第15章 魁地奇決賽
關燈
小
中
大
進了那間昏暗悶熱的頂樓房間。
每張小桌上都有一個發着幽光的水晶球，裡面滿是珍珠白的粉霧。
哈利、羅恩和赫敏一起坐在一張搖搖晃晃的桌子旁。
“我以為要到下學期才學水晶球呢。
”羅恩嘀咕着，警惕地瞄了一眼四周，生怕特裡勞尼教授就藏在附近。
“不要抱怨，這意味着手相終于學完了，”哈利悄聲回答，“她每次看到我的手掌都要畏縮一下，我煩透了。
” “大家好！”那熟悉的、恍惚的聲音說道，特裡勞尼教授照例戲劇性地從黑暗處走了出來。
帕瓦蒂和拉文德激動得渾身發抖，臉上映着水晶球乳白色的幽光。
“我決定比原計劃稍稍提前一點介紹水晶球，”特裡勞尼教授背對着壁爐坐下，環視全班，“命運女神告訴我，你們六月的考試将涉及這隻靈球，我希望給你們足夠的機會練習。
” 赫敏嗤之以鼻。
“哼，得了吧……‘命運女神告訴她’，考題由誰出？她出！多麼神奇的預言！”她說，連聲音都沒有壓低。
哈利和羅恩忍着笑。
特裡勞尼教授的面孔隐在陰影中，很難看出她有沒有聽到這些話。
但她仿佛沒聽見似的繼續說了下去。
“水晶球占蔔是一門極其高深的學問，”她夢呓般地說道，“我不指望各位第一次凝視那無限深邃的靈球時就能看到什麼。
我們将首先練習放松意識和外眼，”——羅恩開始控制不住地吃吃竊笑，不得不把拳頭塞進嘴裡堵住笑聲——“好讓天目和超意識清晰起來。
也許，幸運的話，有些同學能夠在下課之前看到什麼。
” 于是他們就開始看了，至少哈利感覺這麼做是極其愚蠢的。
他茫然地盯着水晶球，努力讓自己的腦子一片空白，可是“這樣真傻”的想法不停地冒出來。
羅恩在一旁不時地悄聲偷笑，赫敏不時地咂嘴，這更給哈利幫了倒忙。
“看到什麼了嗎？”對着水晶球默默凝視了一刻鐘之後，哈利問他們。
“嗯，桌上有塊焦斑，”羅恩指着說，“有人把蠟燭打翻了。
” “這真是浪費時間，”赫敏從牙縫裡擠出聲音說，“我本來可以練習點有用的東西，可以補習快樂咒——” 特裡勞尼教授衣裙沙沙作響地走了過來。
“有誰願意讓我幫他解釋一下靈球裡模糊的征兆嗎？”她在手镯腳镯的丁當聲中喃喃低語。
“我不需要幫助，”羅恩小聲說，“這征兆很明顯，夜裡會有大霧。
” 哈利和赫敏都笑出了聲。
“注意！”特裡勞尼教授說道，所有的人都扭頭朝他們這邊看了過來。
帕瓦蒂和拉文德露出嫌惡的表情。
“你們在擾亂超視感應！”特裡勞尼走到他們的桌前，查看每人的水晶球。
哈利的心一沉，他已料到下面将會發生什麼—— “這兒有點東西！”特裡勞尼教授輕聲說，把臉湊到水晶球跟前，它在她那巨大的眼鏡裡映成了兩個，“有東西在動……但那是什麼呢？” 哈利願意用他的全部财産——包括火弩箭來打賭，不管那是什麼，肯定不是什麼好消息。
果然—— “親愛的，”特裡勞尼教授輕呼道，擡頭望着哈利，“它就在這裡，比以前更加清晰……正在朝你走來，親愛的，越來越近……不祥——” “哦，看在上帝的分兒上！”赫敏大聲說，“别再提起那個荒謬的不祥！” 特裡勞尼教授擡起大眼睛望着赫敏的臉，帕瓦蒂和拉文德竊竊私語，兩人都對赫敏怒目而視。
特裡勞尼教授站了起來，帶着明顯的怒氣打量着赫敏。
“我很遺憾地說，親愛的，從你第一次踏進這個課堂，你就顯然不具備高貴的占蔔學所需要的天賦。
實際上，我不記得我見過的哪個學生的腦子如此平庸、無可救藥。
” 全班鴉雀無聲，然後—— “好！”赫敏突然說道，起身把《撥開迷霧看未來》塞進書包裡。
