第16節 夜色中的盜賊
關燈
小
中
大
大營帳旁的溫暖營火前烘手，而精靈王和巴德就坐在他身旁，兩人都好奇地打量着他。
畢竟，一名穿着精靈盔甲、裹着舊毯子的哈比人，可不是常見的景象。
“你們也都應該知道，”比爾博正使出渾身解數，換上他最佳的商人口吻：“成功的希望相當渺茫。
我個人已經厭倦了這一切。
我希望可以趕快回到我西方的家鄉，那裡大家還比較講理一些，不過，我也有我的利益考量。
精确一點，根據合約，我擁有十四分之一的淨利。
我相信這契約還戴在身上。
”他從舊夾克中掏出一封信（他還把這夾克套在盔甲外面），那信揉的舊舊、爛爛的，那就是索林今年五月放在他壁爐上時鐘下的那封信！ “請注意，是淨利的十四分之一，”他繼續道：“我很清楚，在我來說，我很希望趕快可以仔細地評估你們的要求，在公平的分攤之後，再從其中取得我應得的收益。
不過，你們恐怕沒有我了解索林·橡木盾。
我向各位保證，隻要你們人還留在這裡，他甯願坐在金山銀山上挨餓。
” “随便他！”巴德說：“這種笨蛋挨餓活該。
” “你說的沒錯，”比爾博說：“我同意你的看法。
不過，冬天也快來了。
不久之後就會開始降雪，而你們的補給就會開始變得很困難，我相信連精靈也不例外。
你們是否聽過丹恩和鐵丘陵的矮人？” “我們很久以前聽過這名号，但他又和我們有何關連？”國王問道。
“果然跟我想的一樣。
看來，我手頭有些情報是你們不知道的。
請容我告訴諸位，丹恩現在距離此地不到兩天的路程，他手下至少有五百名骁勇善戰的矮人，許多更曾經親身參與過那場矮人和半獸人的大戰，相信諸位也都聽說過。
當他們趕到這裡的時候，恐怕事情就沒有那麼容易結束了。
” “你為什麼要告訴我們這些消息？你準備出賣朋友，還是來威脅我們的？”巴德表情嚴肅地說。
“親愛的巴德啊！”比爾博說道：“不要這麼性急！我沒遇過像你這樣多疑的家夥！我隻是想要替大家省麻煩。
下面才是我的建議！” “說吧！”他們回答。
“你們馬上就會看到了！”他說：“是這個！”他拿出矮人的家傳寶鑽，揭開外面的破布。
精靈王早已見識過各種各樣價值連城的寶物，但卻還是按捺不住内心的激動，站了起來，連一闆一眼的巴德都張口結舌地瞪着它──這彷佛是一顆裝滿了月亮光芒的圓球，被包在一個由星光所織成的網子中。
“這就是索恩的家傳寶鑽！”比爾博說：“山之心，這也是索林朝思暮想的寶物。
他看重它更勝于金山銀山。
我把這個送給
畢竟，一名穿着精靈盔甲、裹着舊毯子的哈比人，可不是常見的景象。
“你們也都應該知道，”比爾博正使出渾身解數，換上他最佳的商人口吻：“成功的希望相當渺茫。
我個人已經厭倦了這一切。
我希望可以趕快回到我西方的家鄉，那裡大家還比較講理一些，不過，我也有我的利益考量。
精确一點，根據合約，我擁有十四分之一的淨利。
我相信這契約還戴在身上。
”他從舊夾克中掏出一封信（他還把這夾克套在盔甲外面），那信揉的舊舊、爛爛的，那就是索林今年五月放在他壁爐上時鐘下的那封信！ “請注意，是淨利的十四分之一，”他繼續道：“我很清楚，在我來說，我很希望趕快可以仔細地評估你們的要求，在公平的分攤之後，再從其中取得我應得的收益。
不過，你們恐怕沒有我了解索林·橡木盾。
我向各位保證，隻要你們人還留在這裡，他甯願坐在金山銀山上挨餓。
” “随便他！”巴德說：“這種笨蛋挨餓活該。
” “你說的沒錯，”比爾博說：“我同意你的看法。
不過，冬天也快來了。
不久之後就會開始降雪，而你們的補給就會開始變得很困難，我相信連精靈也不例外。
你們是否聽過丹恩和鐵丘陵的矮人？” “我們很久以前聽過這名号，但他又和我們有何關連？”國王問道。
“果然跟我想的一樣。
看來，我手頭有些情報是你們不知道的。
請容我告訴諸位，丹恩現在距離此地不到兩天的路程，他手下至少有五百名骁勇善戰的矮人，許多更曾經親身參與過那場矮人和半獸人的大戰，相信諸位也都聽說過。
當他們趕到這裡的時候，恐怕事情就沒有那麼容易結束了。
” “你為什麼要告訴我們這些消息？你準備出賣朋友，還是來威脅我們的？”巴德表情嚴肅地說。
“親愛的巴德啊！”比爾博說道：“不要這麼性急！我沒遇過像你這樣多疑的家夥！我隻是想要替大家省麻煩。
下面才是我的建議！” “說吧！”他們回答。
“你們馬上就會看到了！”他說：“是這個！”他拿出矮人的家傳寶鑽，揭開外面的破布。
精靈王早已見識過各種各樣價值連城的寶物，但卻還是按捺不住内心的激動，站了起來，連一闆一眼的巴德都張口結舌地瞪着它──這彷佛是一顆裝滿了月亮光芒的圓球，被包在一個由星光所織成的網子中。
“這就是索恩的家傳寶鑽！”比爾博說：“山之心，這也是索林朝思暮想的寶物。
他看重它更勝于金山銀山。
我把這個送給
