第10章 克利切的故事
關燈
小
中
大
一個這樣的字母，每一個都像透過面紗看到的溫柔的揮手。
這封信是一件不可思議的珍寶，證明莉莉•波特存在過，真正存在過。
她溫暖的手曾經在這張羊皮紙上移動，将墨水注入這些字母，這些字句，寫的是他，哈利，她的兒子。
他急切地抹去眼中的淚花，重新讀起信來，這次專心體會含義，就像聆聽一個似曾相識的聲音。
他們有一隻貓……它也許像他父母一樣，死在戈德裡克山谷……也可能因為沒人喂養而離開了……小天狼星給他買了第一把飛天掃帚……他父母認識巴希達•巴沙特，是鄧布利多介紹的嗎？隐形衣還在鄧布利多那裡……這兒有點蹊跷…… 哈利停下來，琢磨着母親的話。
鄧布利多為什麼拿走詹姆的隐形衣呢？哈利清楚地記得校長多年前對他說過：“我不用隐形衣就能隐身。
”也許某個法術較弱的鳳凰社成員需要用它，鄧布利多幫着借一下？哈利又往下讀…… 小蟲來過……小矮星，那個叛徒，顯得“情緒低落”？他是否知道這是最後一次見到詹姆和莉莉？ 最後又是巴希達，講了關于鄧布利多的驚人故事：很難相信鄧布利多—— 很難相信鄧布利多什麼呢？可是有許多關于鄧布利多的事情都會令人難以相信：比如，他有一次在變形課上得了最低分，還有像阿不福思一樣對山羊念咒…… 哈利站起來在地面上搜尋：也許缺失的信紙還在屋裡。
他抓起一張張紙片，心急中，像前一位搜索者那樣不顧一切，翻抽屜，抖書頁，站在椅子上摸衣櫃頂部，鑽到床肚裡和扶手椅底下去找。
終于，他趴在地上，在一個五鬥櫥底下看到了一張破紙，抽出來之後，發現是莉莉信中提到的那張照片的大部分。
一個黑頭發的嬰兒騎着小掃帚飛進飛出，咯咯歡笑，還有兩條腿（想必是詹姆的）在追着他。
哈利把照片和莉莉的信一起塞進衣袋，繼續尋找第二頁信紙。
又過了一刻鐘，他不得不斷定母親這封信的後面部分不在了。
它是在十六年中遺失的，還是被搜屋子的人拿走的呢？哈利又讀了讀第一頁，這次仔細尋找着能使第二頁有價值的線索。
他的玩具掃帚不大會引起食死徒的興趣……唯一可能有用的就是關于鄧布利多的内容，很難相信鄧布利多——什麼呢？ “哈利？哈利！哈利！” “我在這兒！”他喊道，“什麼事？” 門外一陣急促的腳步聲，赫敏沖了進來。
“我們醒來不知道你去哪兒了！”她氣喘籲籲地說，又扭頭叫道，“羅恩！我找到他了！” 羅恩惱火的聲音從幾層樓下面遠遠傳來。
“好！告訴他，我罵他是混蛋！” “哈利，求求你不要失蹤，我們都吓壞了！你上這兒來幹什麼？”她打量着翻得亂糟糟的房間，“你在做什麼？” “瞧，我找到了什麼。
” 他舉起母親的信。
赫敏接過去讀了起來，哈利注視着她。
讀到末尾，赫敏擡起頭看着哈利。
“哦，哈利……” “還有這個。
” 他又遞過撕破的照片，赫敏沖着那個騎着玩具掃帚飛出飛進的嬰兒微笑着。
“我在找缺掉的信紙，”哈利說，“可是找不到。
” 赫敏環顧四周。
“這全是你翻亂的嗎，還是你進來時就已經亂了？” “有人在我之前翻過了。
”哈利說。
“我猜也是。
我上來時看到每間屋子都有點亂，你認為他們在找什麼呢？” “關于鳳凰社的消息，如果是斯内普的話。
” “但他不是都已經知道了嗎，我是說，他曾經是鳳凰社成員，不是嗎？” “那麼，”哈利急于讨論他的推想，“關于鄧布利多的消息呢？比如這封信的第二頁，我媽媽提到的這個巴希達，你知道她是誰嗎？” “誰？” “巴希達•巴沙特，寫過——” “《魔法史》，”赫敏說，看上去來了興趣，“你爸爸媽媽認識她？她是一位了不起的魔法史專家。
” “她還活着，”哈利說，“住在戈德裡克山谷。
羅恩的穆麗爾姨婆在婚禮上講到過她。
她還認識鄧布利多一家，跟她聊聊會很有意思，是不是？” 赫敏的笑容中有太多心照不宣的意味，哈利覺得不大自在。
