第14章 小偷
關燈
小
中
大
“哈利，對不起，對不起！”
“别傻了，這不是你的錯！如果要怪的話，應該怪我……”
哈利把手伸進口袋裡，掏出了瘋眼漢的魔眼，赫敏驚恐地向後退去。
“烏姆裡奇把它安在她辦公室的門上，監視别人。
我不能把它留在那兒……可他們就是這樣發現有人混進去的。
” 赫敏還沒答腔，羅恩呻吟了一聲，睜開眼睛。
他依然面色發灰，臉上汗津津的。
“你感覺怎麼樣？”赫敏輕聲問。
“糟透了。
”羅恩沙啞地說，摸摸受傷的胳膊，疼得縮了一下，“我們在哪兒？” “舉行魁地奇世界杯的那片樹林，”赫敏說，“我當時想找個隔離、隐蔽的地方，這是——” “——你想到的第一個地方。
”哈利替她說完，望望這片似乎無人的林間空地，不禁想起上次他們幻影顯形到赫敏想到的第一個地方時，食死徒幾分鐘内就發現了他們。
是攝神取念嗎？伏地魔或其黨羽是否現在就已知道赫敏把他們帶到了哪兒？ “你覺得我們應該轉移嗎？”羅恩問。
哈利從羅恩的表情看出他也在這麼想。
“我不知道。
” 羅恩依然面色蒼白，濕乎乎的。
他沒有嘗試坐起來，似乎沒有力氣這麼做。
帶他轉移難度太大了。
“暫時先待在這兒吧。
”哈利說。
赫敏如釋重負，跳了起來。
“你去哪兒？”羅恩問。
“如果要待在這兒，就得在周圍設一些防護魔法。
”她答道，舉着魔杖，開始在哈利和羅恩旁邊繞着一個大圈走動，嘴裡念念有詞。
哈利看到周圍的空氣有輕微的顫動，仿佛赫敏在空地上方變出了一股熱氣。
“平安鎮守……統統加護……麻瓜驅逐……閉耳塞聽……你可以把帳篷拿出來，哈利……” “帳篷？” “在包裡！” “在……當然。
”哈利說。
這次他沒再費勁去摸，而是又用了個召喚咒。
一堆帆布、繩子和杆子飛了出來，大概是因為散發着一股貓味吧，哈利認出這正是他們在魁地奇世界杯那一夜睡的帳篷。
“這不是魔法部那個珀金斯老頭兒的嗎？”他問，一邊開始解開帳篷的釘子。
“他顯然不想把它要回去了，他的腰痛那麼嚴重。
”赫敏說，她現在正用魔杖畫着複雜的八字形花樣，“羅恩的爸爸說可以借給我。
豎立成形！”她指着亂糟糟的帆布說。
那堆東西立刻升到空中，一下子便全部搭好落在哈利面前的地上，最後一枚釘子從驚訝的哈利手中飛出，噗地釘入支索末端。
“降敵陷阱，”赫敏最後朝天揮舞了一下魔杖，“我隻能做到這樣了。
至少，如果他們來了，我們應該能發覺，可我不保證這能擋住伏——” “别說名字！”羅恩厲聲打斷了她。
哈利和赫敏面面相觑。
“對不起，”羅恩撐起身子看着他們，輕輕呻吟了一聲，“它讓我感覺像一個——一個惡咒什麼的。
我們不能叫他神秘人嗎，拜托？” “鄧布利多說，對一個名字的恐懼——”哈利說。
“提醒一下，夥計，直呼神秘人的名字并沒給鄧布利多帶來什麼好下場，”羅恩搶白道，“就——就對神秘人表示一點尊重，行不行？” “尊重？”哈利重複道，赫敏警告地瞥了哈利一眼，顯然，在羅恩這樣虛弱的情況下，不該與他争論。
哈利和赫敏連拖帶抱地把羅恩弄進帳篷。
裡面和哈利記憶中的一樣：一個小套間，配有衛生間和小小的廚房。
他推開一把舊扶手椅，小心地把羅恩放到一張雙層床的下鋪。
這短短的路程也已經讓羅恩更加蒼白，一被安放到床墊上，他就又閉上眼睛，好一會兒沒說話。
“我去煮點茶。
”赫敏氣喘籲籲地說，從她的小包裡掏出水壺和杯子，進廚房去了。
哈利覺得這熱茶像瘋眼漢犧牲當夜的火焰威士忌一樣及時，似乎把他心頭悸動的恐懼燙去了一點。
過了一兩分鐘，羅恩打破了沉默。
