠龍’旅店一樣舒适！布理住的都是些什麼樣的人啊？” “布理有住哈比人，”梅裡說，“還有不少的大家夥。
我打賭那邊一定很像我們的老家。
‘躍馬’旅店的風評很不錯，我們家經常有人騎馬兩地跑呢。
” “就算那裡真有這麼好又如何？”佛羅多說，“畢竟我們已經身處在夏爾之外。
随時提高警覺！各位千萬不要忘記，‘絕對’不可以提到巴金斯這個姓氏。
如果你們要稱呼我的話，就叫我山下先生。
” 一行人随即上馬，在暮色中沉默的趕路。
夜色很快降臨；他們又越過了幾座小丘之後，終于看見不遠處有燈火閃爍。
漆黑的布理山在滿天星光下無聲的出現；在山的西邊有一座不小的村莊。
他們一心隻想要找到一個可以烤火、住宿的地方，忍不住加快了腳步。
他們是黑暗魔君的敵人，最後卻被安格瑪地區的卡督恩邪王所擊敗。
“已經沒有多少人記得這段曆史，”湯姆呢喃道。
“但是，依舊有些被遺忘的皇族子嗣孤身流浪四方，保護那些無辜的人們免受邪惡勢力的侵害。
” 哈比人并不了解他所說的話，但他們腦中突然浮現一個來自遙遠未來的影像：一塊廣大的平原上有許多人類行走着，每個人都十分高大、神情嚴肅，拿着鋒利的寶劍，走在最後的是一名眉毛上有顆星星的男子。
然後，那影像就消失了，他們又回到太陽照耀下的真實世界。
該是出發的時候了。
他們收拾好一切，打包行李、将它們綁在馬匹身上。
剛拿到的新武器挂在他們外套下的皮帶上，讓他們覺得有些笨拙，也懷疑這樣的東西到底是否能派上用場。
他們之前從來沒想過這場逃亡會跟任何戰鬥牽扯上。
最後，他們終于邁步離開。
一行人領着小馬走下山丘，一到谷地就策馬趕路。
背後山頭上的黃金在太陽的照耀下彷佛燃起一陣黃色的火焰，最後，這火焰也消失在其它丘陵的阻擋之下。
不管佛羅多怎麼仔細的尋找，就是找不到之前所看到的巨大石柱和它所構成的大門。
過不了多久，他們就通過了隘口，離開了這塊陰氣森森的地方。
有湯姆-龐巴迪的陪伴，這是段相當愉快的旅程。
不過，鄉巴佬的腳程比其它的馬快得多，剛好可以讓湯姆如常的在他們四周繞來繞去。
湯姆大半時間都在唱着随口胡謅的小調，哈比人一個字也聽不懂。
也有可能這并不是湯姆胡謅的語言，而是一個古老，隻适合描述快樂和美景的奇異語言。
他們馬不停蹄的趕路，卻發現東方大道比他們所想像的遠多了。
即使沒有大霧的阻擋，他們也無法撥空睡午覺；因為這樣一來就鐵定無法在天黑前趕到東方大道。
他們之前看到的黑線并非是什麼大樹，而是深溝旁所生長的一連串灌木叢，在深溝的另一邊則是一堵高牆。
湯姆說這曾經是某個王國的邊界，但那已經是很久以前的事了。
他似乎記得一些有關他們的悲劇，但不願意多談。
他們越過深溝，從高牆的空隙鑽了過去。
湯姆領着衆人往北走，因為之前他們大半都在向西趕路。
地勢現在變得相當平坦，因此衆人更加快了腳步。
當衆人看見眼前一排整齊的大樹時，太陽也已經快要西沉了。
在經過一連串意外的冒險之後，他們終于回到了東方大道上。
一行人開心的策馬急馳，最後在路旁樹蔭下停了下來。
他們身在一個斜坡的頂端，在夜色降臨之際有些迷蒙的大道就在他們的腳下蜿蜒前進。
從這裡開始，大道的方向成了從西南往東北，很快就進入一個寬廣的河谷中。
