第4章 破釜酒吧
關燈
小
中
大
人憤怒的說話聲，随即他聽出那是韋斯萊先生和韋斯萊夫人。
他遲疑了，不想讓他們知道他聽見他們在吵架，可是，他突然聽到了自己的名字，便停了下來，湊近單間的門。
“……不告訴他是不對的。
”韋斯萊先生情緒激烈地說，“哈利有權知道。
我本來想說服福吉，可他堅持要把哈利當小孩子看待。
哈利已經十三歲了，他——” “亞瑟，真相會把他吓壞的！”韋斯萊夫人尖叫着說，“那個危險随時存在，你真的想讓哈利心裡帶着那樣的陰影回學校嗎？看在老天的分兒上，他蒙在鼓裡倒會開心一些。
” “我不想讓他難過，我隻想讓他提高警惕！”韋斯萊先生厲聲反駁，“你知道哈利和羅恩是個什麼德行，他們經常自己到處亂逛——甚至跑到了禁林裡！哈利這學期千萬不能這麼做了！我真不敢想象那天晚上他從家裡逃出來會遭遇什麼危險！如果騎士公共汽車沒有把他接走，我敢肯定不等部裡找到他，他就早已死了。
” “可是他沒有死，他很好，有什麼必要——” “莫麗，他們說小天狼星布萊克瘋了，沒準他真是瘋了，但他居然有本事從阿茲卡班逃出來，大家都認為那是不可能的事。
現在已經有一個月了，還沒有一個人看見過他的影子。
我不管福吉每天都在跟《預言家日報》說些什麼，反正我們在逮捕布萊克的事情上毫無進展，就像發明會自動拼寫的魔杖一樣。
隻有一點我們可以肯定：布萊克在找——” “可是哈利待在霍格沃茨是絕對安全的。
” “我們還以為阿茲卡班是絕對安全的呢。
既然布萊克能從阿茲卡班越獄逃跑，他肯定有本事闖進霍格沃茨。
” “可是誰也不能真正肯定布萊克是在找哈利——” 咚，什麼東西砸在木頭上的聲音，哈利猜想肯定是韋斯萊先生用拳頭敲了一下桌子。
“莫麗，我還要告訴你多少遍呢？報紙上沒有報道，因為福吉想捂着蓋子，可是布萊克逃跑的那天夜裡福吉就去了阿茲卡班。
看守們告訴福吉，很長時間以來，布萊克一直在說夢話，翻來覆去總是那一句話：‘他在霍格沃茨……他在霍格沃茨。
’布萊克精神錯亂了，莫麗，他想要哈利的命。
要我說，他以為殺死哈利就能使神秘人東山再起。
哈利阻止神秘人的那天夜裡，布萊克失去了一切，他獨自在阿茲卡班待了十二年，整天琢磨這件事……” 沉默。
哈利往門上貼得更緊了，努力想多聽到一些。
“好吧，亞瑟，你肯定是認為這樣合适才這樣做的。
但是你忘記了阿不思•鄧布利多。
我認為，隻要是鄧布利多在當校長，霍格沃茨就沒有什麼能夠傷害到哈利。
我想，這些情況鄧布利多都知道吧？” “他當然知道。
我們得去問他是否同意阿茲卡班的看守在學校入口駐防。
他對此不太高興，但還是同意了。
” “不高興？他們不是被派去抓布萊克的嗎，他為什麼不高興？” “鄧布利多不喜歡阿茲卡班的看守。
”韋斯萊先生語氣沉重地說，“要說起來，其實我也不喜歡……但是要對付一個像布萊克那樣的巫師，有時候不得不跟你本來避之唯恐不及的人聯起手來。
” “如果他們救了哈利——” “——那我再也不會說他們一個字的壞話。
”韋斯萊先生疲倦地說，“太晚了，莫麗，我們最好上樓……” 哈利聽見椅子挪動的聲音，他趕緊蹑手蹑腳地順着過道跑到吧台後面躲了起來。
單間的門開了，幾秒鐘後傳來了腳步聲，他知道韋斯萊夫婦上樓去了。
那瓶老鼠強身劑就在他們剛才坐過的桌子底下。
哈利一直等到韋斯萊夫婦房間的門關上了，才拿着瓶子回到樓上。
弗雷德和喬治蹲在樓梯平台的暗處，笑得喘不過氣來。
