第1章 貓頭鷹傳書
關燈
小
中
大
擅自闖進來的麻瓜的，還長出了好幾個腦袋什麼的。
我真不敢相信爸爸赢得了《預言家日報》的大獎。
七百個金加隆啊！大都花在這趟旅行上了，不過他們要給我買一根新魔杖開學用。
哈利清楚地記得羅恩那根舊魔杖折斷的情景。
當時他們倆乘坐的汽車正飛向霍格沃茨，撞到了學校場地的一棵樹上。
我們将在開學前一星期回來，然後去倫敦買我的新魔杖和我們的新課本。
有希望在那裡碰到你嗎？ 别讓那些麻瓜弄得你不開心！ 争取到倫敦來。
羅恩 又及：珀西當上男生學生會主席了。
他上星期接到了信。
哈利又看了一眼照片。
在霍格沃茨七年級畢業班就讀的珀西看上去特别躊躇滿志。
他一絲不亂的頭發上戴着一頂漂亮的土耳其帽，學生會主席的徽章就别在帽子上，角質鏡架的眼鏡在埃及的陽光下閃閃發光。
哈利轉向他的禮物。
他把禮物打開，裡面是一個類似小玻璃陀螺的東西。
它的下面又是一張羅恩的字條。
哈利——這是一個袖珍窺鏡。
如果周圍有可疑的人，它就會發亮、旋轉。
比爾說這是賣給巫師遊客的僞劣商品，不可靠，因為昨天吃晚飯的時候它一直亮個不停。
但是他竟沒有發現弗雷德和喬治在他的湯裡放了甲蟲。
再見—— 羅恩 哈利把袖珍窺鏡放在床頭櫃上，它安安靜靜地倒立着，映出鬧鐘上的夜光指針。
哈利喜滋滋地看了幾秒鐘，又拿起海德薇帶來的那個包裹。
裡面也是一份包好的禮物，一張賀卡、一封信，是赫敏寄來的。
親愛的哈利： 羅恩寫信跟我說了他給你弗農姨父打電話的事。
希望你一切都好。
目前我在法國度假，正發愁怎麼把這東西寄給你——如果海關打開檢查怎麼辦呢？——沒想到海德薇出現了！我認為它是為了确保你生日能收到點東西換換心情才來的。
我是通過貓頭鷹郵購給你買的禮物，《預言家日報》上登了廣告（報紙每天都送來，能了解巫師界的最新情況真是太好了）。
你看見羅恩和他家人一星期前拍的照片了嗎？我猜他肯定學到了不少東西。
我真嫉妒他啊——古埃及巫師是非常神奇的。
這裡也有一些有趣的巫術地方史。
我已經完成了魔法史的論文，把我在這裡發現的東西都寫了進去，希望不是太長——比賓斯教授要求的多了兩卷羊皮紙。
羅恩說暑假最後一星期要去倫敦。
你能去嗎？你的姨媽和姨父會讓你去嗎？我真希望你能去。
如果不能，我們就九月一日在霍格沃茨特快列車上見吧！ 赫敏緻以問候 又及：羅恩說珀西當上了男生學生會主席。
我猜珀西肯定特别開心。
羅恩好像對此不太高興。
哈利笑着把赫敏的信放到一旁，拿起她的禮物。
很重。
以他對赫敏的了解，他以為肯定是一本大厚書，裡面全是艱深的咒語——沒想到竟然不是。
他撕開包裝紙，心猛地跳了一下，他看見了一個漂亮的黑皮匣子，上面印着銀色的字：飛天掃帚護理工具箱。
“哇，赫敏！”哈利小聲說，拉開匣子的拉鍊往裡面看。
一大罐弗利特伍德速潔把手增光劑，一把亮閃閃的銀質掃帚尾枝修剪刀，一個長途旅行時挂在掃帚上的黃銅小指南針，還有一本《飛天掃帚護理手冊》。
除了幾位朋友，霍格沃茨最讓哈利牽腸挂肚的就是魁地奇，這是魔法界最受人喜愛的一項運動——高度危險，極為刺激，是騎在飛天掃帚上的運動。
哈利碰巧是個非常優秀的魁地奇球員；他是一個世紀以來被選入霍格沃茨學院隊的年齡最小的隊員。
