第16章 穿越活闆門
關燈
小
中
大
哈利恐怕永遠也記不清，他是怎樣通過那些考試的，因為那些日子他整天提心吊膽，随時提防着伏地魔破門而入。
不過随着時間一天天地過去，似乎路威仍然在那扇緊鎖的門後面，安然無恙地活着。
天氣十分悶熱，他們答題的大教室裡更是熱得難受。
老師發給他們專門用于考試的新羽毛筆，都是被念了防作弊咒的。
另外還有實際操作的考試。
弗立維教授叫他們挨個兒走進教室，看他們能不能使一隻鳳梨跳着踢踏舞走過一張書桌。
麥格教授看着他們把一隻老鼠變成一個鼻煙盒——盒子越精美，分數就越高；如果盒子上還留着老鼠的胡須，就要扣分。
考魔藥學時，他們拼命回憶遺忘藥水的調配程序。
斯内普站在背後密切地注視着，他們的脖子後面都能感覺到他的呼吸，這使他們心裡非常緊張。
哈利全心全意地投入考試，盡量忘記前額上劇烈的刺痛。
自從他上次從禁林裡回來，這種疼痛的感覺就一直糾纏着他。
納威看到哈利整夜睡不好覺，以為他患了嚴重的考試恐懼症。
實際上，哈利是不斷被過去的那個噩夢驚醒，而且現在比過去更糟，因為噩夢裡又多了一個戴着兜帽、嘴角滴着鮮血的身影。
羅恩和赫敏倒并不像哈利這樣整日為魔法石擔心，這也許是因為他們沒有看見哈利在禁林裡遭遇的情景，也許是因為他們的前額上沒有那道燒灼般疼痛的傷疤。
伏地魔确實令他們害怕，但他隻是一個抽象的概念，并沒有來糾纏他們的夢境，而且他們整天忙着複習功課，也沒有時間去操心斯内普或其他什麼人可能會采取什麼行動。
最後一門考的是魔法史。
隻要再堅持一個小時，回答出是哪幾個古怪的老巫師發明了自動攪拌坩埚，他們就自由了，就可以輕輕松松地玩上整整一個星期，直到考試成績公布。
當賓斯教授的幽靈叫他們放下羽毛筆把答題的羊皮紙卷起來時，哈利忍不住和其他同學一道歡呼起來。
“比我原先以為的容易多了，”當他們随着人群一起來到外面陽光燦爛的場地上時，赫敏說道，“我其實不需要去記‘一六三七年的狼人行為準則’，以及小精靈叛亂的經過。
” 赫敏總喜歡在考完之後再重溫一遍考試内容，但羅恩說這使他感到惡心。
于是他們慢悠悠地順坡而下，來到湖邊，撲通一聲坐在樹下。
那邊，一隻大鱿魚躺在溫暖的淺水裡曬太陽，韋斯萊孿生兄弟和李·喬丹正在輕輕撥弄它的觸須。
“多好啊，再也不用複習了。
”羅恩快活地吐了口氣，伸展四肢躺在草地上，“哈利，高興一點嘛，一個星期以後我們才會知道考得多麼糟糕，沒必要現在就為這個操心。
” 哈利揉着他的前額。
“我真想知道這是什麼意思！”他突然惱火地說，“我的傷疤一直在疼——以前曾經疼過，但從來不像現在這樣頻繁發作。
” “去找龐弗雷女士看看吧。
”赫敏提議道。
“我沒有生病，”哈利說，“我認為這是一個警告……意味着危險即将來臨……” 羅恩打不起精神來，天氣實在太熱了。
“哈利，放松一點兒，赫敏說得對，隻要有鄧布利多在，魔法石就不會有危險。
不管怎麼說，我們沒有發現任何證據，能夠确定斯内普打聽到了通過路威的辦法。
他上次差點被咬斷了腿，不會匆匆忙忙再去冒險嘗試的。
如果連海格都背叛了鄧布利多，那麼納威就可以入選英格蘭魁地奇球隊了。
” 哈利點了點頭，但他怎麼也擺脫不了一種隐隐約約的感覺，似乎他忘了做一件事，一件非常重要的事。
當他想對兩個朋友解釋這種感覺時，赫敏說：“這都是考試在作怪。
我昨天夜裡醒來，忙着複習變形課的筆記，然後才突然想起來，那門課我們已經考過了。
