第38章 第二場戰争開始了
關燈
小
中
大
有人大聲喊他。
他把眼睛閉上了一會兒，希望他們統統消失，這樣等他睜開眼睛時，就可以發現隻有他一個人待在場地上…… 幾天前，考試還沒有結束，他還沒有看見伏地魔植入他腦海的畫面，他幾乎願意付出一切讓巫師界明白他說的是真的，讓他們相信伏地魔回來了，讓他們知道他不是說謊，也沒有發瘋。
可是現在…… 幾天前，考試還沒有結束，他還沒有看見伏地魔植入他腦海的畫面，他幾乎願意付出一切讓巫師界明白他說的是真的，讓他們相信伏地魔回來了，讓他們知道他不是說謊，也沒有發瘋。
可是現在…… 也許，他之所以願意一個人待着，是因為自從跟鄧布利多談話之後，他覺得自己跟大家隔離了。
有一道無形的屏障，把他跟世界上的其他人隔絕開來。
他是一個帶有标記的人，從來都是如此。
他隻是一直沒有真正明白這意味着什麼…… 然而，他此刻坐在湖邊，内心墜着沉甸甸的悲傷，小天狼星的死帶來的傷痛是這麼慘烈，他沒有力量去感受強烈的恐懼。
這裡陽光燦爛，周圍的場地上都是歡笑的人們，他雖然感到離他們很遙遠，似乎自己屬于另一個種類，但是坐在這裡，他仍然很難相信他的生命必須包括殺人或者被殺…… 他在那裡坐了很長時間，凝望着水面，努力不讓自己去想起教父，不去回憶曾經有一次，就在這裡的湖對岸，小天狼星曾經擊退過一百個攝魂怪而精疲力竭地倒下…… 太陽落山之後，他才感到有些涼意。
他站起來，返回城堡，一邊用袖子擦去臉上的淚水。
學期結束的前三天，羅恩和赫敏離開了校醫院，完全康複了。
赫敏總是露出想談論小天狼星的迹象，但是每次她一提他的名字，羅恩就發出噓噓的聲音。
哈利仍然不确定自己是不是願意談論教父。
他的願望随着情緒變化不定。
但有一點他是知道的：雖然此刻他感到悶悶不樂，但是過幾天回到女貞路4号之後，他會非常非常想念霍格沃茨的。
他現在明白了為什麼每年暑假都要回到那裡去的原因，但感覺并沒有好多少。
事實上，他比以前任何時候都更害怕回去。
烏姆裡奇教授是在放假前一天離開霍格沃茨的。
她似乎是趁吃晚飯的時候悄悄溜出了校醫院，顯然是希望神不知鬼不覺地離開，可是也活該她倒黴，她半路上碰到了皮皮鬼。
皮皮鬼抓住這最後一次機會執行弗雷德的囑咐，用一根拐杖和一隻裝滿粉筆的襪子輪番打她，一路開開心心地把她趕出了學校。
許多學生從禮堂跑到門廳看她順着小路跑遠，幾個學院的院長隻是半真半假地制止他們。
事實上，麥格教授有氣無力地叫嚷了幾聲，就坐回教工餐桌的椅子上，用很清楚的聲音表示遺憾，因為皮皮鬼借走了她的拐杖，她不能親自跑去歡送烏姆裡奇。
在校的最後一天到來了。
大多數同學都收拾完行李，已經下樓去參加學期結束的晚宴了，而哈利還沒開始收拾呢。
“明天再收拾吧！”等在宿舍門口的羅恩說道，“快走，我餓死了。
” “不會很久的……噢，你先走吧……” 宿舍的門在羅恩身後關上了，但哈利并沒有加快收拾的速度。
他最不願意做的事情就是參加期末晚宴。
他擔心鄧布利多在談話中會提到他。
鄧布利多肯定會提到伏地魔回來了，畢竟他去年就對他們說起過這個…… 哈利從箱子底部抽出幾件皺巴巴的袍子，騰出地方來放疊好的衣服，就在這時，他發現箱子的角落裡有一個胡亂包起的紙包。
他想不起來這東西怎麼會在這裡。
他彎下身，把它從運動鞋下面抽了出來，仔細查看。
他幾秒鐘内就明白了這是什麼。
是小天狼星在格裡莫廣場12号的大門裡給他的。
“在需要我的時候用它，好嗎？” 哈利一屁股坐在床上，打開了紙包，裡面掉出一面方方的小鏡子。
它看上去很有年頭了，髒兮兮的。
哈利把它舉到面前，看見裡面映出的是他自己的臉。
