第26章 夢境内外
關燈
小
中
大
雜志，立即開除。
以上條例符合《第二十七号教育令》。
簽名： 高級調查官 多洛雷斯·簡·烏姆裡奇 不知為何，赫敏一看到這些告示就抿着嘴樂。
“你高興什麼？”哈利問她。
“哦，哈利，你看不出來嗎？”赫敏小聲說，“如果她能做一件事絕對保證學校裡每個人都會讀采訪你的文章，那就是禁止它！” 看來赫敏說得很對。
到那天結束時，雖然哈利在學校裡連《唱唱反調》的一個角都沒見着，但似乎全校都在引用那篇采訪中的話。
哈利聽到學生們在教室外排隊時小聲地講，吃午飯時也在講，上課時則在教室後面議論。
赫敏甚至報告說，她在古代如尼文課前急急忙忙上廁所時，聽到每個小間裡的人也都在說它。
“然後她們看到了我，顯然都知道我認識你，就連珠炮似的向我發問。
”赫敏眼睛亮晶晶地對哈利說，“哈利，我覺得她們相信你，真的，我想你終于說服了她們！” 烏姆裡奇教授在學校裡到處攔學生，要求看他們的書包和口袋。
哈利知道她在找《唱唱反調》，但學生們比她高了幾招，哈利的采訪被施了魔法，在别人看時就跟課本上的文章一樣，或是變成了空白，等他們想看時才顯出字來。
很快學校裡每個人好像都讀過那篇文章了。
教師們當然被《第二十六号教育令》禁止提起這篇采訪，但他們還是以各種方式表達了自己的感情。
當哈利遞給斯普勞特教授一個噴壺時，她給格蘭芬多加了二十分。
弗立維教授在魔咒課結束時笑眯眯地塞給哈利一盒會尖叫的糖老鼠，說了一聲“噓！”就急忙走開了。
特裡勞尼教授在占蔔課上歇斯底裡地抽泣起來，對吃驚的學生們和大為不滿的烏姆裡奇宣布，哈利不會早死，而是注定要長壽，當魔法部長，還會有十二個小孩。
最讓哈利高興的是，第二天他匆匆去上變形課時，秋追了上來。
他還沒弄清是怎麼回事，她的手已經在他手裡了，她在他耳邊輕聲說：“對不起。
那篇采訪真勇敢……我都哭了。
” 哈利遺憾地聽到她為它掉了更多的眼淚，但很高興他們又言歸于好，更讓他高興的是，她飛快地親了他一下，急忙跑了。
簡直難以置信，他剛走到變形課教室門口，就又碰到一件同樣高興的事：西莫從隊裡走出來迎向他。
“我想說，”他望着哈利的左膝說，“我相信你。
我寄了一份雜志給我媽媽。
” 如果還需要什麼使哈利的快樂變得更加完滿，那就是馬爾福、克拉布和高爾的反應。
他那天下午在圖書館看到他們腦袋湊在一起，還有一個瘦弱的男生，赫敏小聲說那是西奧多·諾特。
哈利在書架上找關于局部隐形的書時，他們回頭看着他，高爾威脅地把指關節捏得嘎吱響，馬爾福低聲對克拉布說了些什麼，顯然是惡意的話。
哈利很明白他們為什麼會這樣：三人的父親都被他指控為食死徒。
“最妙的是，”離開圖書館時，赫敏開心地小聲說，“他們不能反駁你，因為他們不能承認看過那篇文章！” 還有，盧娜晚飯時告訴他《唱唱反調》從來沒有銷得這麼快過。
“爸爸在重印了！”她興奮地瞪大了眼睛說，“他不能相信，他說人們對這個似乎比對彎角鼾獸還感興趣！” 那天晚上哈利成了格蘭芬多公共休息室裡的英雄，弗雷德和喬治大膽地對《唱唱反調》的封面施了放大咒，把它挂到牆上，哈利的大頭像俯視着全場，時而洪亮地喊出魔法部是糊塗蛋和烏姆裡奇去吃屎之類的口号。
赫敏不覺得這多麼有趣，說是妨礙了她集中思想，最後給煩得早早回去睡覺了。
一兩個小時之後，哈利也不得不承認大頭像不那麼有趣了，尤其是當說話咒開始消失，它隻會喊屎和烏姆裡奇等不連貫的詞時，間隔越來越短，音調越來越高。