他們聽着珀西為了找他那枚徽章，正把他和羅恩的房間翻了個底朝天。
“是我們拿的，”弗雷德小聲對哈利說，“我們對它進行了改造。
” 徽章上的字變成了大頭鬼。
哈利忍住笑，過去把老鼠強身劑給了羅恩，然後便回屋關上門，躺在了床上。
這麼說小天狼星布萊克是在找他。
這下子就全明白了。
福吉對他這麼寬宏大量，是因為他看到哈利還活着大松了一口氣。
福吉叫哈利保證不離開對角巷，是因為這兒有這麼多巫師可以照看他。
福吉還從部裡派了兩輛車，明天送他們大家去車站，這樣韋斯萊一家就可以照應哈利，一直到他安全坐上火車。
哈利躺在那裡，聽着隔壁傳來的沉悶的叫嚷聲，奇怪自己怎麼并不覺得很害怕。
小天狼星布萊克曾經用一個咒語殺害了十三個人，韋斯萊夫婦顯然以為，哈利一旦知道真相肯定會十分恐慌。
但哈利碰巧從心底裡贊成韋斯萊夫人的觀點，認為阿不思•鄧布利多在哪裡，哪裡便是世界上最安全的地方。
人們不是總說，伏地魔這輩子隻害怕過鄧布利多一個人嗎？布萊克是伏地魔最得力的助手，肯定也會同樣害怕鄧布利多的。
還有人人都在談論的這些阿茲卡班看守。
他們似乎令大多數人聞風喪膽，有他們駐守在學校周圍，布萊克闖進來的可能性似乎微乎其微。
不過，最讓哈利煩惱的，是他去霍格莫德村的希望現在看來完全破滅了。
布萊克沒有抓住，誰也不會讓哈利離開安全的城堡的。
事實上，哈利懷疑他的一舉一動都會受到嚴密監視，直到危險過去。
他瞪眼望着漆黑的天花闆。
難道他們認為他不能照顧自己？他曾經三次逃脫了伏地魔的魔爪，他并不是一個毫無本事的廢物…… 突然，他腦海裡浮現出木蘭花新月街暗處那個獸類的身影。
當你知道厄運即将到來時該怎麼辦…… “我不會被殺死的。
”哈利大聲說。
“這才是好樣的，親愛的。
”他的鏡子睡意矇眬地說。
他遲疑了，不想讓他們知道他聽見他們在吵架，可是，他突然聽到了自己的名字，便停了下來，湊近單間的門。
“……不告訴他是不對的。
”韋斯萊先生情緒激烈地說，“哈利有權知道。
我本來想說服福吉，可他堅持要把哈利當小孩子看待。
哈利已經十三歲了，他——” “亞瑟，真相會把他吓壞的！”韋斯萊夫人尖叫着說，“那個危險随時存在，你真的想讓哈利心裡帶着那樣的陰影回學校嗎？看在老天的分兒上，他蒙在鼓裡倒會開心一些。
” “我不想讓他難過，我隻想讓他提高警惕！”韋斯萊先生厲聲反駁，“你知道哈利和羅恩是個什麼德行，他們經常自己到處亂逛——甚至跑到了禁林裡！哈利這學期千萬不能這麼做了！我真不敢想象那天晚上他從家裡逃出來會遭遇什麼危險！如果騎士公共汽車沒有把他接走，我敢肯定不等部裡找到他，他就早已死了。
” “可是他沒有死，他很好，有什麼必要——” “莫麗，他們說小天狼星布萊克瘋了，沒準他真是瘋了，但他居然有本事從阿茲卡班逃出來，大家都認為那是不可能的事。
現在已經有一個月了，還沒有一個人看見過他的影子。
我不管福吉每天都在跟《預言家日報》說些什麼，反正我們在逮捕布萊克的事情上毫無進展，就像發明會自動拼寫的魔杖一樣。
隻有一點我們可以肯定：布萊克在找——” “可是哈利待在霍格沃茨是絕對安全的。
” “我們還以為阿茲卡班是絕對安全的呢。
既然布萊克能從阿茲卡班越獄逃跑，他肯定有本事闖進霍格沃茨。
” “可是誰也不能真正肯定布萊克是在找哈利——” 咚，什麼東西砸在木頭上的聲音，哈利猜想肯定是韋斯萊先生用拳頭敲了一下桌子。
