宋史卷二百九十 列傳第四十九
關燈
小
中
大
侈貪吝，恃私恩，違清議，君子所不取也。
狄青字漢臣，汾州西河人。
善騎射。
初隸騎禦馬直，選為散直。
寶元初，趙元昊反，詔擇衞士從邊，以青為三班差使、殿侍、延州指使。
時偏將屢為賊敗，士卒多畏怯，青行常為先鋒。
凡四年，前後大小二十五戰，中流矢者八。
破金湯城，略宥州，屠〈口龎〉咩、歲香、毛奴、尚羅、慶七、家口等族，燔積聚數萬，收其帳二千三百，生口五千七百。
又城橋子谷，築招安、豐林、新砦、大郎等堡，皆扼賊要害。
嘗戰安遠，被創甚，聞寇至，即挺起馳赴，衆爭前為用。
臨敵被髮、帶銅面具，出入賊中，皆披靡莫敢當。
尹洙為經略判官，青以指使見，洙與談兵，善之，薦於經略使韓琦、範仲淹曰：「此良將材也。
」二人一見奇之，待遇甚厚。
仲淹以左氏春秋授之曰：「將不知古今，匹夫勇爾。
」青折節讀書，悉通秦、漢以來將帥兵法，由是益知名。
以功累遷西上閤門副使，擢秦州刺史、涇原路副都總管、經略招討副使，又加捧日天武四廂都指揮使、惠州團練使。
仁宗以青數有戰功，欲召見問以方略，會賊寇渭州，命圖形以進。
元昊稱臣，徙真定路副都總管，歷侍衞步軍殿前都虞候、眉州防禦使，遷步軍副都指揮使、保大安遠二軍節度觀察留後，又遷馬軍副都指揮使。
青奮行伍，十餘年而貴，是時面涅猶存。
帝嘗敕青傅藥除字，青指其面曰：「陛下以功擢臣，不問門地，臣所以有今日，由此涅爾，臣願留以勸軍中，不敢奉詔。
」以彰化軍節度使知延州，擢樞密副使。
皇祐中，廣源州蠻儂智高反，陷邕州，又破沿江九州，圍廣州，嶺外騷動。
楊畋等安撫經制蠻事，師久無功。
又命孫沔、餘靖為安撫使討賊，仁宗猶以為憂。
青上表請行，翌日入對，自言：「臣起行伍，非戰伐無以報國。
願得蕃落騎數百，益以禁兵，羈賊首緻闕下。
」帝壯其言，遂除宣徽南院使、宣撫荊湖南北路、經制廣南盜賊事，置酒垂拱殿以遣之。
時智高還據邕州，青合孫沔、餘靖兵次賓州。
先是，蔣偕、張忠皆輕敵敗死，軍聲大沮。
青戒諸將毋妄與賊鬥，聽吾所為。
廣西鈐轄陳曙乘青未至，輒以步卒八千犯賊，潰于崑崙關，殿直袁用等皆遁。
青曰：「令之不齊，兵所以敗。
」晨會諸將堂上，揖曙起，并召用等三十人，按以敗亡狀，驅出軍門斬之。
沔、靖相顧愕眙，諸將股栗。
已而頓甲，令軍中休十日。
覘者還，以為軍未即進。
青明日乃整軍騎，一晝夜絕崑崙關，出歸仁鋪為陣。
賊既失險，悉出逆戰。
前鋒孫節搏賊死山下，賊氣銳甚，沔等懼失色。
青執白旗麾騎兵，縱左右翼，出賊不意，大敗之，追奔五十裡，斬首數千級，其黨黃師宓、儂建中智中及偽官屬死者五十七人，生擒賊五百餘人，智高夜縱火燒城遁去。
遲明，青按兵入城，獲金帛鉅萬、雜畜數千，招復老壯七千二百嘗為賊所俘脅者，慰遣之。
梟黃師宓等邕州城下，斂屍築京觀于城北隅。
時賊屍有衣金龍衣者，衆謂智高已死，欲以上聞。
青曰：「安知非詐邪？寧失智高，不敢誣朝廷以貪功也。
」初，青之至邕也，會瘴霧昏塞，或謂賊毒水上流，士飲者多死，青殊憂之。
一夕，有泉湧砦下，汲之甘，衆遂以濟。
復為樞密副使，遷護國軍節度使、河中尹。
還至京師，帝嘉其功，拜樞密使，賜第敦教坊，優進諸子官秩。
初，青既行，帝每憂之曰：「青有威名，賊當畏其來。
左右使令，非青親信者不可；雖飲食臥起，皆宜防竊發。
」乃馳使戒之。
及聞青已破賊，顧宰相曰：「速議賞，緩則不足以勸矣。
」 始，交阯願出兵助討智高，餘靖言其可信，具萬人糧于邕、欽待之。
