第19章 銀色的牝鹿
關燈
小
中
大
，但沒有發現任何人。
不過，一絲新添的恐懼攙雜到興奮中，他把注意力轉到了靜靜躺在冰下池底的那把寶劍上。
他用魔杖指着銀色的劍身，輕聲念道：“寶劍飛來！” 寶劍一動不動，他并沒指望它飛來。
要是那麼容易的話，寶劍就會躺在地上等他來撿，而不會在結冰的池塘深處了。
他開始繞着圓形冰面走動，努力回憶着上次寶劍自動落到他手中的情形，當時他處境危急，正在求救。
“救救我。
”他輕聲說，但寶劍還是躺在池底，冷冰冰地紋絲不動。
哈利問自己（又開始走動），上次他拿到寶劍之後鄧布利多是怎麼說的？“隻有真正的格蘭芬多人，才能把它從帽子裡抽出來。
”什麼是格蘭芬多人特有的品質呢？哈利腦子裡有個小聲音答道：他們的膽識、氣魄和俠義，使格蘭芬多出類拔萃。
哈利停住腳步，發出一聲長長的歎息，呼出的水霧迅速在寒冷的空氣中消散了。
他知道該幹什麼，如果要坦白承認，他從看到寶劍躺在冰下的那一刻起就料到是這樣了。
他又掃視了一下周圍的林子，但現在已确信沒有人會來襲擊他。
要是有人想襲擊他的話，在他獨自穿過森林時就可以下手，在他察看池塘時也有許多機會。
此刻拖延的唯一原因是，要做的事情太不愉快了。
哈利開始用不聽使喚的手脫去一層層衣服。
這裡面有什麼“俠義”嗎，他郁悶地想，除非沒叫赫敏替他來做也能算作俠義。
脫衣服時不知何處有一隻貓頭鷹叫了起來，他心痛地想起了海德薇。
他現在瑟瑟發抖，牙齒格格打戰，但他還是繼續脫着，直到隻剩下内衣内褲，光腳站在雪地上。
他把裝着自己的魔杖、媽媽的信、小天狼星的鏡子碎片和舊飛賊的袋子放到衣服堆上，然後用赫敏的魔杖指着冰面。
“四分五裂。
” 一聲爆響像子彈劃破寂靜：冰面裂開了，灰黑的大冰塊在水面上随波晃動。
哈利判斷，水并不深，但要拿到寶劍，他必須完全沒入水中。
想得再多也不會使面前的任務變得容易，也不會讓水變暖。
哈利走到池塘邊，把赫敏的魔杖放在地上，仍讓它亮着。
然後，他竭力不去想自己會有多冷，也不去想自己很快會哆嗦成什麼樣子，一下跳了進去。
他身上的每個毛孔都在尖叫抗議，肺裡的空氣似乎都凍結了，刺骨的冰水沒到了肩膀。
他幾乎無法呼吸，渾身哆嗦得那麼厲害，水都晃得打到了岸上。
他用麻木的雙腳尋找劍身，隻想潛下去一次。
哈利喘息着、哆嗦着，一秒一秒地推遲着全身浸沒的那一刻。
最後他對自己說不做不行了，便鼓起全部勇氣潛入了水中。
鑽心透髓的冷，像火一樣煎熬着他。
腦子都似乎凍僵了，他在黑暗的冰水中潛到池底，伸出雙臂摸索寶劍。
手指抓到了劍柄，他把它往上拔。
忽然，一個東西箍緊了他的脖子。
他想到了水草，盡管下潛時他并沒碰到什麼東西。
他擡起沒拿寶劍的那隻手想把它扯掉，發現不是水草：魂器的鍊子收緊了，正在慢慢勒住他的氣管。
哈利拼命踢蹬，想把自己推上水面，卻隻是撞到了池塘的石壁上。
他撲打着，呼吸困難，用力扒住越勒越緊的鍊子，但凍僵的手指扒不開它。
他腦子裡開始冒出金星，想着，要淹死了，沒希望了，已經無能為力了，抱住他的這雙手臂一定是死神的…… 他蘇醒過來，咳嗽着，幹嘔着，渾身濕透了，從來沒有這麼冷過。
不遠處，另一個人在喘氣，咳嗽，搖搖晃晃地走動。
又是赫敏及時趕到了，就像大蛇襲來時那樣……然而聽起來不像她，聽那低沉的咳嗽聲，那沉重的腳步…… 哈利沒有力氣擡起頭看看救他的是誰。
他能做的隻是将顫抖的手舉到喉嚨口，摸一摸剛才挂墜盒緊緊勒進他肉裡的地方。
挂墜盒沒了：有人幫他割斷了。
這時，一個氣喘籲籲的聲音在頭頂上響起。
“你——你——你有病啊？” 也隻有聽到這個聲音的震驚能夠讓哈利有力氣爬起來。
他劇烈地哆嗦着，搖搖晃晃地站了起來。
他的面前站着羅恩，穿着衣服，但像個落湯雞，頭發貼在臉上，一手拿着格蘭芬多的寶劍，一手握着被割斷的金鍊子，魂器還挂在上面。
