第十九章
關燈
小
中
大
于是她向你請教應該怎麼辦？”
“是的，我告訴她最好趕緊通知他，因為一般人都沒有馬上那麼快念校槁。
她可以寫信告訴他發生了什麼事，并請求他不要向瑪汀戴小姐抱怨。
但是她沒有，她不喜歡那樣做。
” “通常她有問題便來找你，’是不是？” “噢。
是的，然而問題是她并非每次都采納我的意見，因此她又迷糊了。
” “因為她一有問題便去找你，是很自然的事？這種事常常發生嗎？” “是的，常常發生。
” “你看這次會小會是比較嚴重的事？” “我想不會罷，她會有什麼嚴重的問題呢？” 探長心裡暗忖，難道雪拉-威伯真如她表面所顯示的那樣單純。
“我不知道她要跟我談什麼。
”她繼續說，比剛才說得更快。
而且喘着氣說；“我不知道，而且我不明白她為什麼要到我姑媽家找我談話”“我想，會不會是因為這件事她不願意和你在社會裡談？ 會不會是因為那裡還有别的女孩？或者，她認為這件事是你和她之間的秘密？可能是和那案子有關的事吧？” “我想這不太可能。
我确定不會是這樣子的。
”她氣喘得更快。
“所以你無法幫我了，威伯小姐？““沒辦法，很抱歉。
伊娜的事我很難過，但我所知道的卻幫不上你的忙？” “也許和九月九日所發生的事有關聯吧？” “你是說——那個男人——威爾布朗姆胡同的那個人”“我的意思正是如此。
” “怎麼會呢？伊娜對那件事知道什麼呢？” “也許并非很重要的事，”探長說，“但總是有關系，而且有幫助。
任何事情，無論是多麼的細小。
’他停了一下又說； “她遇害的那個電話亭就在威爾布朗姆胡同。
你明白嗎，威伯小姐？” “我什麼也不明白、”“你今天有沒有到威爾布朗姆胡同去？” “沒有，我沒有，”她激烈地說，“我沒去。
那地方我愈來愈覺得恐怖，我真希望我從來沒去過，希望沒和這一切攪和在一起。
那天他們為何特别指名要我去？為何伊娜在那附近被人殺害？你一定要找出來，探長，你一定要。
一定要！” “我們一定要找出兇手，威伯小姐，”探長一個字一個字地說，“我向你保證。
” “親愛的，你在發抖，”普迪教授說；“我看，我看你真的需要喝一杯雪利酒。
”
她可以寫信告訴他發生了什麼事，并請求他不要向瑪汀戴小姐抱怨。
但是她沒有，她不喜歡那樣做。
” “通常她有問題便來找你，’是不是？” “噢。
是的，然而問題是她并非每次都采納我的意見，因此她又迷糊了。
” “因為她一有問題便去找你，是很自然的事？這種事常常發生嗎？” “是的，常常發生。
” “你看這次會小會是比較嚴重的事？” “我想不會罷，她會有什麼嚴重的問題呢？” 探長心裡暗忖，難道雪拉-威伯真如她表面所顯示的那樣單純。
“我不知道她要跟我談什麼。
”她繼續說，比剛才說得更快。
而且喘着氣說；“我不知道，而且我不明白她為什麼要到我姑媽家找我談話”“我想，會不會是因為這件事她不願意和你在社會裡談？ 會不會是因為那裡還有别的女孩？或者，她認為這件事是你和她之間的秘密？可能是和那案子有關的事吧？” “我想這不太可能。
我确定不會是這樣子的。
”她氣喘得更快。
“所以你無法幫我了，威伯小姐？““沒辦法，很抱歉。
伊娜的事我很難過，但我所知道的卻幫不上你的忙？” “也許和九月九日所發生的事有關聯吧？” “你是說——那個男人——威爾布朗姆胡同的那個人”“我的意思正是如此。
” “怎麼會呢？伊娜對那件事知道什麼呢？” “也許并非很重要的事，”探長說，“但總是有關系，而且有幫助。
任何事情，無論是多麼的細小。
’他停了一下又說； “她遇害的那個電話亭就在威爾布朗姆胡同。
你明白嗎，威伯小姐？” “我什麼也不明白、”“你今天有沒有到威爾布朗姆胡同去？” “沒有，我沒有，”她激烈地說，“我沒去。
那地方我愈來愈覺得恐怖，我真希望我從來沒去過，希望沒和這一切攪和在一起。
那天他們為何特别指名要我去？為何伊娜在那附近被人殺害？你一定要找出來，探長，你一定要。
一定要！” “我們一定要找出兇手，威伯小姐，”探長一個字一個字地說，“我向你保證。
” “親愛的，你在發抖，”普迪教授說；“我看，我看你真的需要喝一杯雪利酒。
”