他收回信紙和照片，塞進挂在脖子上的袋子裡，避免與她對視，洩露自己的心思。
“我明白你為什麼想跟她聊聊你爸爸媽媽，還有鄧布利多，”赫敏說，“可這對我們尋找魂器沒多大幫助，是不是？”哈利沒有回答，她一口氣說下去，“哈利，我知道你真的想去戈德裡克山谷，可我害怕……昨天食死徒那麼容易就發現了我們，我很害怕。
這讓我更加覺得應該避開你父母長眠的地方，我相信他們會猜到你要去的。
” “不光是那樣，”哈利說，仍然不敢看她，“穆麗爾在婚禮上提到了鄧布利多的一些事，我想知道真相……” 他把穆麗爾講的事全部告訴了赫敏，赫敏聽完後說：“當然，我能理解這為什麼讓你心煩意亂，哈利——” “——我沒有心煩意亂，”他撒了個謊，“隻不過想知道是真是假——” “哈利，你真以為能從穆麗爾這樣惡毒的老太婆和麗塔•斯基特那裡得到真相嗎？你怎麼能相信她們呢？你了解鄧布利多！” “我以為我了解。
”他嘟囔道。
“可是你知道麗塔寫你的那些文章裡有多少真實性！多吉說得對，你怎麼能讓這些人玷污你對鄧布利多的記憶呢？” 他看着别處，努力不洩露内心的惱恨。
又是這樣：選擇相信什麼。
他要的是真相。
為什麼所有的人都堅決不讓他了解呢？ “下樓到廚房去吧？”赫敏沉默片刻後說道，“弄點早飯吃？” 他同意了，但很不情願，跟着她走到樓梯口，經過另一扇門前。
剛才在黑暗中沒注意到，門上有塊小牌子，下面的油漆有深深的劃痕。
他停在樓梯口細看，這是一塊氣派十足的小牌子，工整的手寫字母，很像珀西•韋斯萊會在卧室門上釘的東西： 未經本人明示允許 禁止入内 雷古勒斯•阿克圖勒斯•布萊克 一陣興奮傳遍哈利的全身，可他并沒有馬上意識到為什麼。
他又讀了一遍牌子，赫敏已經下了一段樓梯。
“赫敏，”哈利說，一邊驚訝自己的聲音如此平靜，“上來。
” “怎麼啦？” “R.A.B.，我想我找到他了。
” 一聲驚叫，赫敏奔上樓梯。
“在你媽媽的信裡？可我沒看見——” 哈利搖搖頭，指着
這封信是一件不可思議的珍寶，證明莉莉•波特存在過，真正存在過。
她溫暖的手曾經在這張羊皮紙上移動，将墨水注入這些字母，這些字句，寫的是他，哈利，她的兒子。
他急切地抹去眼中的淚花，重新讀起信來，這次專心體會含義，就像聆聽一個似曾相識的聲音。
他們有一隻貓……它也許像他父母一樣，死在戈德裡克山谷……也可能因為沒人喂養而離開了……小天狼星給他買了第一把飛天掃帚……他父母認識巴希達•巴沙特，是鄧布利多介紹的嗎？隐形衣還在鄧布利多那裡……這兒有點蹊跷…… 哈利停下來，琢磨着母親的話。
鄧布利多為什麼拿走詹姆的隐形衣呢？哈利清楚地記得校長多年前對他說過：“我不用隐形衣就能隐身。
”也許某個法術較弱的鳳凰社成員需要用它，鄧布利多幫着借一下？哈利又往下讀…… 小蟲來過……小矮星，那個叛徒，顯得“情緒低落”？他是否知道這是最後一次見到詹姆和莉莉？ 最後又是巴希達，講了關于鄧布利多的驚人故事：很難相信鄧布利多—— 很難相信鄧布利多什麼呢？可是有許多關于鄧布利多的事情都會令人難以相信：比如，他有一次在變形課上得了最低分，還有像阿不福思一樣對山羊念咒…… 哈利站起來在地面上搜尋：也許缺失的信紙還在屋裡。
他抓起一張張紙片，心急中，像前一位搜索者那樣不顧一切，翻抽屜，抖書頁，站在椅子上摸衣櫃頂部，鑽到床肚裡和扶手椅底下去找。
終于，他趴在地上，在一個五鬥櫥底下看到了一張破紙，抽出來之後，發現是莉莉信中提到的那張照片的大部分。
一個黑頭發的嬰兒騎着小掃帚飛進飛出，咯咯歡笑，還有兩條腿（想必是詹姆的）在追着他。
哈利把照片和莉莉的信一起塞進衣袋，繼續尋找第二頁信紙。
又過了一刻鐘，他不得不斷定母親這封信的後面部分不在了。
它是在十六年中遺失的，還是被搜屋子的人拿走的呢？哈利又讀了讀第一頁，這次仔細尋找着能使第二頁有價值的線索。
