第2章 回憶
關燈
小
中
大
上了龍痘瘡，雖然不再傳染，但我滿臉痘痕，膚色發青，沒有多少人願意接近我。
阿不思呢，他是頂着惡名的壓力來到霍格沃茨的。
就在不到一年前，他父親珀西瓦爾兇殘地襲擊了三個年輕麻瓜，事情鬧得沸沸揚揚。
阿不思從不試圖否認他父親（在阿茲卡班終身監禁）犯有這樁罪行。
相反，當我鼓起勇氣問他時，他向我明确表示他知道父親有罪。
除此之外，鄧布利多拒絕談論這件令人傷心的事，雖然有許多人想套他的話，有人甚至津津樂道地贊揚他父親的行為，并斷定阿不思也是個仇視麻瓜的人。
但是他們大錯特錯了。
凡是認識阿不思的人都可以證明，他從未表露過絲毫反麻瓜傾向。
事實上，他日後堅決維護麻瓜權益的做法為他樹敵不少。
幾個月後，阿不思的名聲就開始超過他父親。
第一學年快結束時，人們不再把他看作一個仇視麻瓜者的兒子，而是看作學校裡一個前所未有的最聰明的學生。
我們有幸成為他朋友的人，以他為榜樣獲益匪淺，更不用說他總是毫不吝啬地給我們以幫助和鼓勵。
他多年之後向我坦言，他當時就知道他最大的樂趣在于教書。
他不僅赢得了學校頒發的各種重要獎項，而且很快就和當時最有名的魔法大師保持頻繁的通信聯系，包括著名煉金術士尼克•勒梅，知名曆史學家巴希達•巴沙特，以及魔法理論家阿德貝•沃夫林。
他的幾篇論文刊登在《今日變形術》《魔咒創新》和《實用魔藥大師》等學術刊物上。
鄧布利多的前途似乎一片輝煌，唯一的問題就是他什麼時候出任魔法部長。
在後來的日子裡，雖然經常有人預言他将要擔任這個職務，他卻從來沒有當部長的野心。
我們入學三年後，阿不思的弟弟阿不福思也來到了霍格沃茨。
兄弟兩個不像。
阿不福思從來不愛讀書，而且，他喜歡決鬥，不喜歡通過理性的協商來解決問題，這點也不像阿不思。
不過，有人說兄弟倆關系不好。
這也不符合事實。
他們雖然性格迥異，相處還算和睦。
替阿不福思說句公道話，必須承認生活在阿不思的陰影裡不是件特别舒服的事。
作為他的朋友，總是被他比得黯然失色，實在有傷士氣；作為一個弟弟，肯定也不會愉快多少。
阿不思和我離開霍格沃茨後，打算按當時的傳統結伴周遊世界，拜訪和觀察國外的巫師，然後再追求各自的事業。
然而，悲劇從天而降。
就在我們出發的前一天，阿不思的母親坎德拉過世，阿不思成了一家之主，成了掙錢養家的頂梁柱。
我推遲動身，參加了坎德拉的葬禮，然後一個人踏上了孤獨的旅途。
阿不思要照顧一對年幼的弟妹，家裡生活拮據，他不可能和我結伴旅行了。
在我們的一生中，那段時間接觸最少。
我給阿不思寫信，描繪旅途中的奇特見聞，從逃脫希臘的客邁拉[希臘神話中的獅頭、羊身、蛇尾的吐火女怪]，到參觀埃及煉金術士們的試驗。
我這麼做也許太不善解人意了。
他的信裡很少提及他的日常生活，我猜想對于他這樣一位出色的巫師來說，那肯定乏味得令人沮喪。
我沉浸在自己的遊曆中，一年的旅行快要結束時，悲劇再次降臨在鄧布利多家裡：他的妹妹阿利安娜死了。
我聽了萬分震驚。
雖說阿利安娜長期體弱多病，但母親剛去世不久又遭此打擊，阿利安娜的兩個哥哥久久難以釋懷。
所有與阿不思親近的人——我自己也有幸算在内——一緻認為，阿利安娜的死，以及阿不思覺得自己對此事所負的責任（當然了，他實際上并無罪責），成為他終生無法擺脫的陰影。
我回國後，看到的是一個年輕人經曆了與他的年齡不相稱的老人的痛苦。
阿不思比以前更加沉默寡言，心情也沉重許多。
更令他痛苦的是，阿利安娜的死不僅沒有使阿不思和阿不福思的關系更加緊密，反而使他們變得疏遠了。
（這種疏遠逐漸改善——後來他們重新建立了關系，即使不算親密，無疑還算友好。
）然而，從那以後，阿不思很少談及他的父母和阿利安娜，他的朋友們也避免談論他們。
