第17章 巴希達的秘密
關燈
小
中
大
說，“你覺得還——還好嗎？”
“還好。
”他沒說真話。
他在帳篷裡，躺在一張下鋪上，蓋着一堆毯子。
從周圍的寂靜和帆布頂篷上淡淡的冷光，他覺出天将破曉了。
他渾身浸透了汗水，在床單和毯子上能摸出來。
“我們逃出來了。
” “是的，”赫敏說，“我用了一個懸停咒才把你弄到床上，我搬不動你。
你剛才……嗯，你剛才不大……” 她褐色的眼睛下有紫色的陰影，他看到她手中有塊小海綿：她剛才在給他擦臉。
“你病了，”她最後說，“病得很厲害。
” “我們逃出來多久了？” “好幾個鐘頭了，現在都快是早晨了。
” “我一直……怎麼，昏迷不醒？” “不完全是，”赫敏不自然地說，“你一會兒大叫，一會兒呻吟，還有……等等。
”她用讓哈利覺得不安的語氣補充道。
他做了什麼？像伏地魔那樣高喊咒語？像搖籃裡的嬰兒那樣哭泣？ “我沒法把魂器從你身上摘下來，”赫敏說，他知道她想轉移話題，“它粘上了，粘在你的胸口。
讓你留下了一個印記，對不起，我不得不用了個切割咒才把它弄了下來。
你還被蛇咬了，但我已經清洗了傷口，加了一些白鮮香精……” 他扯下身上汗濕的T恤，低頭看去。
心口上有一個鮮紅的橢圓形，是挂墜盒烙下的痕迹。
他還看到前臂上已經愈合一半的洞眼。
“你把魂器放哪兒了？” “在我包裡。
我想我們應該把它收起來一段時間。
” 他躺到枕頭上，望着她憔悴、灰暗的面孔。
“我們不該去戈德裡克山谷，是我的錯，都是我的錯，赫敏，對不起。
” “不是你的錯，我也想去，我真的以為鄧布利多會把劍留在那兒等你去取。
” “是啊，唉……我們猜錯了，是不是？” “發生了什麼事，哈利？她帶你上樓之後發生了什麼？那條蛇是藏在什麼地方嗎？它是不是蹿出來殺死了她，又來襲擊你？” “不，”他說，“她就是那條蛇……或那條蛇就是她……” “什——什麼？” 他閉上眼睛，聞到他身上還有巴希達的房子裡的氣味，這使得整個事件真切得可怕。
“巴希達大概是死掉有一段時間了。
那條蛇在……在她身體裡。
神秘人把它留在戈德裡克山谷等着。
你說得對，他知道我會回來。
” “那條蛇在她身體裡？” 又睜開了眼睛：赫敏好像惡心得要吐了。
“盧平說過會有我們想象不到的魔法，”哈利說，“剛才巴希達不想在你面前說話，因為它是蛇佬腔，都是蛇佬腔，我沒有意識到。
但是當然啦，我聽得懂。
我們一到樓上那個房間，那條蛇就給神秘人報了信，我在腦子裡聽到的，我感到他興奮起來，他說要把我看在那兒……然後……” 他想起那條蛇從巴希達的脖子裡蹿出來，赫敏不需要知道這些細節。
“……她變了，變成了那條蛇，發起攻擊。
” 他低頭看着手臂上的洞眼。
“它不會殺死我，隻是要把我看住，等神秘人到來。
” 他要是能殺死那條蛇，也算是值了，一切沒有白費……他心中十分沮喪，坐起來掀開了毯子。
“哈利，不行，你需要休息！” “是你需要去睡覺。
說了别見怪，你臉色真難看。
我沒事，我來放一會兒哨。
我的魔杖呢？” 她沒有回答，隻是望着他。
“我的魔杖呢，赫敏？” 她咬着嘴唇，淚水在眼眶中打轉。
“哈利……” “我的魔杖呢？” 她伸手到床邊，撿起來遞給了他。
冬青木和鳳凰尾羽魔杖幾乎斷成了兩截。
一根脆弱的鳳凰羽毛把兩截維系在一起，木頭已經完全斷裂了。
哈利把它捧到手中，好像捧着一個受了重傷的生命一樣。
他無法思考，腦子裡一片慌亂和恐懼。
然後他把魔杖遞給了赫敏。
“修好它，求求你。
” “哈利，我想不行，斷成這樣了——” “求求你，赫敏，試一試！ “恢——恢複如初。
” 晃晃蕩蕩耷拉着的半截魔杖接好了。
哈利把它舉起來。
“熒光閃爍！” 魔杖微弱地一亮，又熄滅了。
哈利用它指着赫敏。
“除你武器！” 赫敏的魔杖歪了一下，但沒有脫手。
這無力的嘗試已經讓哈利的魔杖不能承受，又斷成了兩截。
他看着它，吓呆了，不能理解眼前的情景……這根身經百戰的魔杖…… “哈利，”赫敏說，聲音輕得他幾乎聽不到，“我非常，非常抱歉。
我想是我弄的。
你知道，我們逃走的時候，大蛇正撲過來，所以我施了個爆炸咒，它到處反彈，一定是——一定是打到了——” “是個意外，”哈利機械地說，他感到空落落的，腦袋發蒙，“我們——我們會有辦法修好它的。
” “哈利，我想沒有辦法了。
”赫敏說，眼淚流了下來，“記得……記得羅恩嗎？他的魔杖在車禍中折斷後，就再也沒有恢複原樣，他不得不另買了一根。
” 哈利想到了奧利凡德，被伏地魔綁架扣押着，想到了格裡戈維奇，已經死了。
他如何才能找到一根新魔杖呢？ “哦，”他裝出一副平平常常的口氣說，“好吧，那我就暫時借你的用一下吧。
