第1章 另類部長
關燈
小
中
大
首相偷偷地敲了一下木頭桌子[這是世界上很多民族的習慣：如果說到或想到一些不吉利的事情，趕緊敲敲近旁木質的東西，事情就可避免發生]，福吉繼續說道：“不過布萊克的事情已經過去了。
現在的問題是，我們正處于戰争之中，首相，必須采取一些措施。
” “戰争之中？”首相不安地重複了一遍，“這肯定有些誇大其辭吧。
” “那個連名字都不能提的人的一些追随者，一月份從阿茲卡班越獄逃出來之後，又投奔到他那兒去了。
”福吉的語速越來越快，圓頂高帽轉得像飛一樣，變成了一片模糊的黃綠色。
“自從他們公開亮相以來，已經造成了很大的破壞。
布羅克代爾橋——就是他給弄塌的，首相，他威脅說，除非我跟他站在一邊，不然他就要大批屠殺麻瓜——” “天哪，那些人被害原來都是你的問題，而我卻被逼着回答那些關于設備生鏽、伸縮接頭腐爛等等莫名其妙的問題！”首相氣憤地說。
“我的問題！”福吉漲紅了臉，說道，“難道你是說，你會屈服于那樣的威脅嗎？” “也許不會，”首相說着站了起來，邁着大步在房間裡走來走去，“但是我會想盡辦法抓住那個威脅我的人，不讓他犯下這樣殘暴的罪行！” “你以為我就沒有做出種種努力嗎？”福吉激動地問，“魔法部的每一位傲羅都在想方設法地尋找他，圍捕他的追随者，直到今天！可是我們眼下談論的，碰巧是有史以來最厲害的一位巫師，将近三十年來他一直逍遙法外！” “我想，你接着還會告訴我，西部的那場飓風也是他造成的吧？”首相問。
他每走一步，心裡的怒火就增長一分。
他發現了所有那些可怕災難的原因，卻又不能告訴公衆，這簡直太令人生氣了，如果真是政府的過失反倒還好一些。
“根本就沒有什麼飓風。
”福吉苦惱地說。
“你說什麼！”首相吼道，他已經忍不住在跺腳了，“大樹連根拔起，屋頂被掀翻，路标變成了彎的，大批人員傷亡——” “這都是食死徒幹的，”福吉說，“就是那個連名字都不能提的人的追随者。
另外……我們還懷疑巨人也參與了。
” 首相猛地停住腳步，仿佛撞上了一堵看不見的牆。
“什麼也參與了？” 福吉做了個苦臉。
“上次他就利用了巨人，想把聲勢造得很大。
現在，錯誤信息辦公室的人們正在加班加點地工作，我們還派出了好幾批記憶注銷員，修改所有那些親眼目睹了事情經過的麻瓜們的記憶，神奇動物管理控制司的大多數工作人員都被派到薩默塞特去了，他們在那裡四處搜尋，但沒能找到巨人——真是一場災難。
” “這不可能！”首相氣呼呼地說。
“我不否認，部裡現在人心惶惶，士氣消沉。
”福吉說，“這還不算，後來阿米莉亞·博恩斯又失蹤了。
” “誰失蹤了？” “阿米莉亞·博恩斯。
魔法法律執行司的司長。
我們認為是那個連名字都不能提的人親手殺害了她，因為她是一個很有天分的女巫——而且所有的迹象都表明她曾經奮力反抗過。
” 福吉清了清嗓子，然後，像是費了很大的勁，才停止了旋轉他的圓頂高帽。
“可是報紙上報道了那起命案，”首相暫時忘記了他的憤怒，說道，“我們的報紙。
阿米莉亞·博恩斯……說她是一位單身的中年婦女，這是一起——一起惡性謀殺案，是嗎？這件事已經傳得沸沸揚揚。
警察完全不知道從何入手。
” 福吉歎了口氣。
“唉，那是自然的。
她是在一個從裡面鎖住的房間裡被殺害的，是不是？我們倒完全清楚是誰幹的，但這也不能幫助我們抓住那家夥。
還有愛米琳·萬斯，這件事你也許沒有聽說——” “我當然聽說了！”首相說，“實際上，它就發生在離這兒不遠的那個角落裡。
報紙拿這一點大做文章：在首相的後院裡以身試法——” “就好像這些還不夠糟糕似的，”福吉幾乎沒聽首相說話，隻是自顧自地說道，“現在攝魂怪到處都是，随時向人發起進攻……” 在以前無憂無慮的日子裡，首相會覺得這句話難以理解，但是現在他已經知道了許多事情。
“我記得，攝魂怪是看守阿茲卡班犯人的？”他謹慎地問。
“以前是這樣，”福吉疲倦地說，“現在不是了。
他們離開了監獄，投靠了那個連名字都不能提的人。
我必須承認這真是禍從天降。
” “可是，”首相說，他心裡漸漸産生了一種恐懼，“你不是告訴過我，它們這種動物是專門吸走人們的希望和快樂的嗎？” “沒錯。
而且它們還在不斷繁衍，所以形成了這些迷霧。
” 首相雙膝一軟，跌坐在離他最近的一把椅子上。
想到這些無形的生物在城市和鄉村飛來飛去，在他的選民中散布悲觀絕望的情緒，他就感到自己快要暈倒了。
