第35章 國王十字車站
關燈
小
中
大
哈利面朝下躺着，聆聽着一片寂靜。
他完全是一個人。
沒有人在看他。
周圍沒有别人。
他不能十分肯定自己是不是在這裡。
過了很長時間，也許根本沒有時間，他意識到自己肯定存在，肯定不隻是脫離了肉體的思緒，因為他躺在，絕對是躺在，某個東西的表面。
因此他是有觸覺的，而他身下的那個東西也是存在的。
剛得出這個結論，哈利幾乎立刻意識到自己渾身赤裸。
他相信這裡隻有他一個人，便不覺得難為情，隻覺得有點兒好奇。
他有觸覺，便想知道是不是還有視覺，他試着睜了睜眼，發現自己還有眼睛。
他躺在明亮的薄霧裡，但跟他以前見過的霧不一樣。
不是周圍的景物都籠罩在雲霧般的蒸氣中，而是這些雲霧般的蒸氣還沒有形成周圍的景物。
他所躺的地面似乎是白色的，不熱也不冷，隻是一種存在，一種平平的、空蕩蕩的東西。
他坐了起來，身體好像沒有受傷。
他摸摸臉，眼鏡沒有了。
一種聲音，從周圍未成形的虛無中傳到了他的耳朵裡：某個東西不斷拍打、擺動和掙紮發出的細小的撞擊聲。
這聲音令人心生憐憫，同時又有些猥瑣。
他有一種很不舒服的感覺，似乎在偷聽什麼隐秘而可恥的事情。
這個時候，他才希望自己穿着衣服。
這個念頭剛在腦海裡形成，不遠處就出現了一件長袍。
他拿過來穿在身上：長袍柔軟、幹淨，暖呼呼的。
多麼奇特，它就那樣出現了，他剛冒出這個念頭…… 他站了起來，環顧四周。
他是在一間很大的有求必應屋裡嗎？他越看越發現可看的東西很多。
一個巨大的圓形玻璃屋頂，在他頭頂高處的陽光裡閃閃發亮。
也許這是個宮殿。
四下裡一片靜谧，隻有那古怪的撞擊聲和嗚咽聲，從近旁的薄霧中傳來…… 哈利在原地慢慢轉身，周圍的景物似乎在眼前幻化出來。
一大片遼闊的空間，明亮、幹淨，一個比大禮堂大得多的大廳，上面是那個明淨的玻璃圓頂。
大廳裡空空的，隻有他一個人，除了—— 他退縮了。
他看見了那個發出聲音的東西。
那東西的形狀是個光身子的小孩，蜷縮在地上，紅紅的皮膚很粗糙，看着像被剝了一層皮，瑟瑟發抖地躺在一個座位下面，被人丢棄了，被人胡亂地塞在那裡，正在掙紮着呼吸。
哈利很害怕。
那東西雖然嬌小、羸弱，還受了傷，他卻不願意靠近它。
不過他還是一點點地挪了過去，随時準備抽身而退。
很快，他就近到能碰到它了，但他沒有勇氣這麼做。
他覺得自己像個懦夫。
他應該去安慰它，可是那東西令他反感。
“你幫不了。
” 哈利猛地轉過身，阿不思•鄧布利多正朝他走來，他腰闆挺直，腳步輕快，穿着一件飄逸的深藍色長袍。
“哈利。
”他張開懷抱，兩隻手都白白的，完好無損，“你這個出色的孩子。
你這個勇敢的、勇敢的男子漢。
我們走吧。
” 鄧布利多大步離開了躺在那裡嗚咽的紅皮膚小孩，哈利暈頭暈腦地跟了上去。
鄧布利多領頭走向兩把椅子，它們在那高高的、閃閃發亮的屋頂下分開放着，哈利先前沒有發現。
鄧布利多在一把椅子上坐下，哈利坐在了另一把椅子上，呆呆地望着老校長的臉。
鄧布利多長長的銀白色的頭發和胡子，半月形眼鏡後面那雙犀利的藍眼睛，那個彎鼻子：一切都和他記憶中的一樣，然而…… “可是你死了呀。