道路上面有許多小水窪和坑洞，還留有之前大雨的痕迹。
他們騎下斜坡，打量着四周。
這裡沒有任何特殊的景物。
“哇！我們終于又回到正路上來了！”佛羅多說。
“我猜這次抄小徑走森林所浪費的時間應該沒超過兩天吧！不過，如果能夠把追兵騙離我們的路線，這樣就值得了。
” 大夥面面相觑，黑騎士的恐怖身影又出現在衆人的腦海中。
自從進了森林，他們就一心隻想到要逃出森林的掌握；等到大路終于出現在眼前之後，他們才想到原先的追兵，和對方可能在路上埋伏的恐怖事實。
一行人緊張兮兮的看着西方，但路上沒有任何人馬經過的蹤迹。
“你覺得……”皮聘遲疑的問。
“你覺得我們今晚會不會又被追上？” “應該不會，我希望至少今晚不會，”湯姆-龐巴迪回答道，“或許明天也不會。
不過，不要太過相信我的推測，因為我也沒辦法百分之百确定。
我對于東邊的事情沒有太大的把握。
那些來自黑暗之地的黑騎士可不在湯姆的管轄範圍内。
” 無論如何，哈比人們還是希望他能夠一起同行。
他們覺得湯姆可能是唯一知道該怎麼對付黑騎士的生靈。
很快的，他們就要踏上完全陌生的土地；夏爾地區對這裡的記載幾乎是完全付之阙如。
在夕陽的照耀下，他們都忍不住開始想家。
他們被深沉的孤寂感和失落感所籠罩，靜靜的站着，不願意就這麼離開。
過了一段時間之後，他們才發現湯姆原來正在和他們道别，諄諄叮囑他們在天黑之前要馬不停蹄的趕路。
“湯姆給你一個忠告，這忠告至少到天黑之前都有效；在那之後，你們就得靠自己了。
如果你們沿着大道往前走四哩，就會遇到一個村莊。
那是在布理山下的布理村，村莊的入口面向西邊。
你們會在那邊找到一個叫作‘躍馬’的老旅店。
老闆叫作巴力曼-奶油伯，你們可以在那邊過夜。
第二天一起就立刻啟程。
要勇敢，但也必須謹慎！保持一顆樂觀的心，勇敢面對你們的未來！” 他們又再一次的懇求他至少和他們一起到旅店内喝杯酒；但湯姆笑着拒絕了： 湯姆的疆域到此為止：他不會越過邊界。
湯姆還有房子要照顧，金莓還在家守候！ 話一說完，他就将帽子一丢，跳上鄉巴佬；一路哼着荒腔走闆的小調消失在暮色中。
哈比人們爬上斜坡，目送着他離開。
“真遺憾必須讓龐巴迪大人離開，”山姆說。
“他真是個奇人。
就算我們再走很遠，可能都不會遇到比他心腸更好、行徑更怪異的人了。
對啦，如果能夠馬上看到他說的‘躍馬’旅店就好了。
我希望它會像是我們老家的‘綠龍’旅店一樣舒适！布理住的都是些什麼樣的人啊？” “布理有住哈比人，”梅裡說，“還有不少的大家夥。
我打賭那邊一定很像我們的老家。
‘躍馬’旅店的風評很不錯，我們家經常有人騎馬兩地跑呢。
” “就算那裡真有這麼好又如何？”佛羅多說，“畢竟我們已經身處在夏爾之外。
随時提高警覺！各位千萬不要忘記，‘絕對’不可以提到巴金斯這個姓氏。
如果你們要稱呼我的話，就叫我山下先生。
” 一行人随即上馬，在暮色中沉默的趕路。
夜色很快降臨；他們又越過了幾座小丘之後，終于看見不遠處有燈火閃爍。
漆黑的布理山在滿天星光下無聲的出現；在山的西邊有一座不小的村莊。
他們一心隻想要找到一個可以烤火、住宿的地方，忍不住加快了腳步。
