第19章 銀色的牝鹿
關燈
小
中
大
，身上那味兒……”
羅恩瞥了一眼赫敏，顯然希望這個小幽默能使她情緒緩和一些，但她仍然四肢緊緊地纏結在一起，表情像石闆一塊。
“總之，他們為我是不是斯坦而争吵了起來，說實在的真有點可憐。
但他們畢竟是五個對我一個，還搶走了我的魔杖。
後來有兩個人打了起來，趁其他人分神的時候，我一拳打在抓我的那人肚子上，奪過他的魔杖，對拿我魔杖的家夥使了個繳械咒，就幻影移形了。
我做得不大好，又分體了——”羅恩舉起右手，少了兩個指甲。
赫敏冷冷地揚起眉毛。
“——顯形的地方離你們好遠。
等我回到原來的河邊時……你們已經走了。
” “哎呀，多麼驚心動魄的故事，”赫敏用她想傷害别人時慣用的那種高傲語氣說，“你一定吓壞了吧。
而我們去了戈德裡克山谷。
讓我想想，那兒發生了什麼，哈利？哦，對了，神秘人的蛇蹿了出來，差點把我們咬死，然後神秘人親自趕到，隻差一秒就抓住我們了。
” “什麼？”羅恩張大了嘴巴，望望赫敏又望望哈利，但哈利沒有睬他。
“想想看丢了指甲，哈利！這真襯出我們遭的罪多麼渺小，是不是？” “赫敏，”哈利低聲說，“羅恩剛才救了我的命。
” 她好像沒聽見。
“不過，我倒想知道一點，”她說，眼睛盯着羅恩頭頂上一英尺的地方，“你今晚是怎麼找到我們的？這很重要。
知道了這個，可以保證我們不會再有我們不想見到的人來打攪。
” 羅恩瞪着她，然後從牛仔褲口袋裡掏出一個銀色的小東西。
“這個。
” 為了看到他拿出的東西，她不得不看了羅恩一眼。
“熄燈器？”她問，驚訝得忘記了擺出冷漠、兇狠的樣子。
“它不隻是能點燈熄燈，”羅恩說，“我也不知道它怎麼會這樣，也不知道為什麼偏偏在那一次而不是在其他時候，因為我自從離開之後一直都想回來呀。
可那天我在聽廣播，是聖誕節的一大早，我聽到……我聽到了你。
” 他看着赫敏。
“你在廣播裡聽到了我？”她不相信地問。
“不，我聽到你在我的口袋裡。
你的聲音，”他又舉起熄燈器，“是從這個裡面發出來的。
” “我究竟在說什麼？”赫敏問，語調介于懷疑和好奇之間。
“我的名字，‘羅恩’。
你說到……什麼魔杖……” 赫敏臉色變得赤紅，哈利想起來了：那是羅恩走後他們第一次說出他的名字。
赫敏在說修複哈利的魔杖時提到了他。
“于是我把它拿了出來，”羅恩看着熄燈器繼續說，“它看上去沒有什麼異樣，但我很确定我聽到了你的聲音，所以就摁了一下，我屋裡的燈熄了，但另一個燈出現在窗外。
” 羅恩舉手指向前方，眼睛盯着哈利和赫敏都看不見的東西。
“那是一個光球，好像在搏動，藍瑩瑩的，就像門鑰匙周圍的那種光，你們知道吧？” “嗯。
”哈利、赫敏一起不由自主地說。
“我知道這就是了，”羅恩說，“于是趕緊收拾東西，背上背包走進了花園。
” “那個小光球停在空中等着我，我出來後它上下浮動着飄了一段，我跟着它走到小屋後面，然後它……嗯，它飄進了我的身體裡。
” “什麼？”哈利認為自己沒聽清。
“它向我飄了過來，”羅恩用食指演示着說，“一直飄到我胸口，然後——它就進去了。
在這兒，”他指着心髒附近的一點，“我能感覺到它，熱乎乎的。
它一進入我體内，我就知道該做什麼了，它會帶我去我必須去的地方。
于是我幻影移形，來到了一個山坡上，到處都是雪……” “我們去過那兒，”哈利說，“在那兒待了兩夜，第二夜我總覺得有人在黑暗中走動、呼喊！” “嗯，那應該就是我。
”羅恩說，“至少，你們的防護咒是有效的，因為我看不見也聽不見你們。
但我相信你們就在附近，所以最後就鑽進了睡袋，等你們哪一個出現。
我想你們收帳篷時總會現身的。
” “不一定，”赫敏說，“為了更加保險，我們都是在隐形衣下幻影移形。
而且我們走得很早，因為正如哈利說的，我們聽到有人在周圍東碰西撞。
