第3節 短暫的休息
關燈
小
中
大
調，哈！哈！
他們就這樣在樹林中唱着笑着，我想你應該會覺得這是相當美妙的曲調，雖然内容沒什麼深意，他們并不在乎，就算你魯莽地跟他們這麼說，他們隻會更變本加厲越唱越得意，他們就是精靈。
很快的，在天色漸漸昏暗的過程中，比爾博注意到了他們的身影，雖然極少遇到他們，但他超喜歡精靈的；雖然他也有些害怕他們，矮人們則是和他們處得不太好。
任何規規矩矩過生活的矮人，像是索林和同伴們，都會覺得他們很愚蠢（這樣想其實才笨哪！）或是看到他們就會生氣。
因為某些精靈會嘲笑他們，多半都是和矮人的胡子有關。
“好啦，好啦！”一個聲音說：“你們看看！哈比人比爾博騎着小馬！看起來真是可愛啊！” “真是棒極了！” 然後他們又唱起了另外一首和之前一樣可笑的歌曲，好不容易到了最後，一名高大的年輕人走上前來，對着甘道夫和索林分别鞠躬。
“歡迎來到谷中！”他說。
“多謝你！”索林有點含糊不清地說。
但此時甘道夫已經下了馬，開始和精靈們興高采烈地聊天。
那名精靈說：“你們的方向走偏了，如果你們想要過河去我們的住所，這條路是不對的，我們會帶你們過去，但是，在過橋之前你們最好都下馬走路。
你們要留下來和我們唱唱歌，還是準備直接進去？晚餐正在準備中，我可以聞到柴火的味道。
” 雖然比爾博已經渾身無力，但他還是有點想要停下腳步，如果你喜歡這個調調，在六月的星空下聆聽精靈歌唱可是件大事；另外，他也想要和這些似乎對他了若指掌、之前卻從未見過面的人聊聊，他認為他們對于這次冒險的看法可能會很有趣。
精靈們知道許多消息，他們能夠像是流水一般快速收集任何訊息，知道各個民族在忙些什麼。
可是，矮人們一心隻想要吃晚餐，根本不想留下來，他們隻得領着小馬繼續前進，直到來到河邊。
眼前的河流正在快速、湍急地流着，當太陽整天照耀着山頂的積雪時，這種從山中雪水融化的溪流就會變成這樣。
渡河的隻有一座沒有護欄的小橋，狹窄得隻有一匹小馬可以走上去，每個人都還必須小心翼翼地牽着馬，一個接一個的過去才行。
精靈帶來了明亮的油燈照着岸邊，在隊伍通過時歡欣莫名地唱着歌曲。
“老爹，别把胡子泡到水了！”他們對差點趴在橋上的索林大喊着：“它不用泡水就夠長啦！” “還有，别讓比爾博吃掉所有的蛋糕！”他們大喊着：“他太胖了，沒辦法從鑰匙孔鑽進門内！” “噓，噓！各位好人哪！多謝好心，晚安！”甘道夫最後一個通過，“山谷中常有意外的客人聆聽着，有些精靈也實在太饒舌了些。
各位晚安！” 他們好不容易來到了最後的庇護所，踏進那敝開的大門。
※※
很快的，在天色漸漸昏暗的過程中，比爾博注意到了他們的身影，雖然極少遇到他們，但他超喜歡精靈的；雖然他也有些害怕他們，矮人們則是和他們處得不太好。
任何規規矩矩過生活的矮人，像是索林和同伴們，都會覺得他們很愚蠢（這樣想其實才笨哪！）或是看到他們就會生氣。
因為某些精靈會嘲笑他們，多半都是和矮人的胡子有關。
“好啦，好啦！”一個聲音說：“你們看看！哈比人比爾博騎着小馬！看起來真是可愛啊！” “真是棒極了！” 然後他們又唱起了另外一首和之前一樣可笑的歌曲，好不容易到了最後，一名高大的年輕人走上前來，對着甘道夫和索林分别鞠躬。
“歡迎來到谷中！”他說。
“多謝你！”索林有點含糊不清地說。
但此時甘道夫已經下了馬，開始和精靈們興高采烈地聊天。
那名精靈說：“你們的方向走偏了，如果你們想要過河去我們的住所，這條路是不對的，我們會帶你們過去，但是，在過橋之前你們最好都下馬走路。
你們要留下來和我們唱唱歌，還是準備直接進去？晚餐正在準備中，我可以聞到柴火的味道。
” 雖然比爾博已經渾身無力，但他還是有點想要停下腳步，如果你喜歡這個調調，在六月的星空下聆聽精靈歌唱可是件大事；另外，他也想要和這些似乎對他了若指掌、之前卻從未見過面的人聊聊，他認為他們對于這次冒險的看法可能會很有趣。
精靈們知道許多消息，他們能夠像是流水一般快速收集任何訊息，知道各個民族在忙些什麼。
可是，矮人們一心隻想要吃晚餐，根本不想留下來，他們隻得領着小馬繼續前進，直到來到河邊。
眼前的河流正在快速、湍急地流着，當太陽整天照耀着山頂的積雪時，這種從山中雪水融化的溪流就會變成這樣。
渡河的隻有一座沒有護欄的小橋，狹窄得隻有一匹小馬可以走上去，每個人都還必須小心翼翼地牽着馬，一個接一個的過去才行。
精靈帶來了明亮的油燈照着岸邊，在隊伍通過時歡欣莫名地唱着歌曲。
“老爹，别把胡子泡到水了！”他們對差點趴在橋上的索林大喊着：“它不用泡水就夠長啦！” “還有，别讓比爾博吃掉所有的蛋糕！”他們大喊着：“他太胖了，沒辦法從鑰匙孔鑽進門内！” “噓，噓！各位好人哪！多謝好心，晚安！”甘道夫最後一個通過，“山谷中常有意外的客人聆聽着，有些精靈也實在太饒舌了些。
各位晚安！” 他們好不容易來到了最後的庇護所，踏進那敝開的大門。
※※
