第六章
關燈
小
中
大
“我明白了。
你們先是栽了一個筋鬥，然後稍微地利用了他。
是不是？” “可以這麼說。
在我們下手逮捕他之前，他已經偷到不少極有價值的情報，所以我們便讓他再輸到一些，當然也是顯然有價值的情報。
在我服務的單位裡，有時我們必須使自己看起來像個傻瓜一樣。
” “這種工作，我想我不會喜歡，柯林。
”哈卡斯特若有所思地說。
“這種工作，不如人們所想象的那般刺激，”我說。
“事實上．通常都是非常乏味的。
但也非一兩句話可以概括得了。
今天，大家都有個共同的感覺，天底下并無真正的秘密。
我們知道‘他們’的秘密．‘他們’也知道我們的秘密。
我們的情報員常常就是‘他們’的情報員，‘他們’的情報員也常常就是我們的情報員。
到頭來，誰是雙重間諜，誰就變成一種夢露3有時候．我覺得人人都知道人人的秘密，隻是結果人人都在締造陰謀．假裝自己不知道。
” “我明白你的意思，”狄克關切地說。
然後他以古怪的眼光看着我。
“我了解你為何仍然在波特伯雷徘徊，可是克羅見離開波特伯雷有一十英裡遠哩！” “其實我真正尋找的是，”我說：“半月形。
”①—— ①威爾布朗姆胡同呈半月形—— “半月形？”哈卡斯特滿臉惑色。
“是的，或者是說，月亮。
新月，剛升起的月亮等等。
這個問題起于波特伯雷，那裡有家酒店，名叫‘新月’。
我為了這個耗了不少時間，那完全隻是一種想法而已。
然後再來是‘月亮和星星’、‘升月’、‘快樂的鐮刀’以及‘十字架和新月’——這家在一個叫做希姆德的小地方，皆一無所獲。
于是我便放棄了月亮，把重點改在半月形的街道。
這種街道在波特伯雷有幾條，有蘭斯伯雷、阿德端奇、利弗米德、維多利亞。
” 我瞥見狄克迷惑的臉孔，不禁笑了出來。
“不要把臉色擺得像是堕在五裡霧中，狄克，我這樣做是有原因的。
” 我掏出皮夾子，抽出一張紙遞給他。
那是一張旅館的信箋，上頭粗略地繪了幾筆。
“這是從一個叫漢柏雷的皮夾子裡找出來的，他在賴金案子裡出了不少力，一個好人——非常好的人。
他在倫敦被車子撞死，肇事者跑掉了，沒有人看見車号，這是漢伯雷繪的，或是抄下來的，因為他認為重要，我不知道那是什麼意思。
不知他的意思何在？這是他聽來的，還是看見的呢？和月亮或半月形有關系，那數目字六十一，以及縮寫字母W又代表什麼？漢柏雷死後，這張紙落到我手裡。
目前，我尚不知道要找的是什麼，但我十分肯定，其中必有蹊跷。
我不明白六十一是什麼意思，也不明白w指的是什麼。
我以波特伯雷為圓心，向外逐一探索，三個星期來隻是枉費一番工夫，毫無收獲。
克羅叮包括在我的預訂範圍之内，事情就是這樣。
說實在的，狄克，我對克
你們先是栽了一個筋鬥，然後稍微地利用了他。
是不是？” “可以這麼說。
在我們下手逮捕他之前，他已經偷到不少極有價值的情報，所以我們便讓他再輸到一些，當然也是顯然有價值的情報。
在我服務的單位裡，有時我們必須使自己看起來像個傻瓜一樣。
” “這種工作，我想我不會喜歡，柯林。
”哈卡斯特若有所思地說。
“這種工作，不如人們所想象的那般刺激，”我說。
“事實上．通常都是非常乏味的。
但也非一兩句話可以概括得了。
今天，大家都有個共同的感覺，天底下并無真正的秘密。
我們知道‘他們’的秘密．‘他們’也知道我們的秘密。
我們的情報員常常就是‘他們’的情報員，‘他們’的情報員也常常就是我們的情報員。
到頭來，誰是雙重間諜，誰就變成一種夢露3有時候．我覺得人人都知道人人的秘密，隻是結果人人都在締造陰謀．假裝自己不知道。
” “我明白你的意思，”狄克關切地說。
然後他以古怪的眼光看着我。
“我了解你為何仍然在波特伯雷徘徊，可是克羅見離開波特伯雷有一十英裡遠哩！” “其實我真正尋找的是，”我說：“半月形。
”①—— ①威爾布朗姆胡同呈半月形—— “半月形？”哈卡斯特滿臉惑色。
“是的，或者是說，月亮。
新月，剛升起的月亮等等。
這個問題起于波特伯雷，那裡有家酒店，名叫‘新月’。
我為了這個耗了不少時間，那完全隻是一種想法而已。
然後再來是‘月亮和星星’、‘升月’、‘快樂的鐮刀’以及‘十字架和新月’——這家在一個叫做希姆德的小地方，皆一無所獲。
于是我便放棄了月亮，把重點改在半月形的街道。
這種街道在波特伯雷有幾條，有蘭斯伯雷、阿德端奇、利弗米德、維多利亞。
” 我瞥見狄克迷惑的臉孔，不禁笑了出來。
“不要把臉色擺得像是堕在五裡霧中，狄克，我這樣做是有原因的。
” 我掏出皮夾子，抽出一張紙遞給他。
那是一張旅館的信箋，上頭粗略地繪了幾筆。
“這是從一個叫漢柏雷的皮夾子裡找出來的，他在賴金案子裡出了不少力，一個好人——非常好的人。
他在倫敦被車子撞死，肇事者跑掉了，沒有人看見車号，這是漢伯雷繪的，或是抄下來的，因為他認為重要，我不知道那是什麼意思。
不知他的意思何在？這是他聽來的，還是看見的呢？和月亮或半月形有關系，那數目字六十一，以及縮寫字母W又代表什麼？漢柏雷死後，這張紙落到我手裡。
目前，我尚不知道要找的是什麼，但我十分肯定，其中必有蹊跷。
我不明白六十一是什麼意思，也不明白w指的是什麼。
我以波特伯雷為圓心，向外逐一探索，三個星期來隻是枉費一番工夫，毫無收獲。
克羅叮包括在我的預訂範圍之内，事情就是這樣。
說實在的，狄克，我對克
