宋史卷四百八十九 列傳第二百四十八 外國五
關燈
小
中
大
館其便於禮賓院，優賜以遣之。
元豐五年二月，其王錫理麻喏復遣使貢方物，其使乞從泉州乘海舶歸國，從之。
注輦國東距海五裡，西至天竺千五百裡，南至羅蘭二千五百裡，北至頓田三千裡，自古不通中國，水行至廣州約四十一萬一千四百裡。
其國有城七重，高七尺，南北十二裡，東西七裡，每城相去百步，凡四城用塼，二城用土，最中城以木為之，皆植花果雜木。
其第一至第三皆民居，環以小河；第四城四侍郎居之；第五城主之四子居之；第六城為佛寺，百僧居之；第七城即主之所居，室四百餘區。
所統有三十一部落，其西十二，曰隻都尼、施亞盧尼、羅琶離鱉琶移、布林琶布尼、古檀布林蒲登、故裡、娑輪岑、本蹄揭蹄、閻黎池離、那部尼、遮古林、亞裡者林；其南八，曰無雅加黎麻藍、眉古黎苦低、舍裡尼、密多羅摩、伽藍蒲登、蒙伽林伽藍、琶裡琶離遊、亞林池蒙仰藍；其北十二，曰撥囉耶、無沒離江、注林、加裡蒙伽藍、漆結麻藍、屋折蒙伽藍、皮林伽藍、浦稜和藍、堡琶來、田注離、盧婆囉、迷蒙伽藍。
今國主相傳三世矣。
民有罪，即命侍郎一員處治之，輕者縶於木格，笞五十至一百；重者即斬，或以象踐殺之。
其宴，則國主與四侍郎膜拜於階，遂共坐作樂歌舞，不飲酒，而食肉，俗衣布。
亦有餅餌。
掌饌執事用婦人。
其嫁娶，先用金銀指環使媒婦至女家，後二日，會男家親族，約以土田、生畜、檳榔酒等，稱其有無為禮；女家復以金銀指環、越諾布及女所服錦衣遺婿，若男欲離女則不取聘財，女卻男則倍償之。
其兵陣，用象居前，小牌次之，梭槍次之，長刀又次之，弓矢在後，四侍郎分領其衆。
國東南約二千五百裡有悉蘭池國，或相侵伐。
地產真珠、象牙、珊瑚、頗黎、檳榔、豆莞、吉貝布。
獸有山羊、黃牛。
禽有山雞、鸚鵡。
果有餘甘、籐羅、千年棗、椰子、甘羅、崑侖梅、婆羅密等。
花有白末利、散絲、蛇臍、佛桑、麗秋、青黃碧娑羅、瑤蓮、蟬紫、水蕉之類。
五穀有綠豆、黑豆、麥、稻。
地宜竹。
自昔未嘗朝貢。
大中祥符八年九月，其國主羅茶羅乍遣進奉使侍郎娑裡三文、副使蒲恕、判官翁勿、防援官亞勒加等奉表來貢。
三文等以盤奉真珠、碧玻璃升殿，布於禦坐前，降殿再拜，譯者導其言曰：「願以表遠人慕化之誠。
」其國主表曰： 臣羅茶羅乍言，昨遇舟同舶船商人到本國告稱：鉅宋之有天下也，二帝開基，聖人繼統，登封太嶽，禮祀汾陰，至德升聞，上穹眷命。
臣昌期斯遇，吉語幸聞，輒傾就日之誠，仰露朝天之款。
臣伏聞人君之禦統也，無遠不臻；臣子之推誠也，有道則服。
伏惟皇帝陛下功超邃古，道建大中。
衣裳垂而德合乾坤，劍戟鑄而範圍區宇。
神武不殺，人文化成。
廓明明之德以臨禦下民，懷翼翼之心以昭事上帝。
至仁不傷於行葦，大信爰及於淵魚。
故得天鑒孔彰，帝文有赫，顯今古未聞之事，保家邦大定之基。
竊念臣微類醯雞，賤如芻狗，世居夷落，地遠華風，虛荷燭幽，曾無執贄。
今者竊聽歌頌，普及遐陬。
恨年屬於桑榆，阻躬陳於玉帛。
矧滄溟之曠絕，在跋涉以稍艱。
是敢傾倒赤心，遙瞻丹闕。
任土作貢，同螻蟻之慕膻；委質事君，比葵藿之向日。
謹遣專使等五十二人，奉土物來貢，凡真珠衫帽各一、真珠二萬一幹一百兩、象牙六十株、乳香六十斤。
三文等又獻珠六千六百兩、香藥三千三百斤。
初，羅茶羅乍既聞商船言，且曰十年來海無風濤，古老傳雲如此則中國有聖人，故遣三文等入貢。
三文離本國，舟行七十七晝夜，歷郁勿丹山、娑裡西蘭山至占賓國。
又行六十一晝夜，歷伊麻羅裡山至古羅國。
國有古羅山，因名焉。
又行七十一晝夜，歷加八山、占不牢山、舟寶龍山至三佛齊國。
又行十八晝夜，度蠻山水口，歷天竺山，至賓頭狼山，望東西王母冢，距舟所將百裡。
