卷二 西周策 雍氏之役
關燈
小
中
大
謀士和說客之所以高明，不僅在于他們能辦到一些常人辦不到的事情，而且在于他們敢于許下美好的諾言、并富有實現自己諾言的絕對信心。
他們的大話是完全有根據實現的，因為他們比常人更會揣摩、更能把握事物的整體性、聯系性、關聯性。
雍氏之役，韓征甲與粟于周。
周君患之，告蘇代。
蘇代曰：“何患焉？代能為君令韓不征甲與粟于周，又能為君得高都。
”周君大悅曰：“子苟能，寡人請以國聽。
”蘇代遂往見韓相國公中曰：“公不聞楚計乎？昭應謂楚王曰：‘韓氏罷于兵，倉廪空，無以守城，吾收之以饑，不過一月必拔之。
’今唯雍氏五月不能拔，是楚病也。
楚王始不信昭應之計矣，今公乃征甲及粟于周，此告楚病也。
昭應聞此，必勸楚王益兵守雍氏，雍氏必拔。
”公中曰：“善。
然吾使者已行矣。
” 代曰：“公何不以高都與周。
” 公中怒曰：“吾無征甲與粟于周，亦已多矣。
何為與高都？”代曰：“與之高都，則周必折而入于韓，秦聞之必大怒，而焚周之節，不通其使，是公以弊高都得完周也，何不與也？”公中曰：“善。
”不征甲與粟于周而與高都，楚卒不拔雍氏而去。
【譯文】 楚國攻打韓國雍氏，韓國向西周求兵求糧，周王為此憂慮，就與大臣蘇代共商對策。
蘇代說：“君王何必為這件事煩惱呢？臣不但可以使韓國不向西周求糧，而且可以為君王得到韓國的高都。
”周王聽後大為高興，說：“您如果能做到，那麼以後寡人的國家都将聽從賢卿你的調遣和管理。
” 蘇代于是前往韓國拜見相國公仲侈，對他說道：“難道您不了解楚國的計策嗎？楚将昭應當初曾對楚王說：‘韓國常年疲于兵禍，因而糧庫空虛，毫無力量守住城池。
我要乘韓國饑
他們的大話是完全有根據實現的，因為他們比常人更會揣摩、更能把握事物的整體性、聯系性、關聯性。
雍氏之役，韓征甲與粟于周。
周君患之，告蘇代。
蘇代曰：“何患焉？代能為君令韓不征甲與粟于周，又能為君得高都。
”周君大悅曰：“子苟能，寡人請以國聽。
”蘇代遂往見韓相國公中曰：“公不聞楚計乎？昭應謂楚王曰：‘韓氏罷于兵，倉廪空，無以守城，吾收之以饑，不過一月必拔之。
’今唯雍氏五月不能拔，是楚病也。
楚王始不信昭應之計矣，今公乃征甲及粟于周，此告楚病也。
昭應聞此，必勸楚王益兵守雍氏，雍氏必拔。
”公中曰：“善。
然吾使者已行矣。
” 代曰：“公何不以高都與周。
” 公中怒曰：“吾無征甲與粟于周，亦已多矣。
何為與高都？”代曰：“與之高都，則周必折而入于韓，秦聞之必大怒，而焚周之節，不通其使，是公以弊高都得完周也，何不與也？”公中曰：“善。
”不征甲與粟于周而與高都，楚卒不拔雍氏而去。
【譯文】 楚國攻打韓國雍氏，韓國向西周求兵求糧，周王為此憂慮，就與大臣蘇代共商對策。
蘇代說：“君王何必為這件事煩惱呢？臣不但可以使韓國不向西周求糧，而且可以為君王得到韓國的高都。
”周王聽後大為高興，說：“您如果能做到，那麼以後寡人的國家都将聽從賢卿你的調遣和管理。
” 蘇代于是前往韓國拜見相國公仲侈，對他說道：“難道您不了解楚國的計策嗎？楚将昭應當初曾對楚王說：‘韓國常年疲于兵禍，因而糧庫空虛，毫無力量守住城池。
我要乘韓國饑