它開始讓他頭痛，傷疤又針紮般地疼起來。
于是他宣布他也需要早點兒睡覺，令圍坐在他身邊無數次讓他重溫采訪經過的人們發出失望的抱怨。
宿舍裡沒人。
他把額頭貼在床邊冰涼的窗玻璃上，感覺傷疤舒服了一些。
然後他脫了衣服躺到床上，希望頭痛能夠消失。
他還感覺有點惡心。
他側過來躺着，閉上眼睛，幾乎立刻就睡着了…… 他站在一間挂着簾子、隻有一支蠟燭照明的黑屋子裡。
他的手抓着椅背，手指長而蒼白，仿佛多年沒見陽光，抓在深色的天鵝絨椅背上，像蒼白的大蜘蛛。
椅子前面，昏暗的蠟燭光中，跪着個穿黑袍的男子。
“看來我上當了。
”哈利的聲音尖厲而冷酷，怒氣沖沖。
“主人，求您恕罪……”地上那人嘶啞地說。
他的後腦勺在燭光中閃爍。
他似乎在發抖。
“我不怪你，盧克伍德。
”哈利用那冷酷的聲音說。
他放開椅背，走近那個瑟縮發抖的男子，在黑暗中立在他的跟前，從比平時高得多的角度俯視着他。
“你的情況可靠嗎，盧克伍德？”哈利問。
“可靠，主人，可靠……我——我畢竟在部裡工作過……” “埃弗裡對我說博德可能會把它弄走。
” “博德決不可能拿，主人……博德應該知道他不能……這無疑是他竭力抵抗馬爾福的奪魂咒的原因……” “站起來，盧克伍德。
”哈利輕聲說。
跪着的男子急忙從命，差一點兒栽倒。
他站起來背還是有點彎，好像鞠躬鞠到了一半。
他恐懼地瞟着哈利的臉色。
“你報告得很好，”哈利說，“很好……看來我白花了幾個月的時間……可是沒關系……我們現在重新開始。
伏地魔感謝你，盧克伍德……” “主人……是，主人。
”盧克伍德松了口氣，嘶啞地說。
“我還需要你的幫助，我需要你能提供的所有信息。
” “當然，主人，當然……在所不辭……” “很好……你可以走了。
叫埃弗裡來。
” 盧克伍德躬身快步倒退，從一個門中退了出去。
獨自留在黑屋子裡，哈利轉身對着牆壁，陰影中挂着一面裂了縫的、污漬斑斑的鏡子。
哈利走過去，他的模樣在黑暗中漸漸變大，清晰起來……一張比骷髅還白的臉……紅眼睛裡的瞳孔是兩條縫…… “不——！” “什麼？”旁邊一個聲音喊道。
哈利亂蹬亂踢，纏到了帷帳裡，滾下了床，有幾秒鐘他甚至都不知道自己在什麼地方，他相信黑暗中還會出現那蒼白的骷髅般的面孔，然而羅恩的聲音在他身旁響起。
“你能不能不像瘋子那樣亂動？我好把你弄出來!” 羅恩扯開帷帳，哈利仰面躺在地上，在月光中瞪着羅恩，傷疤在灼痛。
羅恩好像正準備睡覺，袍子已經脫下一隻袖子。
“又有人出事了嗎？”羅恩問，一邊把哈利拉了起來，“是我爸爸嗎？是那條蛇嗎？” “不——大家都沒事——”哈利喘着氣說，他的額頭好像又着了火，“不……埃弗裡不是……他倒黴了……他給了他錯誤的情報……他非常生氣……” 哈利呻吟一聲，哆嗦着坐到床上，揉着傷疤。
“但現在有盧克伍德幫他……他又走對路了……” “你說什麼呀？”羅恩驚恐地問，“你是說……你剛才看見神秘人了？” “我就是神秘人。
”哈利說，他在黑暗中伸出雙手，舉到眼前，看它們是不是蒼白而細長，“他和盧克伍德在一起，就是從阿茲卡班跑出去的食死徒之一，記得嗎？盧克伍德對他說博德不可能……” “什麼？” “拿走什麼東西……他說博德應該知道他不能……博德中了奪魂咒……我想是馬爾福的爸爸施的……” “博德中了魔法要去拿什麼東西？”羅恩說，“可是——