又行二十晝夜，度羊山、九星山至廣州之琵琶洲。
離本國凡千一百五十日至廣州焉。
詔閤門祗候史祐之館伴，凡宴賜恩例同龜茲使。
其年承天節，三文等請於啟聖禪院會僧以祝聖壽，明年使回，降詔羅茶羅乍，賜物甚厚。
天禧四年，又遣使琶攔得麻烈呧奉方物入貢，至廣州病死。
守臣以其表聞。
詔廣州宴犒從者，厚賜以遣之。
明道二年十月，其王屍離囉茶印阤囉注遣使蒲押阤離等以泥金表進真珠衫帽及真珠一百五兩、象牙百株，西染院副使、閤門通事舍人符惟忠假鴻臚少卿押伴。
蒲押阤離自言數朝貢，而海風破船不達，願將上等珠就龍床腳撒殿，頂戴瞻禮，以申嚮慕之心。
乃奉銀盤升殿，跪撒珠於禦榻下而退。
景祐元年二月，以蒲押阤離為金紫光祿大夫、懷化將軍，還本國。
熙寧十年，國王地華加羅遣使奇囉囉、副使南卑琶打、判官麻圖華羅等二十七人來獻踠豆珠、麻珠、琉璃大洗盤、白梅花腦、錦花、犀牙、乳香、瓶香、薔薇水、金蓮花、木香、阿魏、鵬砂、丁香。
使副以真珠、龍腦登陛，跪而散之，謂之撒殿。
既降，詔遣禦藥宣勞之，以為懷化將軍、保順郎將，各賜衣服器幣有差；荅賜其王錢八萬一千八百緡、銀五萬二千兩。
丹眉流國，東至占臘五十程，南至羅越水路十五程，西至西天三十五程，北至程良六十程，東北至羅斛二十五程，東南至闍婆四十五程，西南至程若十五程，西北至洛華二十五程，東北至廣州一百三十五程。
其俗以版為屋；跣足，衣布，無紳帶，以白紵纏其首；貿易以金銀。
其主所居，廣袤五裡，無城郭；出剛乘象車，亦有小駟。
地出犀、象、瑜石、紫草、蘇木諸藥。
四時炎熱，無雪霜。
未嘗至中國。
鹹平四年，國主多須機遣使打吉馬、副使打臘、判官皮泥等九人來貢木香千斤、瑜鑞各百斤、胡黃連三十五斤、紫草百斤、紅氈一合、花布四段、蘇木萬斤、象牙六十一株。
召見崇德殿，賜以冠帶服物。
及還，又賜多須機詔書以敦獎之。
元豐五年二月，其王錫理麻喏復遣使貢方物，其使乞從泉州乘海舶歸國，從之。
注輦國東距海五裡，西至天竺千五百裡，南至羅蘭二千五百裡，北至頓田三千裡，自古不通中國，水行至廣州約四十一萬一千四百裡。
其國有城七重，高七尺，南北十二裡，東西七裡，每城相去百步，凡四城用塼，二城用土，最中城以木為之，皆植花果雜木。
其第一至第三皆民居，環以小河；第四城四侍郎居之；第五城主之四子居之；第六城為佛寺，百僧居之；第七城即主之所居，室四百餘區。
所統有三十一部落，其西十二，曰隻都尼、施亞盧尼、羅琶離鱉琶移、布林琶布尼、古檀布林蒲登、故裡、娑輪岑、本蹄揭蹄、閻黎池離、那部尼、遮古林、亞裡者林；其南八，曰無雅加黎麻藍、眉古黎苦低、舍裡尼、密多羅摩、伽藍蒲登、蒙伽林伽藍、琶裡琶離遊、亞林池蒙仰藍；其北十二，曰撥囉耶、無沒離江、注林、加裡蒙伽藍、漆結麻藍、屋折蒙伽藍、皮林伽藍、浦稜和藍、堡琶來、田注離、盧婆囉、迷蒙伽藍。
今國主相傳三世矣。
民有罪，即命侍郎一員處治之，輕者縶於木格，笞五十至一百；重者即斬，或以象踐殺之。
其宴，則國主與四侍郎膜拜於階，遂共坐作樂歌舞，不飲酒，而食肉，俗衣布。
亦有餅餌。
掌饌執事用婦人。
其嫁娶，先用金銀指環使媒婦至女家，後二日，會男家親族，約以土田、生畜、檳榔酒等，稱其有無為禮；女家復以金銀指環、越諾布及女所服錦衣遺婿，若男欲離女則不取聘財，女卻男則倍償之。
其兵陣，用象居前，小牌次之，梭槍次之，長刀又次之，弓矢在後，四侍郎分領其衆。
國東南約二千五百裡有悉蘭池國，或相侵伐。
地產真珠、象牙、珊瑚、頗黎、檳榔、豆莞、吉貝布。
獸有山羊、黃牛。
禽有山雞、鸚鵡。
果有餘甘、籐羅、千年棗、椰子、甘羅、崑侖梅、婆羅密等。
