二、叔叔再見 · 4

班，機餐我習慣吃雞肉。

    最讨厭吃雞了，但苦在英語沒過二級，光他媽記住chicken（雞肉）這個單詞。

     我說：Chicken。

     咋沒反應？ 我說：Sorry（抱歉）……chicken。

     哎？怎麼不給我chicken也不說話？光一個勁兒盯着我看？ 我說：Sorry……howareyou（你好嗎）？……thankyou（謝謝你）……chicken。

    啊！雞！咯咯哒！ 眼前的這個長腿空姐應該是亞裔吧，哪國的？聽不懂Chinglish（戲稱中式英語）嗎？ 我咳嗽了一聲，說：那個，nochicken的話，giveme（給我）牛肉也行啊…… 牛，哞，哞哞…… 怎麼還是沒聽懂？唉，尴尬死我了…… 算了算了，有what（什麼）吃what吧！ 可那個空姐還是不說話，隻是眨巴着大眼睛看着我。

     過了一會兒，她笑了笑，伸手摸啊摸，從餐車深處摸出另一種餐盒。

     餐盒掀開，輕輕遞了過來。

     她彎下腰，悄悄地，用正宗的昆明話問： ……叔叔，你不是喜歡吃豆腐嗎？ （十四） Mathilda：Islifealwaysthishard,orisitjustwhenyou’reakid？ 瑪蒂爾達：人生總是如此艱難嗎，還是隻有小時候是這樣？ Léon：Alwayslikethis. 萊昂：總是如此。

     …… Léon：Andstopsaying“okay”allthetime.Okay？ 萊昂：不要總說“好的”。

    好嗎？ Mathilda：Okay. 瑪蒂爾達：好的。

     …… Okay？Okay. 好嗎？好的。

     人生微涼時，有一段共同的回憶可以取暖，已是足夠。

     再見啦小朋友。

     謝謝你幫我成就這段回憶。

     那條來時路，謝謝你曾與我同行。