” “我在那座山上待了一整天，”羅恩說，“一直希望你們會出現。
但天黑時，我知道大概錯過了，就又摁了一下熄燈器，藍光出現了，又飄進了我的體内，我幻影移形到了這片林子裡。
還是看不到你們，我隻能希望你們哪一個會出現——哈利出現了。
哦，顯然，我先看到了那頭牝鹿。
” “你看到了什麼？”赫敏尖聲問。
他們倆講述了剛才的奇遇。
随着銀色的牝鹿和池底寶劍故事的展開，赫敏皺着眉頭來回看着他們倆，專心得都忘了纏緊四肢。
“但它一定是個守護神！”她說，“你們沒看見是誰把它召出來的嗎？沒看見有人嗎？它把你們領到了寶劍那裡！難以置信！那後來呢？” 羅恩講了自己看到哈利跳進池塘，想等他上來，然後意識到出了問題，急忙跳下去救上哈利，又回去撈出那把劍。
他一直講到打開挂墜盒，然後就猶豫了，于是哈利插了進來。
——羅恩用寶劍刺穿了它。
” “然後……然後它就死了？就這樣？”她輕聲問。
“哦，它——它尖叫來着。
”哈利瞥了瞥羅恩說，“給。
” 他把挂墜盒丢到她膝上，她小心翼翼地拿起來，細細查看着被刺破的小窗口。
斷定終于安全了，哈利一揮赫敏的魔杖解除了鐵甲咒，又轉向羅恩。
“你剛才說，你從搜捕隊那兒逃走時還賺了根魔杖？” “什麼？”正在看赫敏檢查挂墜盒的羅恩說，“哦——是啊。
” 他扯開背包的一個扣帶，從袋子裡抽出了一根短而黑的魔杖。
“這兒呢。
我想有根備用總是好的。
” “你說得對，”哈利伸出手說，“我的斷了。
” “你開玩笑吧？”羅恩說，但這時赫敏站起身，他又惶恐不安起來。
赫敏把被征服的魂器放進了串珠小包，爬回自己的床上，一言不發地躺下了。
羅恩把新魔杖遞給了哈利。
“幾乎是你能希望的最好情況了，我想。
”哈利悄聲道。
“是啊，”羅恩說，“還不算最糟，還記得她放出來啄我的那些鳥嗎？” “我還沒有排除這個可能。
”赫敏悶悶的聲音從毯子下傳來，但哈利看到羅恩露出了一絲微笑，從背包裡抽出了他的暗紫紅色睡衣。
“總之，他們為我是不是斯坦而争吵了起來，說實在的真有點可憐。
但他們畢竟是五個對我一個，還搶走了我的魔杖。
後來有兩個人打了起來，趁其他人分神的時候，我一拳打在抓我的那人肚子上，奪過他的魔杖，對拿我魔杖的家夥使了個繳械咒，就幻影移形了。
我做得不大好，又分體了——”羅恩舉起右手，少了兩個指甲。
赫敏冷冷地揚起眉毛。
“——顯形的地方離你們好遠。
等我回到原來的河邊時……你們已經走了。
” “哎呀，多麼驚心動魄的故事，”赫敏用她想傷害别人時慣用的那種高傲語氣說，“你一定吓壞了吧。
而我們去了戈德裡克山谷。
讓我想想，那兒發生了什麼，哈利？哦，對了，神秘人的蛇蹿了出來，差點把我們咬死，然後神秘人親自趕到，隻差一秒就抓住我們了。
” “什麼？”羅恩張大了嘴巴，望望赫敏又望望哈利，但哈利沒有睬他。
“想想看丢了指甲，哈利！這真襯出我們遭的罪多麼渺小，是不是？” “赫敏，”哈利低聲說，“羅恩剛才救了我的命。
” 她好像沒聽見。
“不過，我倒想知道一點，”她說，眼睛盯着羅恩頭頂上一英尺的地方，“你今晚是怎麼找到我們的？這很重要。
知道了這個，可以保證我們不會再有我們不想見到的人來打攪。
” 羅恩瞪着她，然後從牛仔褲口袋裡掏出一個銀色的小東西。
“這個。
” 為了看到他拿出的東西，她不得不看了羅恩一眼。
“熄燈器？”她問，驚訝得忘記了擺出冷漠、兇狠的樣子。
“它不隻是能點燈熄燈，”羅恩說，“我也不知道它怎麼會這樣，也不知道為什麼偏偏在那一次而不是在其他時候，因為我自從離開之後一直都想回來呀。
可那天我在聽廣播，是聖誕節的一大早，我聽到……我聽到了你。
” 他看着赫敏。
“你在廣播裡聽到了我？”她不相信地問。
“不，我聽到你在我的口袋裡。
