第4節 越過山丘鑽進山内
關燈
小
中
大
在地上。
裂縫趴哒一聲關上了，比爾博和矮人卻身在另外一邊！甘道夫在哪裡？他們和半獸人都對此一無所知，而半獸人也不準備留在那邊搞清楚。
這個洞穴十分的幽深黑暗，隻有習慣居住于地底的半獸人才習慣于這樣的環境。
他們所越過的通道和巷子幾乎都彼此互相糾結，但半獸人還是知道該怎麼走，就像你知道怎麼到家附近的郵局去一樣。
隧道不停地往下延伸，也變得越來越擁擠，讓人喘不過氣來。
半獸人們非常粗魯，毫不留情地折磨他們，用他們如同石頭撞擊一般的沙啞聲音彼此叫罵、笑鬧着。
比爾博覺得自己比當時被食人妖抓住小腳的時候更難過，他一遍又一遍的希望自己現在身在舒服的哈比洞裡面。
當然，這也依舊不是最後一次。
他們眼前開始出現了一種紅色的光芒，半獸人開始歌唱，或者更應該說是嘶吼，讓腳步整齊劃一的踏在地上，同時搖晃着可憐的倒楣俘虜。
喀啦！啪啦！黑色的裂縫！ 抓、拉！拖、打！ 深入深入半獸人的城鎮， 快去，小子！ 哐啷，咚嚨！轟隆，趴達！ 錘子和鉗子！鑿子和銅鑼！轟轟轟，地底的音樂！ 呵，呵！小子！ 呼咻，嘩啦！鞭子抽打！ 敲打和擊打！呱呱叫咩咩叫！ 工作，工作！不準偷懶， 半獸人笑、半獸人叫， 在地下繞來繞去， 快下去，小子！ 這聽起來真的很讓人害怕，牆壁也回應着他們吟唱的劈啪聲，趴哒聲！還有什麼轟隆、咚嚨聲的，以及他們呵呵的可怕笑聲。
因為他們還同時掏出鞭子，不停地揮舞着，讓他們歌聲中的含意變得十分明顯。
而且他們還會逼迫倒楣的俘虜，飛快地在他們之前奔跑；當他們好不容易跑進一個大洞窟的時候，已經有幾個矮人快喘不過氣了。
洞穴正中央有一個營火，藉着牆壁上衆多的火把照耀，可以看見裡面站滿了半獸人。
當他們看到矮人被半獸人揮舞着鞭子驅趕進來的時候（可憐的比爾博排在最後，距離鞭子最近），他們都哈哈大笑，用力頓腳和拍手。
小馬們瑟縮在洞穴一角，所有的行李都已經被丢在附近，被翻得一團亂，半獸人還忙着在你争我奪。
很遺憾的，恐怕這是各位最後一次看到這些小馬了，連愛隆借給甘道夫的一匹可愛小白馬也是一樣（因為他自己的高大馬匹不适合在山區跋涉）。
半獸人會吃馬匹、小馬和驢子（還有其它更恐怖的東西），而且他們一年到頭都會肚子餓。
這個時候，俘虜們腦中想到的隻有自己。
半獸人将他們的手綁在背後，讓他們排成一排，将他們拖到洞穴的另一個角落，可憐的比爾博照樣還是拖在最後面。
在一塊大石的陰影之下，坐着一個身材無比高大，有顆十分巨大腦袋的半獸人。
在他身邊則是有許多拿着斧頭和曲折長劍的半獸人，全副武裝地站着。
半獸人殘酷、兇狠，又壞心，他們不會創造美麗的東西，卻有一肚子的壞點子。
如果他們願意花時間，他們可以像是最厲害的矮人一樣開洞挖礦；不過，大多數時候他們隻願意懶懶散散的混日子。
錘子、斧頭、刀劍、匕首、鑿子、鉗子和其他可以用來傷害别人的工具，都是他們最擅長打造的東西；或者，他們也會逼迫其他的俘虜照着他們的設計來打造，這些俘虜最後都會因為缺乏光線和空氣而死在地底。
或許，很多種破壞世界和平的機器，就是出自于他們的腦袋，特别是那些可以殺害大量人畜的武器。
因為他們最喜歡輪子、引擎和爆炸聲，隻要有機會就不想用雙手工作。
隻是在那個時代，荒野中還沒有那麼的先進（他們是這樣描述的）。
他們并不會特别痛恨矮人，而是和其他一切事物一樣平等的仇視他們，特别是那些富饒、過着井然有序生活的種族，更是他們的眼中釘。
在某些地區，邪惡的矮人甚至會和他們結盟，但他們特别痛恨索林的子民，