” 然而，哈利可以确定，那種不安的感覺與考試沒有絲毫關系。
他望着一隻貓頭鷹撲扇着翅膀掠過蔚藍色的天空，往學校的方向飛去，嘴裡叼着一張紙條。
隻有海格一個人給他寫過信。
海格是永遠不會背叛鄧布利多的。
海格絕不會告訴任何人通過路威的辦法……絕不會的……可是—— 哈利突然一躍而起。
“你到哪兒去？”羅恩帶着困意問。
“我突然想起了一件事。
”哈利說，他的臉色變得煞白，“我們必須馬上去找海格。
” “為什麼？”赫敏喘着氣問，竭力趕上他。
“你們難道不覺得有些奇怪嗎？”哈利一邊匆匆跑下草坡，一邊說道，“海格最希望得到的是一條火龍，而一個陌生人的口袋裡偏巧就裝着一隻火龍蛋？有多少人整天帶着火龍蛋走來走去？要知道那是違反巫師法律的呀！你們難道不覺得，他們能找到海格不是太幸運了嗎？我怎麼以前就沒有想到這一點呢？” “你到底想做什麼？”羅恩問，但是哈利隻顧飛跑着穿過場地，往禁林的方向奔去，沒有回答他的問題。
海格坐在小屋外面的一把椅子上，褲管高高地挽起，對着一個大碗，忙着剝豌豆莢。
“你好，”他笑着說，“考試結束了？有時間喝杯茶嗎？” “好的，謝謝。
”羅恩說，可是哈利打斷了他。
“不了，我們有急事。
海格，我有一件事要問你。
你還記得你玩牌赢得諾伯的那天晚上嗎？和你一起玩牌的那個陌生人長得什麼樣兒？” “不知道，”海格漫不經心地說，“他不肯脫掉他的鬥篷。
” 他看見三個孩子臉上立刻顯出驚愕的神情，不由得吃驚地揚起了眉毛。
“這有什麼好奇怪的，豬頭酒吧——就是村裡的那個酒吧，總是有一些稀奇古怪的家夥光顧。
那家夥興許是個賣火龍的小販吧。
我一直沒有看清他的臉，他戴着兜帽呢。
” 哈利撲通跌坐在那一碗豌豆旁邊。
“你當時跟他說了什麼，海格？你提到霍格沃茨沒有？” “興許提到了吧。
”海格皺着眉頭使勁回憶，“對了……他問我是做什麼的，我就告訴他我是這裡的獵場看守……他又稍微問了問我照看的是哪些動物……我就告訴他了……然後我說我一直特别想要一條火龍……後來……我記不太清了，他不停地買酒給我喝……讓我再想想……對了，後來他說他手裡有一個火龍蛋，如果我想要，我們可以玩牌賭一賭……但他必須弄清我有沒有能力對付這條火龍，他可不希望火龍到時候跑出去惹是生非……于是我就對他說，我連路威都管得服服帖帖的，一條火龍根本不算什麼……” “他是不是顯得——顯得對路威很感興趣？”哈利問，竭力使自己的口吻保持平靜。
“沒錯——挺感興趣的——你能碰到幾條三個腦袋的狗呢，即使在霍格沃茨附近？所以我就告訴他，路威其實很容易對付，你隻要知道怎樣使它安靜下來，放點音樂給它聽聽，它就馬上睡着了——” 海格臉上一下子露出驚恐的表情。
“我不應該把這個告訴你們的！”他脫口說道，“把我說的話忘掉吧！喂——你們上哪兒去？” 哈利、羅恩和赫敏一路上沒有交換一句話，一直跑進門廳才停住腳步。
剛從外面的場地上進來，門廳裡顯得格外陰冷、黑暗。
“我們必須去找鄧布利多，”哈利說，“海格把通過路威的方法告訴了一個陌生人，那個穿鬥篷的不是斯内普，就是伏地魔——他隻要把海格灌醉了，就很容易套出他的話來。
我隻希望鄧布利多能相信我們。
如果貝恩不出來阻攔，費倫澤是會為我們作證的。
鄧布利多的辦公室在哪兒？” 他們環顧四周，似乎指望着看到一個指示牌為他們指點方向。
從來沒有人告訴過他們鄧布利多住在哪兒，他們也不知道有誰曾被帶去見過校長。
“我們隻好——”哈利的話沒說完，門廳那頭突然響起一個聲音。