“好！”她又說了一遍，把書包甩到肩上，差點把羅恩從椅子上撞倒，“我放棄！我走！” 全班同學目瞪口呆，赫敏大步走到活闆門旁，一腳把它踢開，噔噔噔爬下梯子不見了。
過了幾分鐘教室裡才安靜下來。
特裡勞尼教授好像把不祥忘到了腦後。
她猛一轉身離開了哈利和羅恩的課桌，大喘着粗氣，拉緊了身上的紗巾。
“哦———！”拉文德突然叫了起來，把大家吓了一跳。
“哦———！特裡勞尼教授，我想起來了！您預見到她要走的，是不是，教授？‘複活節前後，我們中間的一位将會永遠離開我們！’您早就說過的，教授！” 特裡勞尼教授給了她一個淚光瑩瑩的微笑。
“對，親愛的，我确實早就知道格蘭傑小姐要離開我們。
但人總希望是自己看錯了征兆……天目有時是一種負擔，你知道……” 拉文德和帕瓦蒂看上去佩服得五體投地，她們挪了挪位子，好讓特裡勞尼教授坐到她們的桌子旁邊。
“總有一天赫敏會離開的，呃？”羅恩低聲對哈利說，面露畏懼之色。
“是啊……” 哈利注視着水晶球，但隻看到旋轉的白霧，特裡勞尼教授真的又看到不祥了嗎？他會看見嗎？魁地奇決賽日益臨近了，他可不想再來一場險些送命的事故。
複活節假期并不輕松。
三年級學生從沒做過這麼多作業。
納威•隆巴頓似乎要神經崩潰了，而且不止他一個人這樣。
“這也叫過節！”一天下午西莫•斐尼甘在公共休息室裡嚷嚷道，“離考試還遠着呢，他們這是幹嗎呀？” 但誰都沒有赫敏更忙。
即使沒有了占蔔課，她上的課還是比别人多。
她夜裡通常是最晚離開公共休息室，第二天早上又第一個到圖書館。
她眼睛下面像盧平那樣有了黑圈，而且總是快要哭出來的樣子。
羅恩把巴克比克上訴的事接了過去。
不做作業時，他便埋頭翻閱厚厚的書籍，諸如《鷹頭馬身有翼獸心理手冊》《珍禽還是惡獸？》《
每張小桌上都有一個發着幽光的水晶球，裡面滿是珍珠白的粉霧。
哈利、羅恩和赫敏一起坐在一張搖搖晃晃的桌子旁。
“我以為要到下學期才學水晶球呢。
”羅恩嘀咕着，警惕地瞄了一眼四周，生怕特裡勞尼教授就藏在附近。
“不要抱怨，這意味着手相終于學完了，”哈利悄聲回答，“她每次看到我的手掌都要畏縮一下，我煩透了。
” “大家好！”那熟悉的、恍惚的聲音說道，特裡勞尼教授照例戲劇性地從黑暗處走了出來。
帕瓦蒂和拉文德激動得渾身發抖，臉上映着水晶球乳白色的幽光。
“我決定比原計劃稍稍提前一點介紹水晶球，”特裡勞尼教授背對着壁爐坐下，環視全班，“命運女神告訴我，你們六月的考試将涉及這隻靈球，我希望給你們足夠的機會練習。
” 赫敏嗤之以鼻。
“哼，得了吧……‘命運女神告訴她’，考題由誰出？她出！多麼神奇的預言！”她說，連聲音都沒有壓低。
哈利和羅恩忍着笑。
特裡勞尼教授的面孔隐在陰影中，很難看出她有沒有聽到這些話。
但她仿佛沒聽見似的繼續說了下去。
“水晶球占蔔是一門極其高深的學問，”她夢呓般地說道，“我不指望各位第一次凝視那無限深邃的靈球時就能看到什麼。
我們将首先練習放松意識和外眼，”——羅恩開始控制不住地吃吃竊笑，不得不把拳頭塞進嘴裡堵住笑聲——“好讓天目和超意識清晰起來。
也許，幸運的話，有些同學能夠在下課之前看到什麼。
” 于是他們就開始看了，至少哈利感覺這麼做是極其愚蠢的。
他茫然地盯着水晶球，努力讓自己的腦子一片空白，可是“這樣真傻”的想法不停地冒出來。
羅恩在一旁不時地悄聲偷笑，赫敏不時地咂嘴，這更給哈利幫了倒忙。
“看到什麼了嗎？”對着水晶球默默凝視了一刻鐘之後，哈利問他們。