“莫麗，我還要告訴你多少遍呢？報紙上沒有報道，因為福吉想捂着蓋子，可是布萊克逃跑的那天夜裡福吉就去了阿茲卡班。
看守們告訴福吉，很長時間以來，布萊克一直在說夢話，翻來覆去總是那一句話：‘他在霍格沃茨……他在霍格沃茨。
’布萊克精神錯亂了，莫麗，他想要哈利的命。
要我說，他以為殺死哈利就能使神秘人東山再起。
哈利阻止神秘人的那天夜裡，布萊克失去了一切，他獨自在阿茲卡班待了十二年，整天琢磨這件事……” 沉默。
哈利往門上貼得更緊了，努力想多聽到一些。
“好吧，亞瑟，你肯定是認為這樣合适才這樣做的。
但是你忘記了阿不思•鄧布利多。
我認為，隻要是鄧布利多在當校長，霍格沃茨就沒有什麼能夠傷害到哈利。
我想，這些情況鄧布利多都知道吧？” “他當然知道。
我們得去問他是否同意阿茲卡班的看守在學校入口駐防。
他對此不太高興，但還是同意了。
” “不高興？他們不是被派去抓布萊克的嗎，他為什麼不高興？” “鄧布利多不喜歡阿茲卡班的看守。
”韋斯萊先生語氣沉重地說，“要說起來，其實我也不喜歡……但是要對付一個像布萊克那樣的巫師，有時候不得不跟你本來避之唯恐不及的人聯起手來。
” “如果他們救了哈利——” “——那我再也不會說他們一個字的壞話。
”韋斯萊先生疲倦地說，“太晚了，莫麗，我們最好上樓……” 哈利聽見椅子挪動的聲音，他趕緊蹑手蹑腳地順着過道跑到吧台後面躲了起來。
單間的門開了，幾秒鐘後傳來了腳步聲，他知道韋斯萊夫婦上樓去了。
那瓶老鼠強身劑就在他們剛才坐過的桌子底下。
哈利一直等到韋斯萊夫婦房間的門關上了，才拿着瓶子回到樓上。
弗雷德和喬治蹲在樓梯平台的暗處，笑得喘不過氣來。
他們聽着珀西為了找他那枚徽章，正把他和羅恩的房間翻了個底朝天。
“是我們拿的，”弗雷德小聲對哈利說，“我們對它進行了改造。
” 徽章上的字變成了大頭鬼。
哈利忍住笑，過去把老鼠強身劑給了羅恩，然後便回屋關上門，躺在了床上。
這麼說小天狼星布萊克是在找他。
這下子就全明白了。
福吉對他這麼寬宏大量，是因為他看到哈利還活着大松了一口氣。
福吉叫哈利保證不離開對角巷，是因為這兒有這麼多巫師可以照看他。
福吉還從部裡派了兩輛車，明天送他們大家去車站，這樣韋斯萊一家就可以照應哈利，一直到他安全坐上火車。
哈利躺在那裡，聽着隔壁傳來的沉悶的叫嚷聲，奇怪自己怎麼并不覺得很害怕。
小天狼星布萊克曾經用一個咒語殺害了十三個人，韋斯萊夫婦顯然以為，哈利一旦知道真相肯定會十分恐慌。
但哈利碰巧從心底裡贊成韋斯萊夫人的觀點，認為阿不思•鄧布利多在哪裡，哪裡便是世界上最安全的地方。
人們不是總說，伏地魔這輩子隻害怕過鄧布利多一個人嗎？布萊克是伏地魔最得力的助手，肯定也會同樣害怕鄧布利多的。
還有人人都在談論的這些阿茲卡班看守。
他們似乎令大多數人聞風喪膽，有他們駐守在學校周圍，布萊克闖進來的可能性似乎微乎其微。
不過，最讓哈利煩惱的，是他去霍格莫德村的希望現在看來完全破滅了。
布萊克沒有抓住，誰也不會讓哈利離開安全的城堡的。
事實上，哈利懷疑他的一舉一動都會受到嚴密監視，直到危險過去。
他瞪眼望着漆黑的天花闆。
難道他們認為他不能照顧自己？他曾經三次逃脫了伏地魔的魔爪，他并不是一個毫無本事的廢物…… 突然，他腦海裡浮現出木蘭花新月街暗處那個獸類的身影。
當你知道厄運即将到來時該怎麼辦…… “我不會被殺死的。
”哈利大聲說。
“這才是好樣的，親愛的。
”他的鏡子睡意矇眬地說。