“你們三個待在屋裡做什麼？” 是麥格教授，懷裡抱着一大摞
不過随着時間一天天地過去，似乎路威仍然在那扇緊鎖的門後面，安然無恙地活着。
天氣十分悶熱，他們答題的大教室裡更是熱得難受。
老師發給他們專門用于考試的新羽毛筆，都是被念了防作弊咒的。
另外還有實際操作的考試。
弗立維教授叫他們挨個兒走進教室，看他們能不能使一隻鳳梨跳着踢踏舞走過一張書桌。
麥格教授看着他們把一隻老鼠變成一個鼻煙盒——盒子越精美，分數就越高；如果盒子上還留着老鼠的胡須，就要扣分。
考魔藥學時，他們拼命回憶遺忘藥水的調配程序。
斯内普站在背後密切地注視着，他們的脖子後面都能感覺到他的呼吸，這使他們心裡非常緊張。
哈利全心全意地投入考試，盡量忘記前額上劇烈的刺痛。
自從他上次從禁林裡回來，這種疼痛的感覺就一直糾纏着他。
納威看到哈利整夜睡不好覺，以為他患了嚴重的考試恐懼症。
實際上，哈利是不斷被過去的那個噩夢驚醒，而且現在比過去更糟，因為噩夢裡又多了一個戴着兜帽、嘴角滴着鮮血的身影。
羅恩和赫敏倒并不像哈利這樣整日為魔法石擔心，這也許是因為他們沒有看見哈利在禁林裡遭遇的情景，也許是因為他們的前額上沒有那道燒灼般疼痛的傷疤。
伏地魔确實令他們害怕，但他隻是一個抽象的概念，并沒有來糾纏他們的夢境，而且他們整天忙着複習功課，也沒有時間去操心斯内普或其他什麼人可能會采取什麼行動。
最後一門考的是魔法史。
隻要再堅持一個小時，回答出是哪幾個古怪的老巫師發明了自動攪拌坩埚，他們就自由了，就可以輕輕松松地玩上整整一個星期，直到考試成績公布。
當賓斯教授的幽靈叫他們放下羽毛筆把答題的羊皮紙卷起來時，哈利忍不住和其他同學一道歡呼起來。
“比我原先以為的容易多了，”當他們随着人群一起來到外面陽光燦爛的場地上時，赫敏說道，“我其實不需要去記‘一六三七年的狼人行為準則’，以及小精靈叛亂的經過。
” 赫敏總喜歡在考完之後再重溫一遍考試内容，但羅恩說這使他感到惡心。
于是他們慢悠悠地順坡而下，來到湖邊，撲通一聲坐在樹下。
那邊，一隻大鱿魚躺在溫暖的淺水裡曬太陽，韋斯萊孿生兄弟和李·喬丹正在輕輕撥弄它的觸須。
“多好啊，再也不用複習了。
”羅恩快活地吐了口氣，伸展四肢躺在草地上，“哈利，高興一點嘛，一個星期以後我們才會知道考得多麼糟糕，沒必要現在就為這個操心。
” 哈利揉着他的前額。
“我真想知道這是什麼意思！”他突然惱火地說，“我的傷疤一直在疼——以前曾經疼過，但從來不像現在這樣頻繁發作。
” “去找龐弗雷女士看看吧。
”赫敏提議道。
“我沒有生病，”哈利說，“我認為這是一個警告……意味着危險即将來臨……” 羅恩打不起精神來，天氣實在太熱了。
“哈利，放松一點兒，赫敏說得對，隻要有鄧布利多在，魔法石就不會有危險。
不管怎麼說，我們沒有發現任何證據，能夠确定斯内普打聽到了通過路威的辦法。
他上次差點被咬斷了腿，不會匆匆忙忙再去冒險嘗試的。
如果連海格都背叛了鄧布利多，那麼納威就可以入選英格蘭魁地奇球隊了。
” 哈利點了點頭，但他怎麼也擺脫不了一種隐隐約約的感覺，似乎他忘了做一件事，一件非常重要的事。
當他想對兩個朋友解釋這種感覺時，赫敏說：“這都是考試在作怪。
我昨天夜裡醒來，忙着複習變形課的筆記，然後才突然想起來，那門課我們已經考過了。
” 然而，哈利可以确定，那種不安的感覺與考試沒有絲毫關系。