他把鏡子翻了過來，背面有小天狼星寫的一張潦草的紙條。
這是一面雙面鏡，共有一對，另一面在我手裡。
如果你需要跟我說話，就對它說出我的名字；你就會出現在我的鏡子裡，我也能在你的鏡子裡跟你說話。
過去，詹姆和我分别關禁閉時經常使用它們。
哈利的心狂跳起來。
他記得四年前曾在厄裡斯魔鏡裡看見過已故的爸爸媽媽。
現在，他又能跟小天狼星說話了，一定能的—— 他看看周圍，宿舍裡空蕩蕩的，沒有别人。
他又看着鏡子，用顫抖的雙手把它舉到面前，清清楚楚地大聲說道：“小天狼星。
” 他的呼吸使鏡面變得模糊起來。
他把鏡子舉得更近一些，激動的心情如潮水一般，然而，透過霧氣朝他眨動的那雙眼睛，毫無疑問是他自己的。
他把鏡面重新擦亮，一字一頓地說，讓每個音節都在房間裡回響： “小天狼星布萊克！” 什麼也沒有發生。
鏡子裡那張絕望的臉龐，毫無疑問仍然是他自己的…… 哈利腦袋裡的一個小聲音說道，小天狼星穿過拱門時沒有把鏡子帶在身上，所以不管用了…… 哈利一動不動地呆了一會兒，然後把鏡子扔回箱子裡，鏡面摔破了。
剛才整整一分鐘裡，他内心充滿希望，相信自己肯定能見到小天狼星，能再次跟小天狼星說話…… 他失望得嗓子眼裡直冒火。
他站起身，開始把東西亂七八糟地扔進箱子，扔到破碎的鏡片上—— 這時，他突然産生了一個念頭……一個比鏡子還要好的念頭……一個更行之有效、更了不起的念頭……他以前怎麼沒想到呢——他為什麼從來沒有問過呢？ 他沖出宿舍，沖下旋轉樓梯，匆忙間撞到牆上都沒有注意。
他跑過空無一人的公共休息室，穿過肖像洞口，順着走廊往前跑，沒有理睬胖夫人在他身後的大喊：“宴會就要開始了，你時間掐得真準啊！” 可是哈利根本沒打算去參加宴會…… 為什麼在你不需要的時候這裡擠滿了幽靈，可現在…… 他沖下樓梯，跑過一道道走廊，沒有碰到一個活人和死人。
顯然，他們都在禮堂裡呢。
他在魔咒教室外停住腳步，呼呼喘着粗氣，絕望地想他大概隻能等待，等到宴會結束之後…… 就在他放棄希望的時候，他看見了——一個半透明的人影在走廊盡頭飄過。
“嘿——嘿，尼克！尼克！” 那幽靈又把腦袋從牆壁裡伸出來，露出奢華的羽毛帽子，和德·尼古拉斯敏西-波平頓爵士那顆搖搖欲墜的腦袋。
“晚上好，”他說，把整個身體從堅固的石牆裡退出來，笑眯眯地看着哈利，“看來遲到的不止我一個人，是嗎？當然啦，”他歎息着說，“感覺完全不同……” “尼克，我能問你一件事嗎？” 差點沒頭的尼克臉上浮現出一種十分古怪的表情，他把一根手指塞進脖子上的硬領裡，把領子拉得更直一些，顯然是為了給自己一些思考的時間。
後來，他那沒有完全砍斷的脖子眼看就要徹底斷掉了，他才停住了手。
“呃——現在嗎，哈利？”尼克顯得有些尴尬地說，“能不能等宴會結束了再說？” “不——尼克——求求你了，”哈利說，“我真的需要跟你談談。
我們能進去嗎？” 哈利推開離他最近的一間教室的門，差點沒頭的尼克歎了一口氣。
“哦，好吧，”他擺出一副聽天由命的樣子，說道，“說實在的，我早就料到會有這事。
” 哈利把門打開讓他進去，他卻穿牆而入。
“料到什麼？”哈利關上門問道。
“料到你會來找我。
”尼克說，他滑到窗口，望着外面逐漸黑暗的場地，“時常會有這種事……如果有人失去了一個……親人。
” “是啊，”哈利不願意轉移話題，“你說得對，我——我來找你了。
” 尼克什麼也沒說。
“因為——”哈利發現這比他料想的還要難以啟齒，“因為——你是死人，但你還在這兒，不是嗎？” 尼克又歎了一口氣，繼續望着外面的場地。
“是不是這樣？”哈利追問道，“你死了，但我還能跟你說話……你還能在霍格沃茨走來