“真見鬼，”羅恩喘着氣舉起魂器，它在截短的鍊子上蕩來蕩去，有點像模仿催眠術表演，“你跳下去時怎麼沒把這東西摘下來？” 哈利無法回答。
與羅恩重新出現相比，銀色的牝鹿已無關緊要，真的無關緊要。
他真不敢相信。
他冷得瑟瑟發抖，抓起仍然擱在水邊的那堆衣服，一邊一件接一件地套到頭上，一邊盯着羅恩，有些擔心每次一看不見他就會消失。
但他應該是真的：他剛才跳進池塘救了自己的命。
“是——是你？”哈利終于說道，牙齒格格打架，聲音因為剛才差點被勒死而比平時微弱。
“嗯。
”羅恩說，顯得有點慌亂。
“你——你召出了那頭牝鹿？” “什麼？不是，當然不是！我以為是你呢！” “我的守護神是牡鹿。
” “哦，對了，我是覺着長得不大一樣，沒有角。
” 哈利把海格送的皮袋子挂到脖子上，套上最後一件毛衣，彎腰撿起赫敏的魔杖，重新看着羅恩。
“你怎麼會在這兒？” 顯然，羅恩希望這個問題晚一點提出，或根本不提出。
“嗯，我——你知道——我回來了，如果——”他清了清嗓子，“你知道，如果你們還要我的話。
” 一陣沉默，羅恩出走的話題似乎像一道牆擋在兩人之間。
但他在這兒，他回來了，他剛剛救了哈利的命。
羅恩低頭看看手裡的東西，一時似乎很驚訝。
“哦，對了，我把它撈出來了。
”他不必要地說，一邊把寶劍舉給哈利檢查，“你就是為這個跳下去的，是吧？” “是，”哈利說，“但我不明白，你怎麼會到這兒來？你是怎麼找到我們的？” “說來話長。
”羅恩說，“我找了你們好幾個小時，這森林真大，是不是？我正想在樹底下睡一覺等天亮再說，就看到了那頭鹿跑了過來，你在後面跟着。
” “你沒看到别人？” “沒有，”羅恩說，“我——” 他猶豫了，望着幾米外兩棵挨在一起的樹。
“——我好像是看到那邊有東西在動，但我正在往池塘邊跑，因為你跳下去了，沒有上來，所以我不想繞道——嘿！” 哈利已經往羅恩指的地方奔去。
兩棵橡樹長得緊挨在一起，在眼睛那麼高的地方有個僅幾
不過，一絲新添的恐懼攙雜到興奮中，他把注意力轉到了靜靜躺在冰下池底的那把寶劍上。
他用魔杖指着銀色的劍身，輕聲念道：“寶劍飛來！” 寶劍一動不動，他并沒指望它飛來。
要是那麼容易的話，寶劍就會躺在地上等他來撿，而不會在結冰的池塘深處了。
他開始繞着圓形冰面走動，努力回憶着上次寶劍自動落到他手中的情形，當時他處境危急，正在求救。
“救救我。
”他輕聲說，但寶劍還是躺在池底，冷冰冰地紋絲不動。
哈利問自己（又開始走動），上次他拿到寶劍之後鄧布利多是怎麼說的？“隻有真正的格蘭芬多人，才能把它從帽子裡抽出來。
”什麼是格蘭芬多人特有的品質呢？哈利腦子裡有個小聲音答道：他們的膽識、氣魄和俠義，使格蘭芬多出類拔萃。
哈利停住腳步，發出一聲長長的歎息，呼出的水霧迅速在寒冷的空氣中消散了。
他知道該幹什麼，如果要坦白承認，他從看到寶劍躺在冰下的那一刻起就料到是這樣了。
他又掃視了一下周圍的林子，但現在已确信沒有人會來襲擊他。
要是有人想襲擊他的話，在他獨自穿過森林時就可以下手，在他察看池塘時也有許多機會。
此刻拖延的唯一原因是，要做的事情太不愉快了。
哈利開始用不聽使喚的手脫去一層層衣服。
這裡面有什麼“俠義”嗎，他郁悶地想，除非沒叫赫敏替他來做也能算作俠義。
脫衣服時不知何處有一隻貓頭鷹叫了起來，他心痛地想起了海德薇。
他現在瑟瑟發抖，牙齒格格打戰，但他還是繼續脫着，直到隻剩下内衣内褲，光腳站在雪地上。
他把裝着自己的魔杖、媽媽的信、小天狼星的鏡子碎片和舊飛賊的袋子放到衣服堆上，然後用赫敏的魔杖指着冰面。
“四分五裂。
” 一聲爆響像子彈劃破寂靜：冰面裂開了，灰黑的大冰塊在水面上随波晃動。
哈利判斷，水并不深，但要拿到寶劍，他必須完全沒入水中。
想得再多也不會使面前的任務變得容易，也不會讓水變暖。
哈利走到池塘邊，把赫敏的魔杖放在地上，仍讓它亮着。