花有白末利、散絲、蛇臍、佛桑、麗秋、青黃碧娑羅、瑤蓮、蟬紫、水蕉之類。
五穀有綠豆、黑豆、麥、稻。
地宜竹。
自昔未嘗朝貢。
大中祥符八年九月，其國主羅茶羅乍遣進奉使侍郎娑裡三文、副使蒲恕、判官翁勿、防援官亞勒加等奉表來貢。
三文等以盤奉真珠、碧玻璃升殿，布於禦坐前，降殿再拜，譯者導其言曰：「願以表遠人慕化之誠。
」其國主表曰： 臣羅茶羅乍言，昨遇舟同舶船商人到本國告稱：鉅宋之有天下也，二帝開基，聖人繼統，登封太嶽，禮祀汾陰，至德升聞，上穹眷命。
臣昌期斯遇，吉語幸聞，輒傾就日之誠，仰露朝天之款。
臣伏聞人君之禦統也，無遠不臻；臣子之推誠也，有道則服。
伏惟皇帝陛下功超邃古，道建大中。
衣裳垂而德合乾坤，劍戟鑄而範圍區宇。
神武不殺，人文化成。
廓明明之德以臨禦下民，懷翼翼之心以昭事上帝。
至仁不傷於行葦，大信爰及於淵魚。
故得天鑒孔彰，帝文有赫，顯今古未聞之事，保家邦大定之基。
竊念臣微類醯雞，賤如芻狗，世居夷落，地遠華風，虛荷燭幽，曾無執贄。
今者竊聽歌頌，普及遐陬。
恨年屬於桑榆，阻躬陳於玉帛。
矧滄溟之曠絕，在跋涉以稍艱。
是敢傾倒赤心，遙瞻丹闕。
任土作貢，同螻蟻之慕膻；委質事君，比葵藿之向日。
謹遣專使等五十二人，奉土物來貢，凡真珠衫帽各一、真珠二萬一幹一百兩、象牙六十株、乳香六十斤。
三文等又獻珠六千六百兩、香藥三千三百斤。
初，羅茶羅乍既聞商船言，且曰十年來海無風濤，古老傳雲如此則中國有聖人，故遣三文等入貢。
三文離本國，舟行七十七晝夜，歷郁勿丹山、娑裡西蘭山至占賓國。
又行六十一晝夜，歷伊麻羅裡山至古羅國。
國有古羅山，因名焉。
又行七十一晝夜，歷加八山、占不牢山、舟寶龍山至三佛齊國。
又行十八晝夜，度蠻山水口，歷天竺山，至賓頭狼山，望東西王母冢，距舟所將百裡。
又行二十晝夜，度羊山、九星山至廣州之琵琶洲。
離本國凡千一百五十日至廣州焉。
詔閤門祗候史祐之館伴，凡宴賜恩例同龜茲使。
其年承天節，三文等請於啟聖禪院會僧以祝聖壽，明年使回，降詔羅茶羅乍，賜物甚厚。
天禧四年，又遣使琶攔得麻烈呧奉方物入貢，至廣州病死。
守臣以其表聞。
詔廣州宴犒從者，厚賜以遣之。
明道二年十月，其王屍離囉茶印阤囉注遣使蒲押阤離等以泥金表進真珠衫帽及真珠一百五兩、象牙百株，西染院副使、閤門通事舍人符惟忠假鴻臚少卿押伴。
蒲押阤離自言數朝貢，而海風破船不達，願將上等珠就龍床腳撒殿，頂戴瞻禮，以申嚮慕之心。
乃奉銀盤升殿，跪撒珠於禦榻下而退。
景祐元年二月，以蒲押阤離為金紫光祿大夫、懷化將軍，還本國。
熙寧十年，國王地華加羅遣使奇囉囉、副使南卑琶打、判官麻圖華羅等二十七人來獻踠豆珠、麻珠、琉璃大洗盤、白梅花腦、錦花、犀牙、乳香、瓶香、薔薇水、金蓮花、木香、阿魏、鵬砂、丁香。
使副以真珠、龍腦登陛，跪而散之，謂之撒殿。
既降，詔遣禦藥宣勞之，以為懷化將軍、保順郎將，各賜衣服器幣有差；荅賜其王錢八萬一千八百緡、銀五萬二千兩。
丹眉流國，東至占臘五十程，南至羅越水路十五程，西至西天三十五程，北至程良六十程，東北至羅斛二十五程，東南至闍婆四十五程，西南至程若十五程，西北至洛華二十五程，東北至廣州一百三十五程。
其俗以版為屋；跣足，衣布，無紳帶，以白紵纏其首；貿易以金銀。
其主所居，廣袤五裡，無城郭；出剛乘象車，亦有小駟。
地出犀、象、瑜石、紫草、蘇木諸藥。
四時炎熱，無雪霜。
未嘗至中國。
鹹平四年，國主多須機遣使打吉馬、副使打臘、判官皮泥等九人來貢木香千斤、瑜鑞各百斤、胡黃連三十五斤、紫草百斤、紅氈一合、花布四段、蘇木萬斤、象牙六十一株。
召見崇德殿，賜以冠帶服物。
及還，又賜多須機詔書以敦獎之。