裂縫趴哒一聲關上了，比爾博和矮人卻身在另外一邊！甘道夫在哪裡？他們和半獸人都對此一無所知，而半獸人也不準備留在那邊搞清楚。
這個洞穴十分的幽深黑暗，隻有習慣居住于地底的半獸人才習慣于這樣的環境。
他們所越過的通道和巷子幾乎都彼此互相糾結，但半獸人還是知道該怎麼走，就像你知道怎麼到家附近的郵局去一樣。
隧道不停地往下延伸，也變得越來越擁擠，讓人喘不過氣來。
半獸人們非常粗魯，毫不留情地折磨他們，用他們如同石頭撞擊一般的沙啞聲音彼此叫罵、笑鬧着。
比爾博覺得自己比當時被食人妖抓住小腳的時候更難過，他一遍又一遍的希望自己現在身在舒服的哈比洞裡面。
當然，這也依舊不是最後一次。
他們眼前開始出現了一種紅色的光芒，半獸人開始歌唱，或者更應該說是嘶吼，讓腳步整齊劃一的踏在地上，同時搖晃着可憐的倒楣俘虜。
喀啦！啪啦！黑色的裂縫！ 抓、拉！拖、打！ 深入深入半獸人的城鎮， 快去，小子！ 哐啷，咚嚨！轟隆，趴達！ 錘子和鉗子！鑿子和銅鑼！轟轟轟，地底的音樂！ 呵，呵！小子！ 呼咻，嘩啦！鞭子抽打！ 敲打和擊打！呱呱叫咩咩叫！ 工作，工作！不準偷懶， 半獸人笑、半獸人叫， 在地下繞來繞去， 快下去，小子！ 這聽起來真的很讓人害怕，牆壁也回應着他們吟唱的劈啪聲，趴哒聲！還有什麼轟隆、咚嚨聲的，以及他們呵呵的可怕笑聲。
因為他們還同時掏出鞭子，不停地揮舞着，讓他們歌聲中的含意變得十分明顯。
而且他們還會逼迫倒楣的俘虜，飛快地在他們之前奔跑；當他們好不容易跑進一個大洞窟的時候，已經有幾個矮人快喘不過氣了。
洞穴正中央有一個營火，藉着牆壁上衆多的火把照耀，可以看見裡面站滿了半獸人。
當他們看到矮人被半獸人揮舞着鞭子驅趕進來的時候（可憐的比爾博排在最後，距離鞭子最近），他們都哈哈大笑，用力頓腳和拍手。
小馬們瑟縮在洞穴一角，所有的行李都已經被丢在附近，被翻得一團亂，半獸人還忙着在你争我奪。
很遺憾的，恐怕這是各位最後一次看到這些小馬了，連愛隆借給甘道夫的一匹可愛小白馬也是一樣（因為他自己的高大馬匹不适合在山區跋涉）。
半獸人會吃馬匹、小馬和驢子（還有其它更恐怖的東西），而且他們一年到頭都會肚子餓。
這個時候，俘虜們腦中想到的隻有自己。
半獸人将他們的手綁在背後，讓他們排成一排，将他們拖到洞穴的另一個角落，可憐的比爾博照樣還是拖在最後面。
在一塊大石的陰影之下，坐着一個身材無比高大，有顆十分巨大腦袋的半獸人。
在他身邊則是有許多拿着斧頭和曲折長劍的半獸人，全副武裝地站着。
半獸人殘酷、兇狠，又壞心，他們不會創造美麗的東西，卻有一肚子的壞點子。
如果他們願意花時間，他們可以像是最厲害的矮人一樣開洞挖礦；不過，大多數時候他們隻願意懶懶散散的混日子。
錘子、斧頭、刀劍、匕首、鑿子、鉗子和其他可以用來傷害别人的工具，都是他們最擅長打造的東西；或者，他們也會逼迫其他的俘虜照着他們的設計來打造，這些俘虜最後都會因為缺乏光線和空氣而死在地底。
或許，很多種破壞世界和平的機器，就是出自于他們的腦袋，特别是那些可以殺害大量人畜的武器。
因為他們最喜歡輪子、引擎和爆炸聲，隻要有機會就不想用雙手工作。
隻是在那個時代，荒野中還沒有那麼的先進（他們是這樣描述的）。
他們并不會特别痛恨矮人，而是和其他一切事物一樣平等的仇視他們，特别是那些富饒、過着井然有序生活的種族，更是他們的眼中釘。
在某些地區，邪惡的矮人甚至會和他們結盟，但他們特别痛恨索林的子民，