此後幾年，他的輝煌成就自會有人去描述。
鄧布利
阿不思呢，他是頂着惡名的壓力來到霍格沃茨的。
就在不到一年前，他父親珀西瓦爾兇殘地襲擊了三個年輕麻瓜，事情鬧得沸沸揚揚。
阿不思從不試圖否認他父親（在阿茲卡班終身監禁）犯有這樁罪行。
相反，當我鼓起勇氣問他時，他向我明确表示他知道父親有罪。
除此之外，鄧布利多拒絕談論這件令人傷心的事，雖然有許多人想套他的話，有人甚至津津樂道地贊揚他父親的行為，并斷定阿不思也是個仇視麻瓜的人。
但是他們大錯特錯了。
凡是認識阿不思的人都可以證明，他從未表露過絲毫反麻瓜傾向。
事實上，他日後堅決維護麻瓜權益的做法為他樹敵不少。
幾個月後，阿不思的名聲就開始超過他父親。
第一學年快結束時，人們不再把他看作一個仇視麻瓜者的兒子，而是看作學校裡一個前所未有的最聰明的學生。
我們有幸成為他朋友的人，以他為榜樣獲益匪淺，更不用說他總是毫不吝啬地給我們以幫助和鼓勵。
他多年之後向我坦言，他當時就知道他最大的樂趣在于教書。
他不僅赢得了學校頒發的各種重要獎項，而且很快就和當時最有名的魔法大師保持頻繁的通信聯系，包括著名煉金術士尼克•勒梅，知名曆史學家巴希達•巴沙特，以及魔法理論家阿德貝•沃夫林。
他的幾篇論文刊登在《今日變形術》《魔咒創新》和《實用魔藥大師》等學術刊物上。
鄧布利多的前途似乎一片輝煌，唯一的問題就是他什麼時候出任魔法部長。
在後來的日子裡，雖然經常有人預言他将要擔任這個職務，他卻從來沒有當部長的野心。
我們入學三年後，阿不思的弟弟阿不福思也來到了霍格沃茨。
兄弟兩個不像。
阿不福思從來不愛讀書，而且，他喜歡決鬥，不喜歡通過理性的協商來解決問題，這點也不像阿不思。
不過，有人說兄弟倆關系不好。
這也不符合事實。
他們雖然性格迥異，相處還算和睦。
替阿不福思說句公道話，必須承認生活在阿不思的陰影裡不是件特别舒服的事。
作為他的朋友，總是被他比得黯然失色，實在有傷士氣；作為一個弟弟，肯定也不會愉快多少。
阿不思和我離開霍格沃茨後，打算按當時的傳統結伴周遊世界，拜訪和觀察國外的巫師，然後再追求各自的事業。
然而，悲劇從天而降。
就在我們出發的前一天，阿不思的母親坎德拉過世，阿不思成了一家之主，成了掙錢養家的頂梁柱。
我推遲動身，參加了坎德拉的葬禮，然後一個人踏上了孤獨的旅途。
阿不思要照顧一對年幼的弟妹，家裡生活拮據，他不可能和我結伴旅行了。
在我們的一生中，那段時間接觸最少。
我給阿不思寫信，描繪旅途中的奇特見聞，從逃脫希臘的客邁拉[希臘神話中的獅頭、羊身、蛇尾的吐火女怪]，到參觀埃及煉金術士們的試驗。
我這麼做也許太不善解人意了。
他的信裡很少提及他的日常生活，我猜想對于他這樣一位出色的巫師來說，那肯定乏味得令人沮喪。
我沉浸在自己的遊曆中，一年的旅行快要結束時，悲劇再次降臨在鄧布利多家裡：他的妹妹阿利安娜死了。
我聽了萬分震驚。
雖說阿利安娜長期體弱多病，但母親剛去世不久又遭此打擊，阿利安娜的兩個哥哥久久難以釋懷。
所有與阿不思親近的人——我自己也有幸算在内——一緻認為，阿利安娜的死，以及阿不思覺得自己對此事所負的責任（當然了，他實際上并無罪責），成為他終生無法擺脫的陰影。
我回國後，看到的是一個年輕人經曆了與他的年齡不相稱的老人的痛苦。
阿不思比以前更加沉默寡言，心情也沉重許多。
更令他痛苦的是，阿利安娜的死不僅沒有使阿不思和阿不福思的關系更加緊密，反而使他們變得疏遠了。
（這種疏遠逐漸改善——後來他們重新建立了關系，即使不算親密，無疑還算友好。
）然而，從那以後，阿不思很少談及他的父母和阿利安娜，他的朋友們也避免談論他們。
此後幾年，他的輝煌成就自會有人去描述。
鄧布利