詔以緡錢三萬賜交阯為兵費，許賊平厚賞之。
青既至，檄餘靖無通使假兵，即上奏曰：「李德政聲言將步兵五萬、騎一千赴援，非其情實。
且假兵于外以除內寇，非我利也。
以一智高而橫蹂二廣，力不能討，乃假兵蠻夷，蠻夷貪得忘義，因而啟亂，何以禦之？請罷交阯助兵。
」從之。
賊平，人服其有遠略。
青在樞密四年，每出，士卒輒指目以相矜誇。
又言者以青家狗生角，且數有光怪，請出青於外以保全之，不報。
嘉祐中，京師大水，青避水徙家相國寺，行止殿上，人情頗疑，乃罷青為同中書門下平章事，出判陳州。
明年二月，疽發髭，卒。
帝發哀，贈中書令，謚武襄。
青為人慎密寡言，其計事必審中機會而後發。
行師先正部伍，明賞罰，與士同饑寒勞苦，雖敵猝犯之，無一士敢後先者，故其出常有功。
尤喜推功與將佐。
始，與孫沔破賊，謀一出青，賊既平，經制餘事，悉以諉沔，退若不用意者。
沔始歎其勇，既而服其為人，自以為不如也。
尹洙以貶死，青悉力賙其家事。
子諮、詠，並為閤門使。
詠數有戰功。
熙寧元年，神宗考次近世將帥，以青起行伍而名動夷夏，深沈有智略，能以畏慎保全終始，慨然思之，命取青畫像入禁中，禦製祭文，遣使賫中牢祠其家。
張玉字寶臣，保定人。
以六班散直隸狄青麾下，築青澗、招安砦。
遇夏兵三萬，有馳鐵騎挑戰者，玉單持鐵簡出鬥，取其首及馬，軍中因號曰張鐵簡。
以狀聞，仁宗曰：「真勇將也。
」以為本路同巡檢。
從征儂智高，抵歸仁驛，賊列三銳陳以逆官軍，軍小卻，玉率右廂突騎橫貫賊壘，賊大潰。
帝召見，使作銳陳於殿廷下，觀破賊之勢。
擢為廣西鈐轄，徙大名，進龍、神四廂都指揮使，為副都總管。
諒祚攻大順城，玉以兵三千夜擊之，驚潰而去。
累遷昭州防禦使，徙涇原。
熙寧中，慶州卒叛，玉襲逐于石門，卒窮蹙請
狄青字漢臣，汾州西河人。
善騎射。
初隸騎禦馬直，選為散直。
寶元初，趙元昊反，詔擇衞士從邊，以青為三班差使、殿侍、延州指使。
時偏將屢為賊敗，士卒多畏怯，青行常為先鋒。
凡四年，前後大小二十五戰，中流矢者八。
破金湯城，略宥州，屠〈口龎〉咩、歲香、毛奴、尚羅、慶七、家口等族，燔積聚數萬，收其帳二千三百，生口五千七百。
又城橋子谷，築招安、豐林、新砦、大郎等堡，皆扼賊要害。
嘗戰安遠，被創甚，聞寇至，即挺起馳赴，衆爭前為用。
臨敵被髮、帶銅面具，出入賊中，皆披靡莫敢當。
尹洙為經略判官，青以指使見，洙與談兵，善之，薦於經略使韓琦、範仲淹曰：「此良將材也。
」二人一見奇之，待遇甚厚。
仲淹以左氏春秋授之曰：「將不知古今，匹夫勇爾。
」青折節讀書，悉通秦、漢以來將帥兵法，由是益知名。
以功累遷西上閤門副使，擢秦州刺史、涇原路副都總管、經略招討副使，又加捧日天武四廂都指揮使、惠州團練使。
仁宗以青數有戰功，欲召見問以方略，會賊寇渭州，命圖形以進。
元昊稱臣，徙真定路副都總管，歷侍衞步軍殿前都虞候、眉州防禦使，遷步軍副都指揮使、保大安遠二軍節度觀察留後，又遷馬軍副都指揮使。
青奮行伍，十餘年而貴，是時面涅猶存。
帝嘗敕青傅藥除字，青指其面曰：「陛下以功擢臣，不問門地，臣所以有今日，由此涅爾，臣願留以勸軍中，不敢奉詔。
」以彰化軍節度使知延州，擢樞密副使。
皇祐中，廣源州蠻儂智高反，陷邕州，又破沿江九州，圍廣州，嶺外騷動。
楊畋等安撫經制蠻事，師久無功。
又命孫沔、餘靖為安撫使討賊，仁宗猶以為憂。
青上表請行，翌日入對，自言：「臣起行伍，非戰伐無以報國。