你的聲音，”他又舉起熄燈器，“是從這個裡面發出來的。
” “我究竟在說什麼？”赫敏問，語調介于懷疑和好奇之間。
“我的名字，‘羅恩’。
你說到……什麼魔杖……” 赫敏臉色變得赤紅，哈利想起來了：那是羅恩走後他們第一次說出他的名字。
赫敏在說修複哈利的魔杖時提到了他。
“于是我把它拿了出來，”羅恩看着熄燈器繼續說，“它看上去沒有什麼異樣，但我很确定我聽到了你的聲音，所以就摁了一下，我屋裡的燈熄了，但另一個燈出現在窗外。
” 羅恩舉手指向前方，眼睛盯着哈利和赫敏都看不見的東西。
“那是一個光球，好像在搏動，藍瑩瑩的，就像門鑰匙周圍的那種光，你們知道吧？” “嗯。
”哈利、赫敏一起不由自主地說。
“我知道這就是了，”羅恩說，“于是趕緊收拾東西，背上背包走進了花園。
” “那個小光球停在空中等着我，我出來後它上下浮動着飄了一段，我跟着它走到小屋後面，然後它……嗯，它飄進了我的身體裡。
” “什麼？”哈利認為自己沒聽清。
“它向我飄了過來，”羅恩用食指演示着說，“一直飄到我胸口，然後——它就進去了。
在這兒，”他指着心髒附近的一點，“我能感覺到它，熱乎乎的。
它一進入我體内，我就知道該做什麼了，它會帶我去我必須去的地方。
于是我幻影移形，來到了一個山坡上，到處都是雪……” “我們去過那兒，”哈利說，“在那兒待了兩夜，第二夜我總覺得有人在黑暗中走動、呼喊！” “嗯，那應該就是我。
”羅恩說，“至少，你們的防護咒是有效的，因為我看不見也聽不見你們。
但我相信你們就在附近，所以最後就鑽進了睡袋，等你們哪一個出現。
我想你們收帳篷時總會現身的。
” “不一定，”赫敏說，“為了更加保險，我們都是在隐形衣下幻影移形。
而且我們走得很早，因為正如哈利說的，我們聽到有人在周圍東碰西撞。
” “我在那座山上待了一整天，”羅恩說，“一直希望你們會出現。
但天黑時，我知道大概錯過了，就又摁了一下熄燈器，藍光出現了，又飄進了我的體内，我幻影移形到了這片林子裡。
還是看不到你們，我隻能希望你們哪一個會出現——哈利出現了。
哦，顯然，我先看到了那頭牝鹿。
” “你看到了什麼？”赫敏尖聲問。
他們倆講述了剛才的奇遇。
随着銀色的牝鹿和池底寶劍故事的展開，赫敏皺着眉頭來回看着他們倆，專心得都忘了纏緊四肢。
“但它一定是個守護神！”她說，“你們沒看見是誰把它召出來的嗎？沒看見有人嗎？它把你們領到了寶劍那裡！難以置信！那後來呢？” 羅恩講了自己看到哈利跳進池塘，想等他上來，然後意識到出了問題，急忙跳下去救上哈利，又回去撈出那把劍。
他一直講到打開挂墜盒，然後就猶豫了，于是哈利插了進來。
——羅恩用寶劍刺穿了它。
” “然後……然後它就死了？就這樣？”她輕聲問。
“哦，它——它尖叫來着。
”哈利瞥了瞥羅恩說，“給。
” 他把挂墜盒丢到她膝上，她小心翼翼地拿起來，細細查看着被刺破的小窗口。
斷定終于安全了，哈利一揮赫敏的魔杖解除了鐵甲咒，又轉向羅恩。
“你剛才說，你從搜捕隊那兒逃走時還賺了根魔杖？” “什麼？”正在看赫敏檢查挂墜盒的羅恩說，“哦——是啊。
” 他扯開背包的一個扣帶，從袋子裡抽出了一根短而黑的魔杖。
“這兒呢。
我想有根備用總是好的。
” “你說得對，”哈利伸出手說，“我的斷了。
” “你開玩笑吧？”羅恩說，但這時赫敏站起身，他又惶恐不安起來。
赫敏把被征服的魂器放進了串珠小包，爬回自己的床上，一言不發地躺下了。
羅恩把新魔杖遞給了哈利。
“幾乎是你能希望的最好情況了，我想。
”哈利悄聲道。
“是啊，”羅恩說，“還不算最糟，還記得她放出來啄我的那些鳥嗎？” “我還沒有排除這個可能。
”赫敏悶悶的聲音從毯子下傳來，但哈利看到羅恩露出了一絲微笑，從背包裡抽出了他的暗紫紅色睡衣。
