第一章
關燈
小
中
大
。
他還看見了那個商人女兒的名字――他本來根本不知道的；他甚至還看見了從未告訴過别人的事。
“我是撒冷之王。
”那老人曾這麼說。
“為什麼一位國王會來跟一個牧羊人說話？”男孩問，帶着敬畏和羞慚。
“有幾個原因。
不過最重要的是你已經發現了你的天命。
” 男孩不懂什麼是“天命”。
“那就是你一直想去做的事。
每個人，在他們年輕的時候，都知道自己的天命。
在那時候，每件事都清晰不昧，每件事都有可能。
他們不會害怕作夢，也不畏懼去渴望生命中任何會發生的事物。
然而，随着歲月流逝，一股神秘的力量将會說服人們，讓他們相信，根本就不可能完成自己的天命。
” 男孩受到強烈的震撼，不過他還是想知道那股“神秘的力量”是什麼。
當他告訴商人女兒這件事時，她将會多麼感興趣啊！ “這股力量看似負面，實則引導你去完成你的天命。
它能淬練你的精神、砥砺你的願力，因為這是這個星球上最偉大的真理；不管你是誰，也不論那是什麼，隻要你真心渴望一樣東西，就放手去做，因為渴望是源自于天地之心；因為那就是你來到這世間的任務。
” “即使你所渴望的隻不過是去旅行？或者是和一位布料商人的女兒結婚？” “基本是去尋寶。
天地之心是依賴着人們的幸福，或者不幸、嫉妒、猜忌而滋長。
完成自己的天命，是每個人一生唯一的職責。
萬物都有為一。
而當你真心渴望某樣東西時，整個宇宙都會聯合起來幫助你完成。
” 兩人接着沉默了一會，觀看着廣場上的人群移動。
最後老人先開口。
“你為什麼會想要當個牧羊人？” “因為我想要旅行。
” 老人指着廣場一角，那裡有一位面包一皮師傅正站在自家商店櫥窗邊，老人說，“在他年幼時，他也渴望去旅行，，但他決定先買間面包一皮店，攢些錢在身邊。
這樣，等到他年老時，就有能力到埃及去生活一個月。
他從來不明白，人類在生命的任何一個階段其實都有能力去完成他們的夢想。
” “他實在應該去當牧羊人的。
”男孩說。
“他曾經想過，”老人說，“不過，面包一皮師傅的地位比牧羊人要來得高。
面包一皮師傅有自己的房屋，而牧羊人卻隻能睡在野外。
每個父母都比較希望看到自己的孩子嫁給面包一皮師傅，而不是牧羊人。
” 男孩感覺心咚地跳了一下，想起商人的女兒。
在她鎮上也一定有個面包一皮師傅。
老人繼續說道：“到頭來，别人怎麼想就會變得比自己的天命重要。
” 老人再度翻著書頁，并似乎打算要從翻到的那一頁讀起。
過了好半晌後，男孩突然問老人，“你為什麼要告訴我這些？” “因為你想要完成自己的天命，也因為你正好處在一個想要放棄它的時刻。
” “而你總是會在這個時刻出現嗎？” “不一定是像這種方式，但我總是會出現，也許是以這種面貌，也許是另一種。
有時我甚至是以解答或者靈感的形式，出現在人們面前；而在另外一些重要時刻，我則扮演着促使事情更順利進行得觸媒。
我還做過許多其他的事，不過多半熱門并不知道那些事情是我做的。
” 老人提起在一個星期前，他以一塊石頭的形貌出現在一個礦工眼前。
那礦工放棄一切，就隻為了挖掘翡翠。
他已經在一條河裡挖了五年，檢視了成千塊礦石，隻為了能挖掘出一塊翡翠。
他幾乎要放棄了――而其實他隻要再挖掘一塊礦石，僅僅再一塊就好了，他就會發現他所要找的翡翠。
因為那礦工放棄了所有的一切去完成他的天命，所以老人就決定要促成他的願望。
他把自己變成一塊石頭，滾到礦工腳邊。
積壓了五年的怒氣和摧折感，使得礦工抓起石頭往旁邊擲去。
在用力過猛之下，石頭竟擊落了另一塊礦石。
礦石裂開，露出有始以來最美麗的翡翠。
“從很小的時候人們就知道，他們是為了什麼而活着，”老人說，語氣中帶着某種尖刻。
“也許這也正是人們會那麼快放棄它的緣故。
很遺憾，不過事實就是如此。
” 男孩想起老人曾提到寶藏的事。
“寶藏要靠流水的力量沖刷才能露出來，但也正是同一個力量把寶藏埋在底下。
”老人說，“如果你想要找到你的寶藏，就必須給我十分之一的羊。
” “如果我付給你寶藏的十分之一呢？”老人露出不屑的表情。
“如果你一開始就去承諾你根本還未擁有的東西，你就會失去勇往直前的欲一望。
” 男孩告訴老人，他已經答應要把寶藏的十分之一付給那位解夢的吉普賽女人。
“吉普賽人很擅長這個。
”老人歎口氣，“不過這樣也好，你就會學會了生命中的每一件事都必須付出代價的。
這正是光之武士試圖要告訴人們的。