願得蕃落騎數百，益以禁兵，羈賊首緻闕下。
」帝壯其言，遂除宣徽南院使、宣撫荊湖南北路、經制廣南盜賊事，置酒垂拱殿以遣之。
時智高還據邕州，青合孫沔、餘靖兵次賓州。
先是，蔣偕、張忠皆輕敵敗死，軍聲大沮。
青戒諸將毋妄與賊鬥，聽吾所為。
廣西鈐轄陳曙乘青未至，輒以步卒八千犯賊，潰于崑崙關，殿直袁用等皆遁。
青曰：「令之不齊，兵所以敗。
」晨會諸將堂上，揖曙起，并召用等三十人，按以敗亡狀，驅出軍門斬之。
沔、靖相顧愕眙，諸將股栗。
已而頓甲，令軍中休十日。
覘者還，以為軍未即進。
青明日乃整軍騎，一晝夜絕崑崙關，出歸仁鋪為陣。
賊既失險，悉出逆戰。
前鋒孫節搏賊死山下，賊氣銳甚，沔等懼失色。
青執白旗麾騎兵，縱左右翼，出賊不意，大敗之，追奔五十裡，斬首數千級，其黨黃師宓、儂建中智中及偽官屬死者五十七人，生擒賊五百餘人，智高夜縱火燒城遁去。
遲明，青按兵入城，獲金帛鉅萬、雜畜數千，招復老壯七千二百嘗為賊所俘脅者，慰遣之。
梟黃師宓等邕州城下，斂屍築京觀于城北隅。
時賊屍有衣金龍衣者，衆謂智高已死，欲以上聞。
青曰：「安知非詐邪？寧失智高，不敢誣朝廷以貪功也。
」初，青之至邕也，會瘴霧昏塞，或謂賊毒水上流，士飲者多死，青殊憂之。
一夕，有泉湧砦下，汲之甘，衆遂以濟。
復為樞密副使，遷護國軍節度使、河中尹。
還至京師，帝嘉其功，拜樞密使，賜第敦教坊，優進諸子官秩。
初，青既行，帝每憂之曰：「青有威名，賊當畏其來。
左右使令，非青親信者不可；雖飲食臥起，皆宜防竊發。
」乃馳使戒之。
及聞青已破賊，顧宰相曰：「速議賞，緩則不足以勸矣。
」 始，交阯願出兵助討智高，餘靖言其可信，具萬人糧于邕、欽待之。
詔以緡錢三萬賜交阯為兵費，許賊平厚賞之。
青既至，檄餘靖無通使假兵，即上奏曰：「李德政聲言將步兵五萬、騎一千赴援，非其情實。
且假兵于外以除內寇，非我利也。
以一智高而橫蹂二廣，力不能討，乃假兵蠻夷，蠻夷貪得忘義，因而啟亂，何以禦之？請罷交阯助兵。
」從之。
賊平，人服其有遠略。
青在樞密四年，每出，士卒輒指目以相矜誇。
又言者以青家狗生角，且數有光怪，請出青於外以保全之，不報。
嘉祐中，京師大水，青避水徙家相國寺，行止殿上，人情頗疑，乃罷青為同中書門下平章事，出判陳州。
明年二月，疽發髭，卒。
帝發哀，贈中書令，謚武襄。
青為人慎密寡言，其計事必審中機會而後發。
行師先正部伍，明賞罰，與士同饑寒勞苦，雖敵猝犯之，無一士敢後先者，故其出常有功。
尤喜推功與將佐。
始，與孫沔破賊，謀一出青，賊既平，經制餘事，悉以諉沔，退若不用意者。
沔始歎其勇，既而服其為人，自以為不如也。
尹洙以貶死，青悉力賙其家事。
子諮、詠，並為閤門使。
詠數有戰功。
熙寧元年，神宗考次近世將帥，以青起行伍而名動夷夏，深沈有智略，能以畏慎保全終始，慨然思之，命取青畫像入禁中，禦製祭文，遣使賫中牢祠其家。
張玉字寶臣，保定人。
以六班散直隸狄青麾下，築青澗、招安砦。
遇夏兵三萬，有馳鐵騎挑戰者，玉單持鐵簡出鬥，取其首及馬，軍中因號曰張鐵簡。
以狀聞，仁宗曰：「真勇將也。
」以為本路同巡檢。
從征儂智高，抵歸仁驛，賊列三銳陳以逆官軍，軍小卻，玉率右廂突騎橫貫賊壘，賊大潰。
帝召見，使作銳陳於殿廷下，觀破賊之勢。
擢為廣西鈐轄，徙大名，進龍、神四廂都指揮使，為副都總管。
諒祚攻大順城，玉以兵三千夜擊之，驚潰而去。
累遷昭州防禦使，徙涇原。
熙寧中，慶州卒叛，玉襲逐于石門，卒窮蹙請