他望着一隻貓頭鷹撲扇着翅膀掠過蔚藍色的天空，往學校的方向飛去，嘴裡叼着一張紙條。
隻有海格一個人給他寫過信。
海格是永遠不會背叛鄧布利多的。
海格絕不會告訴任何人通過路威的辦法……絕不會的……可是—— 哈利突然一躍而起。
“你到哪兒去？”羅恩帶着困意問。
“我突然想起了一件事。
”哈利說，他的臉色變得煞白，“我們必須馬上去找海格。
” “為什麼？”赫敏喘着氣問，竭力趕上他。
“你們難道不覺得有些奇怪嗎？”哈利一邊匆匆跑下草坡，一邊說道，“海格最希望得到的是一條火龍，而一個陌生人的口袋裡偏巧就裝着一隻火龍蛋？有多少人整天帶着火龍蛋走來走去？要知道那是違反巫師法律的呀！你們難道不覺得，他們能找到海格不是太幸運了嗎？我怎麼以前就沒有想到這一點呢？” “你到底想做什麼？”羅恩問，但是哈利隻顧飛跑着穿過場地，往禁林的方向奔去，沒有回答他的問題。
海格坐在小屋外面的一把椅子上，褲管高高地挽起，對着一個大碗，忙着剝豌豆莢。
“你好，”他笑着說，“考試結束了？有時間喝杯茶嗎？” “好的，謝謝。
”羅恩說，可是哈利打斷了他。
“不了，我們有急事。
海格，我有一件事要問你。
你還記得你玩牌赢得諾伯的那天晚上嗎？和你一起玩牌的那個陌生人長得什麼樣兒？” “不知道，”海格漫不經心地說，“他不肯脫掉他的鬥篷。
” 他看見三個孩子臉上立刻顯出驚愕的神情，不由得吃驚地揚起了眉毛。
“這有什麼好奇怪的，豬頭酒吧——就是村裡的那個酒吧，總是有一些稀奇古怪的家夥光顧。
那家夥興許是個賣火龍的小販吧。
我一直沒有看清他的臉，他戴着兜帽呢。
” 哈利撲通跌坐在那一碗豌豆旁邊。
“你當時跟他說了什麼，海格？你提到霍格沃茨沒有？” “興許提到了吧。
”海格皺着眉頭使勁回憶，“對了……他問我是做什麼的，我就告訴他我是這裡的獵場看守……他又稍微問了問我照看的是哪些動物……我就告訴他了……然後我說我一直特别想要一條火龍……後來……我記不太清了，他不停地買酒給我喝……讓我再想想……對了，後來他說他手裡有一個火龍蛋，如果我想要，我們可以玩牌賭一賭……但他必須弄清我有沒有能力對付這條火龍，他可不希望火龍到時候跑出去惹是生非……于是我就對他說，我連路威都管得服服帖帖的，一條火龍根本不算什麼……” “他是不是顯得——顯得對路威很感興趣？”哈利問，竭力使自己的口吻保持平靜。
“沒錯——挺感興趣的——你能碰到幾條三個腦袋的狗呢，即使在霍格沃茨附近？所以我就告訴他，路威其實很容易對付，你隻要知道怎樣使它安靜下來，放點音樂給它聽聽，它就馬上睡着了——” 海格臉上一下子露出驚恐的表情。
“我不應該把這個告訴你們的！”他脫口說道，“把我說的話忘掉吧！喂——你們上哪兒去？” 哈利、羅恩和赫敏一路上沒有交換一句話，一直跑進門廳才停住腳步。
剛從外面的場地上進來，門廳裡顯得格外陰冷、黑暗。
“我們必須去找鄧布利多，”哈利說，“海格把通過路威的方法告訴了一個陌生人，那個穿鬥篷的不是斯内普，就是伏地魔——他隻要把海格灌醉了，就很容易套出他的話來。
我隻希望鄧布利多能相信我們。
如果貝恩不出來阻攔，費倫澤是會為我們作證的。
鄧布利多的辦公室在哪兒？” 他們環顧四周，似乎指望着看到一個指示牌為他們指點方向。
從來沒有人告訴過他們鄧布利多住在哪兒，他們也不知道有誰曾被帶去見過校長。
“我們隻好——”哈利的話沒說完，門廳那頭突然響起一個聲音。
“你們三個待在屋裡做什麼？” 是麥格教授，懷裡抱着一大摞
