宋史卷四百八十八 列傳第二百四十七 外國四
關燈
小
中
大
行軍司馬黎紹、副使何慶常，以馴犀一、象二、象〈犭朋〉二、七寶裝金瓶一來貢。
其年欽州言，交州効誠場民及頭首八州使黃慶集等數百人來投，有詔慰撫，遣還本道。
廣南西路言，黎桓迎受官告使黃成雅附奏，自今國朝加恩，願遣使至本道，以寵海裔。
先是，使至交州，桓即以供奉為辭，因緣賦斂。
上聞之，止令疆吏召授命，不復專使。
景德元年，又遣其子攝驩州刺史明提來貢，懇求加恩使至本道慰撫遐裔，許之，仍以明提為驩州刺史。
二年上元節，賜明提錢，令與占城、大食使觀燈宴飲，因遣工部員外郎邵曄充國信使。
三年，桓卒，立中子龍鉞。
龍鉞兄龍全劫庫財而遁，其弟龍廷殺龍鉞自立。
龍廷兄明護率扶闌砦兵攻戰。
明提以國亂不能還，特詔廣州優加資給。
知廣州淩策等言：「桓諸子爭立，衆心離叛，頭首黃慶集、黃秀蠻等千餘人以不從驅率，戮及親族，來投廉州，請發本道二千人平之，慶集等願為前鋒。
」上以桓素忠順，屢修職貢，今幸亂而伐喪，不可。
就改國信使邵曄為緣海安撫使，令曉譬之。
慶集等仍計口賜田糧。
曄乃貽書交州，諭以朝廷威德，如其自相魚肉，久無定位，偏師問罪，則黎氏盡滅矣。
明護懼，即奉龍廷主軍事。
龍廷自稱節度、開明王，遂欲修貢。
曄以聞，上曰：「遐荒異俗，不曉事體，何足怪也？」令削去偽官。
曄又言，頭首黃慶集先避亂歸化，其種族尚多，若復遣還，慮遭屠戮。
詔以慶集隸三班，釐務于郴州，遂許入貢。
四年，龍廷稱權安南靜海軍留後，遣弟峯州刺史明昶、副使安南掌書記殿中丞黃成雅等來貢。
會含光殿大宴，上以成雅坐遠，欲稍升位著，訪於宰相王旦，旦曰：「昔子產朝周，周王饗以上卿之禮，子產固辭，受下卿之禮而還。
國家惠綏遠方，優待客使，固無嫌也。
」乃升成雅于尚書省五品之次。
詔拜龍廷特進、檢校太尉，充靜海軍節度觀察處置等使、安南都護，兼禦史大夫、上柱國，仍封交阯郡王，食邑三千戶，食實封一千戶；賜推誠順化功臣；仍賜名至忠，給以旌節。
又追贈桓中書令、南越王。
進奉使黎明昶等並進秩。
大中祥符元年，天書降，加翊戴功臣，食邑七百戶，實封三百戶。
東封畢，加至忠同平章事，食邑一千戶，食實封四百戶。
二年，廣南西路言，欽州蠻人劫海口蜑戶，如洪砦主李文著以輕兵襲逐，中流矢死。
詔督安南捕賊。
明年，執狄獠十三人以獻。
至忠又遣推官阮守疆以犀角、象齒、金銀、紋縭等來貢，并獻馴犀一。
上以犀違土性，不可豢畜，卻不納。
又以逆至忠意，使者既去，乃令縱之海澨。
三年，遣使來朝，表求甲冑具裝，詔從其請。
又求互市于邕州，本道轉運使以聞，上曰：「瀕海之民，數患交州侵寇，仍前止許廉州及如洪砦互市，蓋為邊隅控扼之所。
今或直趨內地，事頗非便。
」詔令本道以舊制諭之。
至忠纔年二十六，苛虐不法，國人不附。
大校李公蘊尤為至忠親任，嘗令以黎為姓。
其年，遂圖至忠，逐之，殺明提、明昶等，自稱留後，遣使貢奉。
上曰：「黎桓不義而得，公蘊尤而効之，甚可惡也。