”哈利說。
“是啊。
”鄧布利多淡淡地說。
“那麼……我也死了？” “呵，”鄧布利多臉上的笑意更明顯了，“這倒是個問題，對嗎？總的來說，親愛的孩子，我認為沒有。
” 兩人對視着，老人仍然笑眯眯的。
“沒有？”哈利問。
“沒有。
”鄧布利多說。
“可是……”哈利本能地用手去摸那道閃電形傷疤。
傷疤似乎不在了。
“可是我應該已經死了——我沒有抵抗！我就打算讓他殺死我！” “我想，就因為這個，”鄧布利多說，“才使整個事情有了變化。
” 快樂像光、像火一樣，從鄧布利多身上散發出來。
哈利從沒見過老人這樣純粹、這樣明顯地快慰。
“說詳細些吧。
”哈利說。
“其實你已經知道了。
”鄧布利多說。
他旋弄着兩個大拇指。
“我讓他殺死我，”哈利說，“不是嗎？” “是的，”鄧布利多點點頭，“接着說！” “這樣，他在我體内的那部分靈魂……” 鄧布利多的頭點得更起勁了，臉上帶着鼓勵的笑容，他催哈利繼續往下說。
“……它消失了？” “對！”鄧布利多說，“是的，他把它給毀了。
你的靈魂完整了，完全屬于你自己了，哈利。
” “可是……” 哈利扭頭看了看那邊椅子下面發抖的受傷的小生命。
“那是什麼，教授？” “是我們都無能為力的一種東西。
”鄧布利多說。
“可是，如果伏地魔用了殺戮咒，”哈利又問，“這次又沒人替我去死——我怎麼可能還活着呢？” “我認為你是知道的，”鄧布利多說，“回想一下，想想他因為無知、貪婪和殘酷所做的事情。
” 哈利思索着。
他讓目光掠過周圍的景物。
如果他們坐的地方真是一座宮殿，那也是一座奇怪的宮殿，到
他完全是一個人。
沒有人在看他。
周圍沒有别人。
他不能十分肯定自己是不是在這裡。
過了很長時間，也許根本沒有時間，他意識到自己肯定存在，肯定不隻是脫離了肉體的思緒，因為他躺在，絕對是躺在，某個東西的表面。
因此他是有觸覺的，而他身下的那個東西也是存在的。
剛得出這個結論，哈利幾乎立刻意識到自己渾身赤裸。
他相信這裡隻有他一個人，便不覺得難為情，隻覺得有點兒好奇。
他有觸覺，便想知道是不是還有視覺，他試着睜了睜眼，發現自己還有眼睛。
他躺在明亮的薄霧裡，但跟他以前見過的霧不一樣。
不是周圍的景物都籠罩在雲霧般的蒸氣中，而是這些雲霧般的蒸氣還沒有形成周圍的景物。
他所躺的地面似乎是白色的，不熱也不冷，隻是一種存在，一種平平的、空蕩蕩的東西。
他坐了起來，身體好像沒有受傷。
他摸摸臉，眼鏡沒有了。
一種聲音，從周圍未成形的虛無中傳到了他的耳朵裡：某個東西不斷拍打、擺動和掙紮發出的細小的撞擊聲。
這聲音令人心生憐憫，同時又有些猥瑣。
他有一種很不舒服的感覺，似乎在偷聽什麼隐秘而可恥的事情。
這個時候，他才希望自己穿着衣服。
這個念頭剛在腦海裡形成，不遠處就出現了一件長袍。
他拿過來穿在身上：長袍柔軟、幹淨，暖呼呼的。
多麼奇特，它就那樣出現了，他剛冒出這個念頭…… 他站了起來，環顧四周。
他是在一間很大的有求必應屋裡嗎？他越看越發現可看的東西很多。
一個巨大的圓形玻璃屋頂，在他頭頂高處的陽光裡閃閃發亮。
也許這是個宮殿。