以上條例符合《第二十七号教育令》。
簽名： 高級調查官 多洛雷斯·簡·烏姆裡奇 不知為何，赫敏一看到這些告示就抿着嘴樂。
“你高興什麼？”哈利問她。
“哦，哈利，你看不出來嗎？”赫敏小聲說，“如果她能做一件事絕對保證學校裡每個人都會讀采訪你的文章，那就是禁止它！” 看來赫敏說得很對。
到那天結束時，雖然哈利在學校裡連《唱唱反調》的一個角都沒見着，但似乎全校都在引用那篇采訪中的話。
哈利聽到學生們在教室外排隊時小聲地講，吃午飯時也在講，上課時則在教室後面議論。
赫敏甚至報告說，她在古代如尼文課前急急忙忙上廁所時，聽到每個小間裡的人也都在說它。
“然後她們看到了我，顯然都知道我認識你，就連珠炮似的向我發問。
”赫敏眼睛亮晶晶地對哈利說，“哈利，我覺得她們相信你，真的，我想你終于說服了她們！” 烏姆裡奇教授在學校裡到處攔學生，要求看他們的書包和口袋。
哈利知道她在找《唱唱反調》，但學生們比她高了幾招，哈利的采訪被施了魔法，在别人看時就跟課本上的文章一樣，或是變成了空白，等他們想看時才顯出字來。
很快學校裡每個人好像都讀過那篇文章了。
教師們當然被《第二十六号教育令》禁止提起這篇采訪，但他們還是以各種方式表達了自己的感情。
當哈利遞給斯普勞特教授一個噴壺時，她給格蘭芬多加了二十分。
弗立維教授在魔咒課結束時笑眯眯地塞給哈利一盒會尖叫的糖老鼠，說了一聲“噓！”就急忙走開了。
特裡勞尼教授在占蔔課上歇斯底裡地抽泣起來，對吃驚的學生們和大為不滿的烏姆裡奇宣布，哈利不會早死，而是注定要長壽，當魔法部長，還會有十二個小孩。
最讓哈利高興的是，第二天他匆匆去上變形課時，秋追了上來。
他還沒弄清是怎麼回事，她的手已經在他手裡了，她在他耳邊輕聲說：“對不起。
那篇采訪真勇敢……我都哭了。
” 哈利遺憾地聽到她為它掉了更多的眼淚，但很高興他們又言歸于好，更讓他高興的是，她飛快地親了他一下，急忙跑了。
簡直難以置信，他剛走到變形課教室門口，就又碰到一件同樣高興的事：西莫從隊裡走出來迎向他。
“我想說，”他望着哈利的左膝說，“我相信你。
我寄了一份雜志給我媽媽。
” 如果還需要什麼使哈利的快樂變得更加完滿，那就是馬爾福、克拉布和高爾的反應。
他那天下午在圖書館看到他們腦袋湊在一起，還有一個瘦弱的男生，赫敏小聲說那是西奧多·諾特。
哈利在書架上找關于局部隐形的書時，他們回頭看着他，高爾威脅地把指關節捏得嘎吱響，馬爾福低聲對克拉布說了些什麼，顯然是惡意的話。
哈利很明白他們為什麼會這樣：三人的父親都被他指控為食死徒。
“最妙的是，”離開圖書館時，赫敏開心地小聲說，“他們不能反駁你，因為他們不能承認看過那篇文章！” 還有，盧娜晚飯時告訴他《唱唱反調》從來沒有銷得這麼快過。
“爸爸在重印了！”她興奮地瞪大了眼睛說，“他不能相信，他說人們對這個似乎比對彎角鼾獸還感興趣！” 那天晚上哈利成了格蘭芬多公共休息室裡的英雄，弗雷德和喬治大膽地對《唱唱反調》的封面施了放大咒，把它挂到牆上，哈利的大頭像俯視着全場，時而洪亮地喊出魔法部是糊塗蛋和烏姆裡奇去吃屎之類的口号。
赫敏不覺得這多麼有趣，說是妨礙了她集中思想，最後給煩得早早回去睡覺了。
一兩個小時之後，哈利也不得不承認大頭像不那麼有趣了，尤其是當說話咒開始消失，它隻會喊屎和烏姆裡奇等不連貫的詞時，間隔越來越短，音調越來越高。