」然以其蠻俗不足責，遂用桓故事，制授特進、檢校太傅，充靜海軍節度觀察處置等使、安南都護，兼禦史大夫、上柱國，封交阯郡王，食邑三千戶，實封一千戶，賜推誠順化功臣。
公蘊又表求太宗禦書，詔賜百軸。
四年，祀汾陰後土，公蘊遣節度判官梁任文、觀察巡官黎再嚴以方物來貢，禮成，加公蘊同平章事，食邑一千戶，實封四百戶，任文等並優進秩。
五年夏，以進奉使李仁美為誠州刺史、陶慶文為太常丞，其從隸有道病死者，所賜附還其家。
是冬，聖祖降，加公蘊開府儀同三司，食邑七百戶，實封三百戶，賜翊戴功臣。
七年春，又加保節守正功臣，食邑一千戶，實封四百戶。
詔交阯諸國使入貢者，所在館餼供億，務令豐備。
其年，遣知唐州刺史陶碩等來貢。
詔以碩為順州刺史，充安南靜海軍行軍司馬；副使吳懷嗣為澄州刺史，充節度副使。
先是，交州狄獠張婆看避罪來奔，知欽州穆重穎召之，至中路復拒焉，都巡檢臧嗣遂令如洪砦犒以牛酒。
交州偵知其事，因捕狄獠，故鈔如洪砦，掠人畜甚衆。
詔轉運司督公蘊追索，仍令疆吏自今不得誘召蠻獠緻生事。
公蘊或間歲或仍歲以方物入貢。
天禧元年，進封公蘊南平王，加食邑一千戶，實封四百戶。
三年，加檢校太尉，食邑一千戶，實封四百戶。
每加恩皆遣使將命至其境上，仍賜器幣、襲衣、金帶、鞍馬焉。
仁宗即位，加公蘊檢校太師。
遣長州刺史李寬泰、都護副使阮守疆來貢。
天聖六年，遣驩州刺史李公顯來貢，除敘州刺史。
既而令其子弟及其婿申承貴率衆內寇，詔廣南西路轉運司發溪峒丁壯討捕之。
未幾，卒，年四十四。
其子德政自稱權知留後事，來告哀。
贈公蘊為侍中、南越王，命本路轉運使王惟正為祭奠使，又為賜官告使。
其年欽州言，交州効誠場民及頭首八州使黃慶集等數百人來投，有詔慰撫，遣還本道。
廣南西路言，黎桓迎受官告使黃成雅附奏，自今國朝加恩，願遣使至本道，以寵海裔。
先是，使至交州，桓即以供奉為辭，因緣賦斂。
上聞之，止令疆吏召授命，不復專使。
景德元年，又遣其子攝驩州刺史明提來貢，懇求加恩使至本道慰撫遐裔，許之，仍以明提為驩州刺史。
二年上元節，賜明提錢，令與占城、大食使觀燈宴飲，因遣工部員外郎邵曄充國信使。
三年，桓卒，立中子龍鉞。
龍鉞兄龍全劫庫財而遁，其弟龍廷殺龍鉞自立。
龍廷兄明護率扶闌砦兵攻戰。
明提以國亂不能還，特詔廣州優加資給。
知廣州淩策等言：「桓諸子爭立，衆心離叛，頭首黃慶集、黃秀蠻等千餘人以不從驅率，戮及親族，來投廉州，請發本道二千人平之，慶集等願為前鋒。
」上以桓素忠順，屢修職貢，今幸亂而伐喪，不可。
就改國信使邵曄為緣海安撫使，令曉譬之。
慶集等仍計口賜田糧。
曄乃貽書交州，諭以朝廷威德，如其自相魚肉，久無定位，偏師問罪，則黎氏盡滅矣。
明護懼，即奉龍廷主軍事。
龍廷自稱節度、開明王，遂欲修貢。
曄以聞，上曰：「遐荒異俗，不曉事體，何足怪也？」令削去偽官。
曄又言，頭首黃慶集先避亂歸化，其種族尚多，若復遣還，慮遭屠戮。
詔以慶集隸三班，釐務于郴州，遂許入貢。
四年，龍廷稱權安南靜海軍留後，遣弟峯州刺史明昶、副使安南掌書記殿中丞黃成雅等來貢。