“嗯，桌上有塊焦斑，”羅恩指着說，“有人把蠟燭打翻了。
” “這真是浪費時間，”赫敏從牙縫裡擠出聲音說，“我本來可以練習點有用的東西，可以補習快樂咒——” 特裡勞尼教授衣裙沙沙作響地走了過來。
“有誰願意讓我幫他解釋一下靈球裡模糊的征兆嗎？”她在手镯腳镯的丁當聲中喃喃低語。
“我不需要幫助，”羅恩小聲說，“這征兆很明顯，夜裡會有大霧。
” 哈利和赫敏都笑出了聲。
“注意！”特裡勞尼教授說道，所有的人都扭頭朝他們這邊看了過來。
帕瓦蒂和拉文德露出嫌惡的表情。
“你們在擾亂超視感應！”特裡勞尼走到他們的桌前，查看每人的水晶球。
哈利的心一沉，他已料到下面将會發生什麼—— “這兒有點東西！”特裡勞尼教授輕聲說，把臉湊到水晶球跟前，它在她那巨大的眼鏡裡映成了兩個，“有東西在動……但那是什麼呢？” 哈利願意用他的全部财産——包括火弩箭來打賭，不管那是什麼，肯定不是什麼好消息。
果然—— “親愛的，”特裡勞尼教授輕呼道，擡頭望着哈利，“它就在這裡，比以前更加清晰……正在朝你走來，親愛的，越來越近……不祥——” “哦，看在上帝的分兒上！”赫敏大聲說，“别再提起那個荒謬的不祥！” 特裡勞尼教授擡起大眼睛望着赫敏的臉，帕瓦蒂和拉文德竊竊私語，兩人都對赫敏怒目而視。
特裡勞尼教授站了起來，帶着明顯的怒氣打量着赫敏。
“我很遺憾地說，親愛的，從你第一次踏進這個課堂，你就顯然不具備高貴的占蔔學所需要的天賦。
實際上，我不記得我見過的哪個學生的腦子如此平庸、無可救藥。
” 全班鴉雀無聲，然後—— “好！”赫敏突然說道，起身把《撥開迷霧看未來》塞進書包裡。
“好！”她又說了一遍，把書包甩到肩上，差點把羅恩從椅子上撞倒，“我放棄！我走！” 全班同學目瞪口呆，赫敏大步走到活闆門旁，一腳把它踢開，噔噔噔爬下梯子不見了。
過了幾分鐘教室裡才安靜下來。
特裡勞尼教授好像把不祥忘到了腦後。
她猛一轉身離開了哈利和羅恩的課桌，大喘着粗氣，拉緊了身上的紗巾。
“哦———！”拉文德突然叫了起來，把大家吓了一跳。
“哦———！特裡勞尼教授，我想起來了！您預見到她要走的，是不是，教授？‘複活節前後，我們中間的一位将會永遠離開我們！’您早就說過的，教授！” 特裡勞尼教授給了她一個淚光瑩瑩的微笑。
“對，親愛的，我确實早就知道格蘭傑小姐要離開我們。
但人總希望是自己看錯了征兆……天目有時是一種負擔，你知道……” 拉文德和帕瓦蒂看上去佩服得五體投地，她們挪了挪位子，好讓特裡勞尼教授坐到她們的桌子旁邊。
“總有一天赫敏會離開的，呃？”羅恩低聲對哈利說，面露畏懼之色。
“是啊……” 哈利注視着水晶球，但隻看到旋轉的白霧，特裡勞尼教授真的又看到不祥了嗎？他會看見嗎？魁地奇決賽日益臨近了，他可不想再來一場險些送命的事故。
複活節假期并不輕松。
三年級學生從沒做過這麼多作業。
納威•隆巴頓似乎要神經崩潰了，而且不止他一個人這樣。
“這也叫過節！”一天下午西莫•斐尼甘在公共休息室裡嚷嚷道，“離考試還遠着呢，他們這是幹嗎呀？” 但誰都沒有赫敏更忙。
即使沒有了占蔔課，她上的課還是比别人多。
她夜裡通常是最晚離開公共休息室，第二天早上又第一個到圖書館。
她眼睛下面像盧平那樣有了黑圈，而且總是快要哭出來的樣子。
羅恩把巴克比克上訴的事接了過去。
不做作業時，他便埋頭翻閱厚厚的書籍，諸如《鷹頭馬身有翼獸心理手冊》《珍禽還是惡獸？》《