他的玩具掃帚不大會引起食死徒的興趣……唯一可能有用的就是關于鄧布利多的内容，很難相信鄧布利多——什麼呢？ “哈利？哈利！哈利！” “我在這兒！”他喊道，“什麼事？” 門外一陣急促的腳步聲，赫敏沖了進來。
“我們醒來不知道你去哪兒了！”她氣喘籲籲地說，又扭頭叫道，“羅恩！我找到他了！” 羅恩惱火的聲音從幾層樓下面遠遠傳來。
“好！告訴他，我罵他是混蛋！” “哈利，求求你不要失蹤，我們都吓壞了！你上這兒來幹什麼？”她打量着翻得亂糟糟的房間，“你在做什麼？” “瞧，我找到了什麼。
” 他舉起母親的信。
赫敏接過去讀了起來，哈利注視着她。
讀到末尾，赫敏擡起頭看着哈利。
“哦，哈利……” “還有這個。
” 他又遞過撕破的照片，赫敏沖着那個騎着玩具掃帚飛出飛進的嬰兒微笑着。
“我在找缺掉的信紙，”哈利說，“可是找不到。
” 赫敏環顧四周。
“這全是你翻亂的嗎，還是你進來時就已經亂了？” “有人在我之前翻過了。
”哈利說。
“我猜也是。
我上來時看到每間屋子都有點亂，你認為他們在找什麼呢？” “關于鳳凰社的消息，如果是斯内普的話。
” “但他不是都已經知道了嗎，我是說，他曾經是鳳凰社成員，不是嗎？” “那麼，”哈利急于讨論他的推想，“關于鄧布利多的消息呢？比如這封信的第二頁，我媽媽提到的這個巴希達，你知道她是誰嗎？” “誰？” “巴希達•巴沙特，寫過——” “《魔法史》，”赫敏說，看上去來了興趣，“你爸爸媽媽認識她？她是一位了不起的魔法史專家。
” “她還活着，”哈利說，“住在戈德裡克山谷。
羅恩的穆麗爾姨婆在婚禮上講到過她。
她還認識鄧布利多一家，跟她聊聊會很有意思，是不是？” 赫敏的笑容中有太多心照不宣的意味，哈利覺得不大自在。
他收回信紙和照片，塞進挂在脖子上的袋子裡，避免與她對視，洩露自己的心思。
“我明白你為什麼想跟她聊聊你爸爸媽媽，還有鄧布利多，”赫敏說，“可這對我們尋找魂器沒多大幫助，是不是？”哈利沒有回答，她一口氣說下去，“哈利，我知道你真的想去戈德裡克山谷，可我害怕……昨天食死徒那麼容易就發現了我們，我很害怕。
這讓我更加覺得應該避開你父母長眠的地方，我相信他們會猜到你要去的。
” “不光是那樣，”哈利說，仍然不敢看她，“穆麗爾在婚禮上提到了鄧布利多的一些事，我想知道真相……” 他把穆麗爾講的事全部告訴了赫敏，赫敏聽完後說：“當然，我能理解這為什麼讓你心煩意亂，哈利——” “——我沒有心煩意亂，”他撒了個謊，“隻不過想知道是真是假——” “哈利，你真以為能從穆麗爾這樣惡毒的老太婆和麗塔•斯基特那裡得到真相嗎？你怎麼能相信她們呢？你了解鄧布利多！” “我以為我了解。
”他嘟囔道。
“可是你知道麗塔寫你的那些文章裡有多少真實性！多吉說得對，你怎麼能讓這些人玷污你對鄧布利多的記憶呢？” 他看着别處，努力不洩露内心的惱恨。
又是這樣：選擇相信什麼。
他要的是真相。
為什麼所有的人都堅決不讓他了解呢？ “下樓到廚房去吧？”赫敏沉默片刻後說道，“弄點早飯吃？” 他同意了，但很不情願，跟着她走到樓梯口，經過另一扇門前。
剛才在黑暗中沒注意到，門上有塊小牌子，下面的油漆有深深的劃痕。
他停在樓梯口細看，這是一塊氣派十足的小牌子，工整的手寫字母，很像珀西•韋斯萊會在卧室門上釘的東西： 未經本人明示允許 禁止入内 雷古勒斯•阿克圖勒斯•布萊克 一陣興奮傳遍哈利的全身，可他并沒有馬上意識到為什麼。
他又讀了一遍牌子，赫敏已經下了一段樓梯。
“赫敏，”哈利說，一邊驚訝自己的聲音如此平靜，“上來。
” “怎麼啦？” “R.A.B.，我想我找到他了。
” 一聲驚叫，赫敏奔上樓梯。
“在你媽媽的信裡？可我沒看見——” 哈利搖搖頭，指着
