第18章 阿不思•鄧布利多的生平和謊言
關燈
小
中
大
了。
”她欲言又止，好像心裡很亂，把茶杯抱在冰冷的手裡，“我想那是最糟糕的一點。
我知道巴希達認為那隻是說說而已，但‘為了更偉大的利益’成了格林德沃的口号，成了他為後來所有暴行辯護的理由。
而……從這裡……看起來像是鄧布利多給了他這個主意。
據說‘為了更偉大的利益’還刻在紐蒙迦德的入口上方呢。
” “紐蒙迦德是什麼？” 是格林德沃造的監獄，用來關押反對他的人。
他後來被鄧布利多抓住之後，自己也被關進去了。
不管怎麼說，是鄧布利多的主意幫助了格林德沃稱霸，想起來挺可怕的。
可是另一方面，他們的交往隻是那年夏天的幾個月而已，當時兩人都還年少，就連麗塔也無法編造更多——” “我猜到你會這麼說。
”哈利說。
他不想讓自己的憤怒發洩到她頭上，但很難使聲音保持平靜，“我猜到你會說‘還年少’，可他們跟你我現在一樣大。
我們在這兒冒着生命危險抵抗黑魔法，而他呢，跟他的新密友湊在一起，謀劃着要統治麻瓜。
” 他的怒氣再也壓不住了。
他站起身走來走去，努力使怒氣消除一些。
“我不是想為鄧布利多寫的東西辯護，”赫敏說，“那一套‘統治權’之類的鬼話，簡直又是‘魔法即強權’。
可是哈利，他母親剛去世，他一個人待在那所房子裡——” “一個人？他不是一個人！還有弟弟和妹妹，一直被他關着的啞炮妹妹——” “我不相信，”赫敏說，她也站了起來，“無論那女孩有什麼問題，我不認為她是啞炮。
我們了解的鄧布利多絕不會允許——” “我們自以為了解的鄧布利多不想用武力征服麻瓜！”哈利喊道，聲音在空曠的山頭回響，幾隻黑鳥飛起，咕咕叫着在珍珠色的天空下盤旋。
“他轉變了，哈利，他轉變了！就是這麼簡單！也許他十七歲時是相信過這些東西，但他後來畢生都與黑魔法做鬥争。
是鄧布利多阻止了格林德沃，是他總是支持保護麻瓜和麻瓜出身者的權益，是他從一開始就在抵抗神秘人，并且為打敗神秘人而死！” 麗塔的書躺在他們之間的地上，阿不思•鄧布利多的臉苦笑地看着兩個人。
“哈利，對不起，我覺得你這麼生氣的真正原因是，鄧布利多從來沒有親口告訴過你這些。
” “也許吧！”哈利吼道，猛然把雙臂擋到頭上，不知是想控制他的憤怒，還是想抵擋自己失望的重壓，“看看他要我做什麼，赫敏！冒生命危險，哈利！一次又一次！别指望我解釋一切，隻要盲目相信我，相信我自有把握，相信我，盡管我不相信你！從來不讓你知道全部真相！從來不！” 他激動得聲音都變了，兩人站在一片白色的空虛中對視着，哈利感到他們就像蒼茫天宇下的昆蟲一樣渺小。
“他愛你，”赫敏小聲說，“我知道他愛你。
” 哈利放下了手臂。
“我不知道他愛誰，赫敏，但絕不是我。
這不是愛，留給我這個爛攤子。
他跟蓋勒特•格林德沃吐露的真實想法，都比對我說的多得多。
” 哈利撿起他掉在雪地上的赫敏的魔杖，坐回到帳篷口。
“謝謝你的茶，我接着放哨，你回去暖和暖和吧。
” 她猶豫着，但看出了這是逐客令。
她撿起書走進帳篷，但經過他身邊時用手輕輕撫了撫他的頭頂。
他閉上眼睛，恨自己内心深處還希望她說的是真的：鄧布利多真的關心過他。