我去放哨。
” 赫J離開她。
”他沒說真話。
他在帳篷裡，躺在一張下鋪上，蓋着一堆毯子。
從周圍的寂靜和帆布頂篷上淡淡的冷光，他覺出天将破曉了。
他渾身浸透了汗水，在床單和毯子上能摸出來。
“我們逃出來了。
” “是的，”赫敏說，“我用了一個懸停咒才把你弄到床上，我搬不動你。
你剛才……嗯，你剛才不大……” 她褐色的眼睛下有紫色的陰影，他看到她手中有塊小海綿：她剛才在給他擦臉。
“你病了，”她最後說，“病得很厲害。
” “我們逃出來多久了？” “好幾個鐘頭了，現在都快是早晨了。
” “我一直……怎麼，昏迷不醒？” “不完全是，”赫敏不自然地說，“你一會兒大叫，一會兒呻吟，還有……等等。
”她用讓哈利覺得不安的語氣補充道。
他做了什麼？像伏地魔那樣高喊咒語？像搖籃裡的嬰兒那樣哭泣？ “我沒法把魂器從你身上摘下來，”赫敏說，他知道她想轉移話題，“它粘上了，粘在你的胸口。
讓你留下了一個印記，對不起，我不得不用了個切割咒才把它弄了下來。
你還被蛇咬了，但我已經清洗了傷口，加了一些白鮮香精……” 他扯下身上汗濕的T恤，低頭看去。
心口上有一個鮮紅的橢圓形，是挂墜盒烙下的痕迹。
他還看到前臂上已經愈合一半的洞眼。
“你把魂器放哪兒了？” “在我包裡。
我想我們應該把它收起來一段時間。
” 他躺到枕頭上，望着她憔悴、灰暗的面孔。
“我們不該去戈德裡克山谷，是我的錯，都是我的錯，赫敏，對不起。
” “不是你的錯，我也想去，我真的以為鄧布利多會把劍留在那兒等你去取。
” “是啊，唉……我們猜錯了，是不是？” “發生了什麼事，哈利？她帶你上樓之後發生了什麼？那條蛇是藏在什麼地方嗎？它是不是蹿出來殺死了她，又來襲擊你？” “不，”他說，“她就是那條蛇……或那條蛇就是她……” “什——什麼？” 他閉上眼睛，聞到他身上還有巴希達的房子裡的氣味，這使得整個事件真切得可怕。
“巴希達大概是死掉有一段時間了。
那條蛇在……在她身體裡。
神秘人把它留在戈德裡克山谷等着。
你說得對，他知道我會回來。
” “那條蛇在她身體裡？” 又睜開了眼睛：赫敏好像惡心得要吐了。
“盧平說過會有我們想象不到的魔法，”哈利說，“剛才巴希達不想在你面前說話，因為它是蛇佬腔，都是蛇佬腔，我沒有意識到。
但是當然啦，我聽得懂。
我們一到樓上那個房間，那條蛇就給神秘人報了信，我在腦子裡聽到的，我感到他興奮起來，他說要把我看在那兒……然後……” 他想起那條蛇從巴希達的脖子裡蹿出來，赫敏不需要知道這些細節。
“……她變了，變成了那條蛇，發起攻擊。
” 他低頭看着手臂上的洞眼。
“它不會殺死我，隻是要把我看住，等神秘人到來。
” 他要是能殺死那條蛇，也算是值了，一切沒有白費……他心中十分沮喪，坐起來掀開了毯子。
“哈利，不行，你需要休息！” “是你需要去睡覺。
說了别見怪，你臉色真難看。
我沒事，我來放一會兒哨。
我的魔杖呢？” 她沒有回答，隻是望着他。
“我的魔杖呢，赫敏？” 她咬着嘴唇，淚水在眼眶中打轉。
“哈利……” “我的魔杖呢？” 她伸手到床邊，撿起來遞給了他。
冬青木和鳳凰尾羽魔杖幾乎斷成了兩截。
一根脆弱的鳳凰羽毛把兩截維系在一起，木頭已經完全斷裂了。
哈利把它捧到手中，好像捧着一個受了重傷的生命一樣。
他無法思考，腦子裡一片慌亂和恐懼。
然後他把魔杖遞給了赫敏。
“修好它，求求你。
” “哈利，我想不行，斷成這樣了——” “求求你，赫敏，試一試！ “恢——恢複如初。
” 晃晃蕩蕩耷拉着的半截魔杖接好了。
哈利把它舉起來。
“熒光閃爍！” 魔杖微弱地一亮，又熄滅了。
哈利用它指着赫敏。
“除你武器！” 赫敏的魔杖歪了一下，但沒有脫手。
這無力的嘗試已經讓哈利的魔杖不能承受，又斷成了兩截。
他看着它，吓呆了，不能理解眼前的情景……這根身經百戰的魔杖…… “哈利，”赫敏說，聲音輕得他幾乎聽不到，“我非常，非常抱歉。
我想是我弄的。
你知道，我們逃走的時候，大蛇正撲過來，所以我施了個爆炸咒，它到處反彈，一定是——一定是打到了——” “是個意外，”哈利機械地說，他感到空落落的，腦袋發蒙，“我們——我們會有辦法修好它的。
” “哈利，我想沒有辦法了。
”赫敏說，眼淚流了下來，“記得……記得羅恩嗎？他的魔杖在車禍中折斷後，就再也沒有恢複原樣，他不得不另買了一根。
” 哈利想到了奧利凡德，被伏地魔綁架扣押着，想到了格裡戈維奇，已經死了。
他如何才能找到一根新魔杖呢？ “哦，”他裝出一副平平常常的口氣說，“好吧，那我就暫時借你的用一下吧。
我去放哨。
” 赫J離開她。