“你們說卡特莫爾夫婦怎麼樣了？” “運氣好的話，他們已經逃走了。
”赫敏說，緊緊地捧着熱茶杯尋求
“烏姆裡奇把它安在她辦公室的門上，監視别人。
我不能把它留在那兒……可他們就是這樣發現有人混進去的。
” 赫敏還沒答腔，羅恩呻吟了一聲，睜開眼睛。
他依然面色發灰，臉上汗津津的。
“你感覺怎麼樣？”赫敏輕聲問。
“糟透了。
”羅恩沙啞地說，摸摸受傷的胳膊，疼得縮了一下，“我們在哪兒？” “舉行魁地奇世界杯的那片樹林，”赫敏說，“我當時想找個隔離、隐蔽的地方，這是——” “——你想到的第一個地方。
”哈利替她說完，望望這片似乎無人的林間空地，不禁想起上次他們幻影顯形到赫敏想到的第一個地方時，食死徒幾分鐘内就發現了他們。
是攝神取念嗎？伏地魔或其黨羽是否現在就已知道赫敏把他們帶到了哪兒？ “你覺得我們應該轉移嗎？”羅恩問。
哈利從羅恩的表情看出他也在這麼想。
“我不知道。
” 羅恩依然面色蒼白，濕乎乎的。
他沒有嘗試坐起來，似乎沒有力氣這麼做。
帶他轉移難度太大了。
“暫時先待在這兒吧。
”哈利說。
赫敏如釋重負，跳了起來。
“你去哪兒？”羅恩問。
“如果要待在這兒，就得在周圍設一些防護魔法。
”她答道，舉着魔杖，開始在哈利和羅恩旁邊繞着一個大圈走動，嘴裡念念有詞。
哈利看到周圍的空氣有輕微的顫動，仿佛赫敏在空地上方變出了一股熱氣。
“平安鎮守……統統加護……麻瓜驅逐……閉耳塞聽……你可以把帳篷拿出來，哈利……” “帳篷？” “在包裡！” “在……當然。
”哈利說。
這次他沒再費勁去摸，而是又用了個召喚咒。
一堆帆布、繩子和杆子飛了出來，大概是因為散發着一股貓味吧，哈利認出這正是他們在魁地奇世界杯那一夜睡的帳篷。
“這不是魔法部那個珀金斯老頭兒的嗎？”他問，一邊開始解開帳篷的釘子。
“他顯然不想把它要回去了，他的腰痛那麼嚴重。
”赫敏說，她現在正用魔杖畫着複雜的八字形花樣，“羅恩的爸爸說可以借給我。
豎立成形！”她指着亂糟糟的帆布說。
那堆東西立刻升到空中，一下子便全部搭好落在哈利面前的地上，最後一枚釘子從驚訝的哈利手中飛出，噗地釘入支索末端。
“降敵陷阱，”赫敏最後朝天揮舞了一下魔杖，“我隻能做到這樣了。
至少，如果他們來了，我們應該能發覺，可我不保證這能擋住伏——” “别說名字！”羅恩厲聲打斷了她。
哈利和赫敏面面相觑。
“對不起，”羅恩撐起身子看着他們，輕輕呻吟了一聲，“它讓我感覺像一個——一個惡咒什麼的。
我們不能叫他神秘人嗎，拜托？” “鄧布利多說，對一個名字的恐懼——”哈利說。
“提醒一下，夥計，直呼神秘人的名字并沒給鄧布利多帶來什麼好下場，”羅恩搶白道，“就——就對神秘人表示一點尊重，行不行？” “尊重？”哈利重複道，赫敏警告地瞥了哈利一眼，顯然，在羅恩這樣虛弱的情況下，不該與他争論。
哈利和赫敏連拖帶抱地把羅恩弄進帳篷。
裡面和哈利記憶中的一樣：一個小套間，配有衛生間和小小的廚房。
他推開一把舊扶手椅，小心地把羅恩放到一張雙層床的下鋪。
這短短的路程也已經讓羅恩更加蒼白，一被安放到床墊上，他就又閉上眼睛，好一會兒沒說話。
“我去煮點茶。
”赫敏氣喘籲籲地說，從她的小包裡掏出水壺和杯子，進廚房去了。
哈利覺得這熱茶像瘋眼漢犧牲當夜的火焰威士忌一樣及時，似乎把他心頭悸動的恐懼燙去了一點。
過了一兩分鐘，羅恩打破了沉默。
“你們說卡特莫爾夫婦怎麼樣了？” “運氣好的話，他們已經逃走了。
”赫敏說，緊緊地捧着熱茶杯尋求