” 老人把書遞還給男孩。
他還看見了那個商人女兒的名字――他本來根本不知道的；他甚至還看見了從未告訴過别人的事。
“我是撒冷之王。
”那老人曾這麼說。
“為什麼一位國王會來跟一個牧羊人說話？”男孩問，帶着敬畏和羞慚。
“有幾個原因。
不過最重要的是你已經發現了你的天命。
” 男孩不懂什麼是“天命”。
“那就是你一直想去做的事。
每個人，在他們年輕的時候，都知道自己的天命。
在那時候，每件事都清晰不昧，每件事都有可能。
他們不會害怕作夢，也不畏懼去渴望生命中任何會發生的事物。
然而，随着歲月流逝，一股神秘的力量将會說服人們，讓他們相信，根本就不可能完成自己的天命。
” 男孩受到強烈的震撼，不過他還是想知道那股“神秘的力量”是什麼。
當他告訴商人女兒這件事時，她将會多麼感興趣啊！ “這股力量看似負面，實則引導你去完成你的天命。
它能淬練你的精神、砥砺你的願力，因為這是這個星球上最偉大的真理；不管你是誰，也不論那是什麼，隻要你真心渴望一樣東西，就放手去做，因為渴望是源自于天地之心；因為那就是你來到這世間的任務。
” “即使你所渴望的隻不過是去旅行？或者是和一位布料商人的女兒結婚？” “基本是去尋寶。
天地之心是依賴着人們的幸福，或者不幸、嫉妒、猜忌而滋長。
完成自己的天命，是每個人一生唯一的職責。
萬物都有為一。
而當你真心渴望某樣東西時，整個宇宙都會聯合起來幫助你完成。
” 兩人接着沉默了一會，觀看着廣場上的人群移動。
最後老人先開口。
“你為什麼會想要當個牧羊人？” “因為我想要旅行。
” 老人指着廣場一角，那裡有一位面包一皮師傅正站在自家商店櫥窗邊，老人說，“在他年幼時，他也渴望去旅行，，但他決定先買間面包一皮店，攢些錢在身邊。
這樣，等到他年老時，就有能力到埃及去生活一個月。
他從來不明白，人類在生命的任何一個階段其實都有能力去完成他們的夢想。
” “他實在應該去當牧羊人的。
”男孩說。
“他曾經想過，”老人說，“不過，面包一皮師傅的地位比牧羊人要來得高。
面包一皮師傅有自己的房屋，而牧羊人卻隻能睡在野外。
每個父母都比較希望看到自己的孩子嫁給面包一皮師傅，而不是牧羊人。
” 男孩感覺心咚地跳了一下，想起商人的女兒。
在她鎮上也一定有個面包一皮師傅。
老人繼續說道：“到頭來，别人怎麼想就會變得比自己的天命重要。
” 老人再度翻著書頁，并似乎打算要從翻到的那一頁讀起。
過了好半晌後，男孩突然問老人，“你為什麼要告訴我這些？” “因為你想要完成自己的天命，也因為你正好處在一個想要放棄它的時刻。
” “而你總是會在這個時刻出現嗎？” “不一定是像這種方式，但我總是會出現，也許是以這種面貌，也許是另一種。
有時我甚至是以解答或者靈感的形式，出現在人們面前；而在另外一些重要時刻，我則扮演着促使事情更順利進行得觸媒。
我還做過許多其他的事，不過多半熱門并不知道那些事情是我做的。
” 老人提起在一個星期前，他以一塊石頭的形貌出現在一個礦工眼前。
那礦工放棄一切，就隻為了挖掘翡翠。
他已經在一條河裡挖了五年，檢視了成千塊礦石，隻為了能挖掘出一塊翡翠。
他幾乎要放棄了――而其實他隻要再挖掘一塊礦石，僅僅再一塊就好了，他就會發現他所要找的翡翠。
因為那礦工放棄了所有的一切去完成他的天命，所以老人就決定要促成他的願望。
他把自己變成一塊石頭，滾到礦工腳邊。
積壓了五年的怒氣和摧折感，使得礦工抓起石頭往旁邊擲去。
在用力過猛之下，石頭竟擊落了另一塊礦石。
礦石裂開，露出有始以來最美麗的翡翠。
“從很小的時候人們就知道，他們是為了什麼而活着，”老人說，語氣中帶着某種尖刻。
“也許這也正是人們會那麼快放棄它的緣故。
很遺憾，不過事實就是如此。
” 男孩想起老人曾提到寶藏的事。
“寶藏要靠流水的力量沖刷才能露出來，但也正是同一個力量把寶藏埋在底下。
”老人說，“如果你想要找到你的寶藏，就必須給我十分之一的羊。
” “如果我付給你寶藏的十分之一呢？”老人露出不屑的表情。
“如果你一開始就去承諾你根本還未擁有的東西，你就會失去勇往直前的欲一望。
” 男孩告訴老人，他已經答應要把寶藏的十分之一付給那位解夢的吉普賽女人。
“吉普賽人很擅長這個。
”老人歎口氣，“不過這樣也好，你就會學會了生命中的每一件事都必須付出代價的。
這正是光之武士試圖要告訴人們的。
” 老人把書遞還給男孩。