它開始讓他頭痛，傷疤又針紮般地疼起來。
于是他宣布他也需要早點兒睡覺，令圍坐在他身邊無數次讓他重溫采訪經過的人們發出失望的抱怨。
宿舍裡沒人。
他把額頭貼在床邊冰涼的窗玻璃上，感覺傷疤舒服了一些。
然後他脫了衣服躺到床上，希望頭痛能夠消失。
他還感覺有點惡心。
他側過來躺着，閉上眼睛，幾乎立刻就睡着了…… 他站在一間挂着簾子、隻有一支蠟燭照明的黑屋子裡。
他的手抓着椅背，手指長而蒼白，仿佛多年沒見陽光，抓在深色的天鵝絨椅背上，像蒼白的大蜘蛛。
椅子前面，昏暗的蠟燭光中，跪着個穿黑袍的男子。
“看來我上當了。
”哈利的聲音尖厲而冷酷，怒氣沖沖。
“主人，求您恕罪……”地上那人嘶啞地說。
他的後腦勺在燭光中閃爍。
他似乎在發抖。
“我不怪你，盧克伍德。
”哈利用那冷酷的聲音說。
他放開椅背，走近那個瑟縮發抖的男子，在黑暗中立在他的跟前，從比平時高得多的角度俯視着他。
“你的情況可靠嗎，盧克伍德？”哈利問。
“可靠，主人，可靠……我——我畢竟在部裡工作過……” “埃弗裡對我說博德可能會把它弄走。
” “博德決不可能拿，主人……博德應該知道他不能……這無疑是他竭力抵抗馬爾福的奪魂咒的原因……” “站起來，盧克伍德。
”哈利輕聲說。
跪着的男子急忙從命，差一點兒栽倒。
他站起來背還是有點彎，好像鞠躬鞠到了一半。
他恐懼地瞟着哈利的臉色。
“你報告得很好，”哈利說，“很好……看來我白花了幾個月的時間……可是沒關系……我們現在重新開始。
伏地魔感謝你，盧克伍德……” “主人……是，主人。
”盧克伍德松了口氣，嘶啞地說。
“我還需要你的幫助，我需要你能提供的所有信息。
” “當然，主人，當然……在所不辭……” “很好……你可以走了。
叫埃弗裡來。
” 盧克伍德躬身快步倒退，從一個門中退了出去。
獨自留在黑屋子裡，哈利轉身對着牆壁，陰影中挂着一面裂了縫的、污漬斑斑的鏡子。
哈利走過去，他的模樣在黑暗中漸漸變大，清晰起來……一張比骷髅還白的臉……紅眼睛裡的瞳孔是兩條縫…… “不——！” “什麼？”旁邊一個聲音喊道。
哈利亂蹬亂踢，纏到了帷帳裡，滾下了床，有幾秒鐘他甚至都不知道自己在什麼地方，他相信黑暗中還會出現那蒼白的骷髅般的面孔，然而羅恩的聲音在他身旁響起。
“你能不能不像瘋子那樣亂動？我好把你弄出來!” 羅恩扯開帷帳，哈利仰面躺在地上，在月光中瞪着羅恩，傷疤在灼痛。
羅恩好像正準備睡覺，袍子已經脫下一隻袖子。
“又有人出事了嗎？”羅恩問，一邊把哈利拉了起來，“是我爸爸嗎？是那條蛇嗎？” “不——大家都沒事——”哈利喘着氣說，他的額頭好像又着了火，“不……埃弗裡不是……他倒黴了……他給了他錯誤的情報……他非常生氣……” 哈利呻吟一聲，哆嗦着坐到床上，揉着傷疤。
“但現在有盧克伍德幫他……他又走對路了……” “你說什麼呀？”羅恩驚恐地問，“你是說……你剛才看見神秘人了？” “我就是神秘人。
”哈利說，他在黑暗中伸出雙手，舉到眼前，看它們是不是蒼白而細長，“他和盧克伍德在一起，就是從阿茲卡班跑出去的食死徒之一，記得嗎？盧克伍德對他說博德不可能……” “什麼？” “拿走什麼東西……他說博德應該知道他不能……博德中了奪魂咒……我想是馬爾福的爸爸施的……” “博德中了魔法要去拿什麼東西？”羅恩說，“可是——