”她欲言又止，好像心裡很亂，把茶杯抱在冰冷的手裡，“我想那是最糟糕的一點。
我知道巴希達認為那隻是說說而已，但‘為了更偉大的利益’成了格林德沃的口号，成了他為後來所有暴行辯護的理由。
而……從這裡……看起來像是鄧布利多給了他這個主意。
據說‘為了更偉大的利益’還刻在紐蒙迦德的入口上方呢。
” “紐蒙迦德是什麼？” 是格林德沃造的監獄，用來關押反對他的人。
他後來被鄧布利多抓住之後，自己也被關進去了。
不管怎麼說，是鄧布利多的主意幫助了格林德沃稱霸，想起來挺可怕的。
可是另一方面，他們的交往隻是那年夏天的幾個月而已，當時兩人都還年少，就連麗塔也無法編造更多——” “我猜到你會這麼說。
”哈利說。
他不想讓自己的憤怒發洩到她頭上，但很難使聲音保持平靜，“我猜到你會說‘還年少’，可他們跟你我現在一樣大。
我們在這兒冒着生命危險抵抗黑魔法，而他呢，跟他的新密友湊在一起，謀劃着要統治麻瓜。
” 他的怒氣再也壓不住了。
他站起身走來走去，努力使怒氣消除一些。
“我不是想為鄧布利多寫的東西辯護，”赫敏說，“那一套‘統治權’之類的鬼話，簡直又是‘魔法即強權’。
可是哈利，他母親剛去世，他一個人待在那所房子裡——” “一個人？他不是一個人！還有弟弟和妹妹，一直被他關着的啞炮妹妹——” “我不相信，”赫敏說，她也站了起來，“無論那女孩有什麼問題，我不認為她是啞炮。
我們了解的鄧布利多絕不會允許——” “我們自以為了解的鄧布利多不想用武力征服麻瓜！”哈利喊道，聲音在空曠的山頭回響，幾隻黑鳥飛起，咕咕叫着在珍珠色的天空下盤旋。
“他轉變了，哈利，他轉變了！就是這麼簡單！也許他十七歲時是相信過這些東西，但他後來畢生都與黑魔法做鬥争。
是鄧布利多阻止了格林德沃，是他總是支持保護麻瓜和麻瓜出身者的權益，是他從一開始就在抵抗神秘人，并且為打敗神秘人而死！” 麗塔的書躺在他們之間的地上，阿不思•鄧布利多的臉苦笑地看着兩個人。
“哈利，對不起，我覺得你這麼生氣的真正原因是，鄧布利多從來沒有親口告訴過你這些。
” “也許吧！”哈利吼道，猛然把雙臂擋到頭上，不知是想控制他的憤怒，還是想抵擋自己失望的重壓，“看看他要我做什麼，赫敏！冒生命危險，哈利！一次又一次！别指望我解釋一切，隻要盲目相信我，相信我自有把握，相信我，盡管我不相信你！從來不讓你知道全部真相！從來不！” 他激動得聲音都變了，兩人站在一片白色的空虛中對視着，哈利感到他們就像蒼茫天宇下的昆蟲一樣渺小。
“他愛你，”赫敏小聲說，“我知道他愛你。
” 哈利放下了手臂。
“我不知道他愛誰，赫敏，但絕不是我。
這不是愛，留給我這個爛攤子。
他跟蓋勒特•格林德沃吐露的真實想法，都比對我說的多得多。
” 哈利撿起他掉在雪地上的赫敏的魔杖，坐回到帳篷口。
“謝謝你的茶，我接着放哨，你回去暖和暖和吧。
” 她猶豫着，但看出了這是逐客令。
她撿起書走進帳篷，但經過他身邊時用手輕輕撫了撫他的頭頂。
他閉上眼睛，恨自己内心深處還希望她說的是真的：鄧布利多真的關心過他。