會含光殿大宴，上以成雅坐遠，欲稍升位著，訪於宰相王旦，旦曰：「昔子產朝周，周王饗以上卿之禮，子產固辭，受下卿之禮而還。
國家惠綏遠方，優待客使，固無嫌也。
」乃升成雅于尚書省五品之次。
詔拜龍廷特進、檢校太尉，充靜海軍節度觀察處置等使、安南都護，兼禦史大夫、上柱國，仍封交阯郡王，食邑三千戶，食實封一千戶；賜推誠順化功臣；仍賜名至忠，給以旌節。
又追贈桓中書令、南越王。
進奉使黎明昶等並進秩。
大中祥符元年，天書降，加翊戴功臣，食邑七百戶，實封三百戶。
東封畢，加至忠同平章事，食邑一千戶，食實封四百戶。
二年，廣南西路言，欽州蠻人劫海口蜑戶，如洪砦主李文著以輕兵襲逐，中流矢死。
詔督安南捕賊。
明年，執狄獠十三人以獻。
至忠又遣推官阮守疆以犀角、象齒、金銀、紋縭等來貢，并獻馴犀一。
上以犀違土性，不可豢畜，卻不納。
又以逆至忠意，使者既去，乃令縱之海澨。
三年，遣使來朝，表求甲冑具裝，詔從其請。
又求互市于邕州，本道轉運使以聞，上曰：「瀕海之民，數患交州侵寇，仍前止許廉州及如洪砦互市，蓋為邊隅控扼之所。
今或直趨內地，事頗非便。
」詔令本道以舊制諭之。
至忠纔年二十六，苛虐不法，國人不附。
大校李公蘊尤為至忠親任，嘗令以黎為姓。
其年，遂圖至忠，逐之，殺明提、明昶等，自稱留後，遣使貢奉。
上曰：「黎桓不義而得，公蘊尤而効之，甚可惡也。
」然以其蠻俗不足責，遂用桓故事，制授特進、檢校太傅，充靜海軍節度觀察處置等使、安南都護，兼禦史大夫、上柱國，封交阯郡王，食邑三千戶，實封一千戶，賜推誠順化功臣。
公蘊又表求太宗禦書，詔賜百軸。
四年，祀汾陰後土，公蘊遣節度判官梁任文、觀察巡官黎再嚴以方物來貢，禮成，加公蘊同平章事，食邑一千戶，實封四百戶，任文等並優進秩。
五年夏，以進奉使李仁美為誠州刺史、陶慶文為太常丞，其從隸有道病死者，所賜附還其家。
是冬，聖祖降，加公蘊開府儀同三司，食邑七百戶，實封三百戶，賜翊戴功臣。
七年春，又加保節守正功臣，食邑一千戶，實封四百戶。
詔交阯諸國使入貢者，所在館餼供億，務令豐備。
其年，遣知唐州刺史陶碩等來貢。
詔以碩為順州刺史，充安南靜海軍行軍司馬；副使吳懷嗣為澄州刺史，充節度副使。
先是，交州狄獠張婆看避罪來奔，知欽州穆重穎召之，至中路復拒焉，都巡檢臧嗣遂令如洪砦犒以牛酒。
交州偵知其事，因捕狄獠，故鈔如洪砦，掠人畜甚衆。
詔轉運司督公蘊追索，仍令疆吏自今不得誘召蠻獠緻生事。
公蘊或間歲或仍歲以方物入貢。
天禧元年，進封公蘊南平王，加食邑一千戶，實封四百戶。
三年，加檢校太尉，食邑一千戶，實封四百戶。
每加恩皆遣使將命至其境上，仍賜器幣、襲衣、金帶、鞍馬焉。
仁宗即位，加公蘊檢校太師。
遣長州刺史李寬泰、都護副使阮守疆來貢。
天聖六年，遣驩州刺史李公顯來貢，除敘州刺史。
既而令其子弟及其婿申承貴率衆內寇，詔廣南西路轉運司發溪峒丁壯討捕之。
未幾，卒，年四十四。
其子德政自稱權知留後事，來告哀。
贈公蘊為侍中、南越王，命本路轉運使王惟正為祭奠使，又為賜官告使。
