卷二十

●欽定四庫全書 新唐書糾謬卷二十 （宋）吳缜撰 ○二十曰字書非是 昔班固為漢書其間存用古字使後世兼見古人文字之學且又不妨本書而餘光施及後人斯可謂一舉而兩得在小學家不為無助故其叙傳自雲正文字維學林此實史家之一美而後世修書者之所宜法也今新書則不然不惟失一舉兩得使人不忘古之意而又時載不經訛誤之字使後世何述焉今略編其字如左 誤用字 姚宋傳贊　嚴挺之傳 藩鎮傳序　崔郾傳 張廷珪傳　杜佑傳 蕭俛傳　蕭遘桓彥範等傳 康承訓傳　蕭至忠贊 隐太子巢刺王突厥等傳 袁朗傳　張建封傳 屈突通唐儉崔甯傳 崔光遠傳　辛替否高郢等傳 薛嵩傳　孫逖傳 韋侍價等傳　狄仁傑傳 奸臣傳贊上官儀贊 李峤傳　何皇後傳 窦建德傳　王義方傳 員半千傳安祿山史思明贊 鄭善果傳　吐火羅傳 不經字 張建封傳　蘇源明傳 安金藏傳　田緒傳【并目錄】 吳元濟并李日知傳 孫思邈傳　盧弘宣傳 李栖筠傳　鄭餘慶傳 李翰徐申等傳　李光弼楊炎等傳 岑文本等傳　韋處厚傳 吉溫傳　五行志 裴冕傳　呂諲傳 訛錯字 南蠻傳　史憲誠傳 王勃傳　韓滉傳 太宗紀　仆固懷恩傳 李懷仙傳　代宗紀 侯君集傳　陳京傳 昭宗紀　傳王播傳 韋挺傳　魏徵陸贽等傳 姜撫傳　劉氏宰相世系表 元稹傳　王緯傳 李紳傳　百官志 李德裕傳　李磎傳 李錡傳　劉崇望等傳 王凝傳　侯希逸傳 柳宗元傳　盧懷慎及吐蕃等傳 李晟贊　韓愈傳 劉武周傳　蘇定方傳 誤用字 姚宋傳贊 姚宋傳贊雲崇勸天子不求邊功璟不肯賞邊臣而天寶之亂卒悼其害可謂先見矣 今案卒悼其害不知謂何意者悼乃蹈之誤欤 嚴挺之傳 嚴挺之傳雲君子以為徧 今案此徧乃徧字當為偏亦有偏音然行之已久不可亂也 藩鎮傳序 藩鎮傳序雲其人自視由羌狄然 今案由蓋猶字史臣之誤也 崔郾傳 崔郾傳雲五子瑤瑰瑾佩璆瑤任禮部侍郎鄂嶽觀察使瑾禮部侍郎湖南觀察使瓌佩俱達官 今案初用瑰字末用瓌字可乎 張廷珪傳 張廷珪傳雕弊字 今案當作凋字而新書内二字通用之如是頗多難以具載今因此發之它不複雲【見前史中亦頗通用然考其訓釋自各不同似難以通用故不敢不辨也】 杜佑傳 杜佑傳雲信安郡王