我真不敢相信爸爸赢得了《預言家日報》的大獎。
七百個金加隆啊！大都花在這趟旅行上了，不過他們要給我買一根新魔杖開學用。
哈利清楚地記得羅恩那根舊魔杖折斷的情景。
當時他們倆乘坐的汽車正飛向霍格沃茨，撞到了學校場地的一棵樹上。
我們将在開學前一星期回來，然後去倫敦買我的新魔杖和我們的新課本。
有希望在那裡碰到你嗎？ 别讓那些麻瓜弄得你不開心！ 争取到倫敦來。
羅恩 又及：珀西當上男生學生會主席了。
他上星期接到了信。
哈利又看了一眼照片。
在霍格沃茨七年級畢業班就讀的珀西看上去特别躊躇滿志。
他一絲不亂的頭發上戴着一頂漂亮的土耳其帽，學生會主席的徽章就别在帽子上，角質鏡架的眼鏡在埃及的陽光下閃閃發光。
哈利轉向他的禮物。
他把禮物打開，裡面是一個類似小玻璃陀螺的東西。
它的下面又是一張羅恩的字條。
哈利——這是一個袖珍窺鏡。
如果周圍有可疑的人，它就會發亮、旋轉。
比爾說這是賣給巫師遊客的僞劣商品，不可靠，因為昨天吃晚飯的時候它一直亮個不停。
但是他竟沒有發現弗雷德和喬治在他的湯裡放了甲蟲。
再見—— 羅恩 哈利把袖珍窺鏡放在床頭櫃上，它安安靜靜地倒立着，映出鬧鐘上的夜光指針。
哈利喜滋滋地看了幾秒鐘，又拿起海德薇帶來的那個包裹。
裡面也是一份包好的禮物，一張賀卡、一封信，是赫敏寄來的。
親愛的哈利： 羅恩寫信跟我說了他給你弗農姨父打電話的事。
希望你一切都好。
目前我在法國度假，正發愁怎麼把這東西寄給你——如果海關打開檢查怎麼辦呢？——沒想到海德薇出現了！我認為它是為了确保你生日能收到點東西換換心情才來的。
我是通過貓頭鷹郵購給你買的禮物，《預言家日報》上登了廣告（報紙每天都送來，能了解巫師界的最新情況真是太好了）。
你看見羅恩和他家人一星期前拍的照片了嗎？我猜他肯定學到了不少東西。
我真嫉妒他啊——古埃及巫師是非常神奇的。
這裡也有一些有趣的巫術地方史。
我已經完成了魔法史的論文，把我在這裡發現的東西都寫了進去，希望不是太長——比賓斯教授要求的多了兩卷羊皮紙。
羅恩說暑假最後一星期要去倫敦。
你能去嗎？你的姨媽和姨父會讓你去嗎？我真希望你能去。
如果不能，我們就九月一日在霍格沃茨特快列車上見吧！ 赫敏緻以問候 又及：羅恩說珀西當上了男生學生會主席。
我猜珀西肯定特别開心。
羅恩好像對此不太高興。
哈利笑着把赫敏的信放到一旁，拿起她的禮物。
很重。
以他對赫敏的了解，他以為肯定是一本大厚書，裡面全是艱深的咒語——沒想到竟然不是。
他撕開包裝紙，心猛地跳了一下，他看見了一個漂亮的黑皮匣子，上面印着銀色的字：飛天掃帚護理工具箱。
“哇，赫敏！”哈利小聲說，拉開匣子的拉鍊往裡面看。
一大罐弗利特伍德速潔把手增光劑，一把亮閃閃的銀質掃帚尾枝修剪刀，一個長途旅行時挂在掃帚上的黃銅小指南針，還有一本《飛天掃帚護理手冊》。
除了幾位朋友，霍格沃茨最讓哈利牽腸挂肚的就是魁地奇，這是魔法界最受人喜愛的一項運動——高度危險，極為刺激，是騎在飛天掃帚上的運動。
哈利碰巧是個非常優秀的魁地奇球員；他是一個世紀以來被選入霍格沃茨學院隊的年齡最小的隊員。