然後，他竭力不去想自己會有多冷，也不去想自己很快會哆嗦成什麼樣子，一下跳了進去。
他身上的每個毛孔都在尖叫抗議，肺裡的空氣似乎都凍結了，刺骨的冰水沒到了肩膀。
他幾乎無法呼吸，渾身哆嗦得那麼厲害，水都晃得打到了岸上。
他用麻木的雙腳尋找劍身，隻想潛下去一次。
哈利喘息着、哆嗦着，一秒一秒地推遲着全身浸沒的那一刻。
最後他對自己說不做不行了，便鼓起全部勇氣潛入了水中。
鑽心透髓的冷，像火一樣煎熬着他。
腦子都似乎凍僵了，他在黑暗的冰水中潛到池底，伸出雙臂摸索寶劍。
手指抓到了劍柄，他把它往上拔。
忽然，一個東西箍緊了他的脖子。
他想到了水草，盡管下潛時他并沒碰到什麼東西。
他擡起沒拿寶劍的那隻手想把它扯掉，發現不是水草：魂器的鍊子收緊了，正在慢慢勒住他的氣管。
哈利拼命踢蹬，想把自己推上水面，卻隻是撞到了池塘的石壁上。
他撲打着，呼吸困難，用力扒住越勒越緊的鍊子，但凍僵的手指扒不開它。
他腦子裡開始冒出金星，想着，要淹死了，沒希望了，已經無能為力了，抱住他的這雙手臂一定是死神的…… 他蘇醒過來，咳嗽着，幹嘔着，渾身濕透了，從來沒有這麼冷過。
不遠處，另一個人在喘氣，咳嗽，搖搖晃晃地走動。
又是赫敏及時趕到了，就像大蛇襲來時那樣……然而聽起來不像她，聽那低沉的咳嗽聲，那沉重的腳步…… 哈利沒有力氣擡起頭看看救他的是誰。
他能做的隻是将顫抖的手舉到喉嚨口，摸一摸剛才挂墜盒緊緊勒進他肉裡的地方。
挂墜盒沒了：有人幫他割斷了。
這時，一個氣喘籲籲的聲音在頭頂上響起。
“你——你——你有病啊？” 也隻有聽到這個聲音的震驚能夠讓哈利有力氣爬起來。
他劇烈地哆嗦着，搖搖晃晃地站了起來。
他的面前站着羅恩，穿着衣服，但像個落湯雞，頭發貼在臉上，一手拿着格蘭芬多的寶劍，一手握着被割斷的金鍊子，魂器還挂在上面。
“真見鬼，”羅恩喘着氣舉起魂器，它在截短的鍊子上蕩來蕩去，有點像模仿催眠術表演，“你跳下去時怎麼沒把這東西摘下來？” 哈利無法回答。
與羅恩重新出現相比，銀色的牝鹿已無關緊要，真的無關緊要。
他真不敢相信。
他冷得瑟瑟發抖，抓起仍然擱在水邊的那堆衣服，一邊一件接一件地套到頭上，一邊盯着羅恩，有些擔心每次一看不見他就會消失。
但他應該是真的：他剛才跳進池塘救了自己的命。
“是——是你？”哈利終于說道，牙齒格格打架，聲音因為剛才差點被勒死而比平時微弱。
“嗯。
”羅恩說，顯得有點慌亂。
“你——你召出了那頭牝鹿？” “什麼？不是，當然不是！我以為是你呢！” “我的守護神是牡鹿。
” “哦，對了，我是覺着長得不大一樣，沒有角。
” 哈利把海格送的皮袋子挂到脖子上，套上最後一件毛衣，彎腰撿起赫敏的魔杖，重新看着羅恩。
“你怎麼會在這兒？” 顯然，羅恩希望這個問題晚一點提出，或根本不提出。
“嗯，我——你知道——我回來了，如果——”他清了清嗓子，“你知道，如果你們還要我的話。
” 一陣沉默，羅恩出走的話題似乎像一道牆擋在兩人之間。
但他在這兒，他回來了，他剛剛救了哈利的命。
羅恩低頭看看手裡的東西，一時似乎很驚訝。
“哦，對了，我把它撈出來了。
”他不必要地說，一邊把寶劍舉給哈利檢查，“你就是為這個跳下去的，是吧？” “是，”哈利說，“但我不明白，你怎麼會到這兒來？你是怎麼找到我們的？” “說來話長。
”羅恩說，“我找了你們好幾個小時，這森林真大，是不是？我正想在樹底下睡一覺等天亮再說，就看到了那頭鹿跑了過來，你在後面跟着。
” “你沒看到别人？” “沒有，”羅恩說，“我——” 他猶豫了，望着幾米外兩棵挨在一起的樹。
“——我好像是看到那邊有東西在動，但我正在往池塘邊跑，因為你跳下去了，沒有上來，所以我不想繞道——嘿！” 哈利已經往羅恩指的地方奔去。
兩棵橡樹長得緊挨在一起，在眼睛那麼高的地方有個僅幾
