卷九 料敵五二
關燈
小
中
大
是敵軍在逃離時擔心我軍追擊，故作障礙，以使我軍懷疑草叢中有伏兵]；有鳥驚起，則有埋伏[凡是軍隊上空雲氣混濁，呈圓長形，赤氣含在其中，或黑雲中有赤色雲氣如木杆一樣挺立，都是有伏兵的表示。
或兩軍相對，有赤色雲氣在軍陣前後左右遊蕩，有伏兵，要随雲氣的所在之處設防。
或有雲氣交扭綿延，這是以車騎為伏兵的表示。
或雲氣如卷席，這是以步卒為伏兵的表示。
或有雲氣如山嶽在外，也有伏兵，不能不察〕；禽鳥驚駭，是敵軍大舉來襲；塵土低而廣的，是敵軍步步來襲；塵士分散成條狀，而且前後遠連，這是敵軍在運送糧草；塵土少卻往來飄蕩，是敵軍在安營紮寨。
使者言辭謙卑卻加緊戰備，是要進攻[敵人要增加裝備]；言辭強硬而又做出進攻的樣子，是要撤退；敵軍沒有事先約定就來求和，必有計謀；敵軍呈半進半退之勢，是引誘我向前；敵軍持手中武器站立，是饑餓之旅；敵軍找水争飲，是饑渴之旅；見到财利卻不向前，是因為過度勞困；敵營有烏雀集聚，說明營中己空；敵人夜間有驚呼聲，說明敵軍心中恐懼；軍營騷動，是将領沒有威嚴；旌旗搖動，是敵軍中起了混亂；軍吏時常發怒，是過度疲倦之症候；敵人用糧食喂馬，殺牲口吃肉，收拾起炊具不再返回營地，是準備決一死戰的表示；敵軍将領低聲下氣和士兵說話，是其将領不得人心的表現；再三獎賞士卒的，說明敵将已沒有其他辦法；再三重罰下屬的，是敵軍已陷于困境；再三環顧，是丢失了隊伍；敵軍借故派使者來談判，言詞委婉的，是想休兵息戰。
敵軍盛怒前來，卻久不接戰，又不離去，必須謹慎觀察其意圖。
凡是以下情況，均可以毫不遲疑地攻擊敵軍： 敵軍剛剛來到，行陣還未來得及布列；行陣雖已布列，但人馬還未來得及進食；長途跋涉，後到的部隊還未休息；行進于崗坡險阻之地；處在半隐半顯狀态；半部渡水；正在險狹之路上行進；旌旗亂動；敵陣頻繁移動；敵軍人馬再三返顧。
然而，用兵打仗，是一種詭詐的行為。
能攻卻要顯出不攻的樣子，要打卻要顯出不打的樣子。
匈奴故意示弱，漢高祖不了解真情，被圍困在了平城；石勒故意藏起鋒芒，王浚不知道實況，被攻陷在了幽州。
這都是前年之鑒，不謹慎行嗎？
或兩軍相對，有赤色雲氣在軍陣前後左右遊蕩，有伏兵，要随雲氣的所在之處設防。
或有雲氣交扭綿延，這是以車騎為伏兵的表示。
或雲氣如卷席，這是以步卒為伏兵的表示。
或有雲氣如山嶽在外，也有伏兵，不能不察〕；禽鳥驚駭，是敵軍大舉來襲；塵土低而廣的，是敵軍步步來襲；塵士分散成條狀，而且前後遠連，這是敵軍在運送糧草；塵土少卻往來飄蕩，是敵軍在安營紮寨。
使者言辭謙卑卻加緊戰備，是要進攻[敵人要增加裝備]；言辭強硬而又做出進攻的樣子，是要撤退；敵軍沒有事先約定就來求和，必有計謀；敵軍呈半進半退之勢，是引誘我向前；敵軍持手中武器站立，是饑餓之旅；敵軍找水争飲，是饑渴之旅；見到财利卻不向前，是因為過度勞困；敵營有烏雀集聚，說明營中己空；敵人夜間有驚呼聲，說明敵軍心中恐懼；軍營騷動，是将領沒有威嚴；旌旗搖動，是敵軍中起了混亂；軍吏時常發怒，是過度疲倦之症候；敵人用糧食喂馬，殺牲口吃肉，收拾起炊具不再返回營地，是準備決一死戰的表示；敵軍将領低聲下氣和士兵說話，是其将領不得人心的表現；再三獎賞士卒的，說明敵将已沒有其他辦法；再三重罰下屬的，是敵軍已陷于困境；再三環顧，是丢失了隊伍；敵軍借故派使者來談判，言詞委婉的，是想休兵息戰。
敵軍盛怒前來，卻久不接戰，又不離去，必須謹慎觀察其意圖。
凡是以下情況，均可以毫不遲疑地攻擊敵軍： 敵軍剛剛來到，行陣還未來得及布列；行陣雖已布列，但人馬還未來得及進食；長途跋涉，後到的部隊還未休息；行進于崗坡險阻之地；處在半隐半顯狀态；半部渡水；正在險狹之路上行進；旌旗亂動；敵陣頻繁移動；敵軍人馬再三返顧。
然而，用兵打仗，是一種詭詐的行為。
能攻卻要顯出不攻的樣子，要打卻要顯出不打的樣子。
匈奴故意示弱，漢高祖不了解真情，被圍困在了平城；石勒故意藏起鋒芒，王浚不知道實況，被攻陷在了幽州。
這都是前年之鑒，不謹慎行嗎？