他把眼睛閉上了一會兒，希望他們統統消失，這樣等他睜開眼睛時，就可以發現隻有他一個人待在場地上…… 幾天前，考試還沒有結束，他還沒有看見伏地魔植入他腦海的畫面，他幾乎願意付出一切讓巫師界明白他說的是真的，讓他們相信伏地魔回來了，讓他們知道他不是說謊，也沒有發瘋。
可是現在…… 幾天前，考試還沒有結束，他還沒有看見伏地魔植入他腦海的畫面，他幾乎願意付出一切讓巫師界明白他說的是真的，讓他們相信伏地魔回來了，讓他們知道他不是說謊，也沒有發瘋。
可是現在…… 也許，他之所以願意一個人待着，是因為自從跟鄧布利多談話之後，他覺得自己跟大家隔離了。
有一道無形的屏障，把他跟世界上的其他人隔絕開來。
他是一個帶有标記的人，從來都是如此。
他隻是一直沒有真正明白這意味着什麼…… 然而，他此刻坐在湖邊，内心墜着沉甸甸的悲傷，小天狼星的死帶來的傷痛是這麼慘烈，他沒有力量去感受強烈的恐懼。
這裡陽光燦爛，周圍的場地上都是歡笑的人們，他雖然感到離他們很遙遠，似乎自己屬于另一個種類，但是坐在這裡，他仍然很難相信他的生命必須包括殺人或者被殺…… 他在那裡坐了很長時間，凝望着水面，努力不讓自己去想起教父，不去回憶曾經有一次，就在這裡的湖對岸，小天狼星曾經擊退過一百個攝魂怪而精疲力竭地倒下…… 太陽落山之後，他才感到有些涼意。
他站起來，返回城堡，一邊用袖子擦去臉上的淚水。
學期結束的前三天，羅恩和赫敏離開了校醫院，完全康複了。
赫敏總是露出想談論小天狼星的迹象，但是每次她一提他的名字，羅恩就發出噓噓的聲音。
哈利仍然不确定自己是不是願意談論教父。
他的願望随着情緒變化不定。
但有一點他是知道的：雖然此刻他感到悶悶不樂，但是過幾天回到女貞路4号之後，他會非常非常想念霍格沃茨的。
他現在明白了為什麼每年暑假都要回到那裡去的原因，但感覺并沒有好多少。
事實上，他比以前任何時候都更害怕回去。
烏姆裡奇教授是在放假前一天離開霍格沃茨的。
她似乎是趁吃晚飯的時候悄悄溜出了校醫院，顯然是希望神不知鬼不覺地離開，可是也活該她倒黴，她半路上碰到了皮皮鬼。
皮皮鬼抓住這最後一次機會執行弗雷德的囑咐，用一根拐杖和一隻裝滿粉筆的襪子輪番打她，一路開開心心地把她趕出了學校。
許多學生從禮堂跑到門廳看她順着小路跑遠，幾個學院的院長隻是半真半假地制止他們。
事實上，麥格教授有氣無力地叫嚷了幾聲，就坐回教工餐桌的椅子上，用很清楚的聲音表示遺憾，因為皮皮鬼借走了她的拐杖，她不能親自跑去歡送烏姆裡奇。
在校的最後一天到來了。
大多數同學都收拾完行李，已經下樓去參加學期結束的晚宴了，而哈利還沒開始收拾呢。
“明天再收拾吧！”等在宿舍門口的羅恩說道，“快走，我餓死了。
” “不會很久的……噢，你先走吧……” 宿舍的門在羅恩身後關上了，但哈利并沒有加快收拾的速度。
他最不願意做的事情就是參加期末晚宴。
他擔心鄧布利多在談話中會提到他。
鄧布利多肯定會提到伏地魔回來了，畢竟他去年就對他們說起過這個…… 哈利從箱子底部抽出幾件皺巴巴的袍子，騰出地方來放疊好的衣服，就在這時，他發現箱子的角落裡有一個胡亂包起的紙包。
他想不起來這東西怎麼會在這裡。
他彎下身，把它從運動鞋下面抽了出來，仔細查看。
他幾秒鐘内就明白了這是什麼。
是小天狼星在格裡莫廣場12号的大門裡給他的。
“在需要我的時候用它，好嗎？” 哈利一屁股坐在床上，打開了紙包，裡面掉出一面方方的小鏡子。
它看上去很有年頭了，髒兮兮的。
哈利把它舉到面前，看見裡面映出的是他自己的臉。