四下裡一片靜谧，隻有那古怪的撞擊聲和嗚咽聲，從近旁的薄霧中傳來…… 哈利在原地慢慢轉身，周圍的景物似乎在眼前幻化出來。
一大片遼闊的空間，明亮、幹淨，一個比大禮堂大得多的大廳，上面是那個明淨的玻璃圓頂。
大廳裡空空的，隻有他一個人，除了—— 他退縮了。
他看見了那個發出聲音的東西。
那東西的形狀是個光身子的小孩，蜷縮在地上，紅紅的皮膚很粗糙，看着像被剝了一層皮，瑟瑟發抖地躺在一個座位下面，被人丢棄了，被人胡亂地塞在那裡，正在掙紮着呼吸。
哈利很害怕。
那東西雖然嬌小、羸弱，還受了傷，他卻不願意靠近它。
不過他還是一點點地挪了過去，随時準備抽身而退。
很快，他就近到能碰到它了，但他沒有勇氣這麼做。
他覺得自己像個懦夫。
他應該去安慰它，可是那東西令他反感。
“你幫不了。
” 哈利猛地轉過身，阿不思•鄧布利多正朝他走來，他腰闆挺直，腳步輕快，穿着一件飄逸的深藍色長袍。
“哈利。
”他張開懷抱，兩隻手都白白的，完好無損，“你這個出色的孩子。
你這個勇敢的、勇敢的男子漢。
我們走吧。
” 鄧布利多大步離開了躺在那裡嗚咽的紅皮膚小孩，哈利暈頭暈腦地跟了上去。
鄧布利多領頭走向兩把椅子，它們在那高高的、閃閃發亮的屋頂下分開放着，哈利先前沒有發現。
鄧布利多在一把椅子上坐下，哈利坐在了另一把椅子上，呆呆地望着老校長的臉。
鄧布利多長長的銀白色的頭發和胡子，半月形眼鏡後面那雙犀利的藍眼睛，那個彎鼻子：一切都和他記憶中的一樣，然而…… “可是你死了呀。
”哈利說。
“是啊。
”鄧布利多淡淡地說。
“那麼……我也死了？” “呵，”鄧布利多臉上的笑意更明顯了，“這倒是個問題，對嗎？總的來說，親愛的孩子，我認為沒有。
” 兩人對視着，老人仍然笑眯眯的。
“沒有？”哈利問。
“沒有。
”鄧布利多說。
“可是……”哈利本能地用手去摸那道閃電形傷疤。
傷疤似乎不在了。
“可是我應該已經死了——我沒有抵抗！我就打算讓他殺死我！” “我想，就因為這個，”鄧布利多說，“才使整個事情有了變化。
” 快樂像光、像火一樣，從鄧布利多身上散發出來。
哈利從沒見過老人這樣純粹、這樣明顯地快慰。
“說詳細些吧。
”哈利說。
“其實你已經知道了。
”鄧布利多說。
他旋弄着兩個大拇指。
“我讓他殺死我，”哈利說，“不是嗎？” “是的，”鄧布利多點點頭，“接着說！” “這樣，他在我體内的那部分靈魂……” 鄧布利多的頭點得更起勁了，臉上帶着鼓勵的笑容，他催哈利繼續往下說。
“……它消失了？” “對！”鄧布利多說，“是的，他把它給毀了。
你的靈魂完整了，完全屬于你自己了，哈利。
” “可是……” 哈利扭頭看了看那邊椅子下面發抖的受傷的小生命。
“那是什麼，教授？” “是我們都無能為力的一種東西。
”鄧布利多說。
“可是，如果伏地魔用了殺戮咒，”哈利又問，“這次又沒人替我去死——我怎麼可能還活着呢？” “我認為你是知道的，”鄧布利多說，“回想一下，想想他因為無知、貪婪和殘酷所做的事情。
” 哈利思索着。
他讓目光掠過周圍的景物。
如果他們坐的地方真是一座宮殿，那也是一座奇怪的宮殿，到