他把鏡子翻了過來，背面有小天狼星寫的一張潦草的紙條。
這是一面雙面鏡，共有一對，另一面在我手裡。
如果你需要跟我說話，就對它說出我的名字；你就會出現在我的鏡子裡，我也能在你的鏡子裡跟你說話。
過去，詹姆和我分别關禁閉時經常使用它們。
哈利的心狂跳起來。
他記得四年前曾在厄裡斯魔鏡裡看見過已故的爸爸媽媽。
現在，他又能跟小天狼星說話了，一定能的—— 他看看周圍，宿舍裡空蕩蕩的，沒有别人。
他又看着鏡子，用顫抖的雙手把它舉到面前，清清楚楚地大聲說道：“小天狼星。
” 他的呼吸使鏡面變得模糊起來。
他把鏡子舉得更近一些，激動的心情如潮水一般，然而，透過霧氣朝他眨動的那雙眼睛，毫無疑問是他自己的。
他把鏡面重新擦亮，一字一頓地說，讓每個音節都在房間裡回響： “小天狼星布萊克！” 什麼也沒有發生。
鏡子裡那張絕望的臉龐，毫無疑問仍然是他自己的…… 哈利腦袋裡的一個小聲音說道，小天狼星穿過拱門時沒有把鏡子帶在身上，所以不管用了…… 哈利一動不動地呆了一會兒，然後把鏡子扔回箱子裡，鏡面摔破了。
剛才整整一分鐘裡，他内心充滿希望，相信自己肯定能見到小天狼星，能再次跟小天狼星說話…… 他失望得嗓子眼裡直冒火。
他站起身，開始把東西亂七八糟地扔進箱子，扔到破碎的鏡片上—— 這時，他突然産生了一個念頭……一個比鏡子還要好的念頭……一個更行之有效、更了不起的念頭……他以前怎麼沒想到呢——他為什麼從來沒有問過呢？ 他沖出宿舍，沖下旋轉樓梯，匆忙間撞到牆上都沒有注意。
他跑過空無一人的公共休息室，穿過肖像洞口，順着走廊往前跑，沒有理睬胖夫人在他身後的大喊：“宴會就要開始了，你時間掐得真準啊！” 可是哈利根本沒打算去參加宴會…… 為什麼在你不需要的時候這裡擠滿了幽靈，可現在…… 他沖下樓梯，跑過一道道走廊，沒有碰到一個活人和死人。
顯然，他們都在禮堂裡呢。
他在魔咒教室外停住腳步，呼呼喘着粗氣，絕望地想他大概隻能等待，等到宴會結束之後…… 就在他放棄希望的時候，他看見了——一個半透明的人影在走廊盡頭飄過。
“嘿——嘿，尼克！尼克！” 那幽靈又把腦袋從牆壁裡伸出來，露出奢華的羽毛帽子，和德·尼古拉斯敏西-波平頓爵士那顆搖搖欲墜的腦袋。
“晚上好，”他說，把整個身體從堅固的石牆裡退出來，笑眯眯地看着哈利，“看來遲到的不止我一個人，是嗎？當然啦，”他歎息着說，“感覺完全不同……” “尼克，我能問你一件事嗎？” 差點沒頭的尼克臉上浮現出一種十分古怪的表情，他把一根手指塞進脖子上的硬領裡，把領子拉得更直一些，顯然是為了給自己一些思考的時間。
後來，他那沒有完全砍斷的脖子眼看就要徹底斷掉了，他才停住了手。
“呃——現在嗎，哈利？”尼克顯得有些尴尬地說，“能不能等宴會結束了再說？” “不——尼克——求求你了，”哈利說，“我真的需要跟你談談。
我們能進去嗎？” 哈利推開離他最近的一間教室的門，差點沒頭的尼克歎了一口氣。
“哦，好吧，”他擺出一副聽天由命的樣子，說道，“說實在的，我早就料到會有這事。
” 哈利把門打開讓他進去，他卻穿牆而入。
“料到什麼？”哈利關上門問道。
“料到你會來找我。
”尼克說，他滑到窗口，望着外面逐漸黑暗的場地，“時常會有這種事……如果有人失去了一個……親人。
” “是啊，”哈利不願意轉移話題，“你說得對，我——我來找你了。
” 尼克什麼也沒說。
“因為——”哈利發現這比他料想的還要難以啟齒，“因為——你是死人，但你還在這兒，不是嗎？” 尼克又歎了一口氣，繼續望着外面的場地。
“是不是這樣？”哈利追問道，“你死了，但我還能跟你說話……你還能在霍格沃茨走來