“聽我說，福吉——你必須采取措施！這是你作為魔法部部長的責任！” “我親愛的首相啊，發生這麼多事情之後，你真的認為我還能當魔法部部長嗎？我三天前就下台了！整個巫師界兩個星期來一直叫嚷着要我辭職。
我在任這麼多年，還從沒見過他們這麼團結一緻！”福吉說着勉強地笑了一下。
首相一時說不出話來。
他對自己被置于這樣一種境地感到憤慨，同時又對坐在對面的這個看上去萎縮了的男人心生同情。
現在的問題是，我們正處于戰争之中，首相，必須采取一些措施。
” “戰争之中？”首相不安地重複了一遍，“這肯定有些誇大其辭吧。
” “那個連名字都不能提的人的一些追随者，一月份從阿茲卡班越獄逃出來之後，又投奔到他那兒去了。
”福吉的語速越來越快，圓頂高帽轉得像飛一樣，變成了一片模糊的黃綠色。
“自從他們公開亮相以來，已經造成了很大的破壞。
布羅克代爾橋——就是他給弄塌的，首相，他威脅說，除非我跟他站在一邊，不然他就要大批屠殺麻瓜——” “天哪，那些人被害原來都是你的問題，而我卻被逼着回答那些關于設備生鏽、伸縮接頭腐爛等等莫名其妙的問題！”首相氣憤地說。
“我的問題！”福吉漲紅了臉，說道，“難道你是說，你會屈服于那樣的威脅嗎？” “也許不會，”首相說着站了起來，邁着大步在房間裡走來走去，“但是我會想盡辦法抓住那個威脅我的人，不讓他犯下這樣殘暴的罪行！” “你以為我就沒有做出種種努力嗎？”福吉激動地問，“魔法部的每一位傲羅都在想方設法地尋找他，圍捕他的追随者，直到今天！可是我們眼下談論的，碰巧是有史以來最厲害的一位巫師，将近三十年來他一直逍遙法外！” “我想，你接着還會告訴我，西部的那場飓風也是他造成的吧？”首相問。
他每走一步，心裡的怒火就增長一分。
他發現了所有那些可怕災難的原因，卻又不能告訴公衆，這簡直太令人生氣了，如果真是政府的過失反倒還好一些。
“根本就沒有什麼飓風。
”福吉苦惱地說。
“你說什麼！”首相吼道，他已經忍不住在跺腳了，“大樹連根拔起，屋頂被掀翻，路标變成了彎的，大批人員傷亡——” “這都是食死徒幹的，”福吉說，“就是那個連名字都不能提的人的追随者。
另外……我們還懷疑巨人也參與了。
” 首相猛地停住腳步，仿佛撞上了一堵看不見的牆。
“什麼也參與了？” 福吉做了個苦臉。
“上次他就利用了巨人，想把聲勢造得很大。
現在，錯誤信息辦公室的人們正在加班加點地工作，我們還派出了好幾批記憶注銷員，修改所有那些親眼目睹了事情經過的麻瓜們的記憶，神奇動物管理控制司的大多數工作人員都被派到薩默塞特去了，他們在那裡四處搜尋，但沒能找到巨人——真是一場災難。
” “這不可能！”首相氣呼呼地說。
“我不否認，部裡現在人心惶惶，士氣消沉。
”福吉說，“這還不算，後來阿米莉亞·博恩斯又失蹤了。
” “誰失蹤了？” “阿米莉亞·博恩斯。
魔法法律執行司的司長。
我們認為是那個連名字都不能提的人親手殺害了她，因為她是一個很有天分的女巫——而且所有的迹象都表明她曾經奮力反抗過。
” 福吉清了清嗓子，然後，像是費了很大的勁，才停止了旋轉他的圓頂高帽。
“可是報紙上報道了那起命案，”首相暫時忘記了他的憤怒，說道，“我們的報紙。
阿米莉亞·博恩斯……說她是一位單身的中年婦女，這是一起——一起惡性謀殺案，是嗎？這件事已經傳得沸沸揚揚。
警察完全不知道從何入手。
” 福吉歎了口氣。
“唉，那是自然的。
她是在一個從裡面鎖住的房間裡被殺害的，是不是？我們倒完全清楚是誰幹的，但這也不能幫助我們抓住那家夥。
還有愛米琳·萬斯，這件事你也許沒有聽說——” “我當然聽說了！”首相說，“實際上，它就發生在離這兒不遠的那個角落裡。
報紙拿這一點大做文章：在首相的後院裡以身試法——” “就好像這些還不夠糟糕似的，”福吉幾乎沒聽首相說話，隻是自顧自地說道，“現在攝魂怪到處都是，随時向人發起進攻……” 在以前無憂無慮的日子裡，首相會覺得這句話難以理解，但是現在他已經知道了許多事情。
“我記得，攝魂怪是看守阿茲卡班犯人的？”他謹慎地問。
“以前是這樣，”福吉疲倦地說，“現在不是了。
他們離開了監獄，投靠了那個連名字都不能提的人。
我必須承認這真是禍從天降。
” “可是，”首相說，他心裡漸漸産生了一種恐懼，“你不是告訴過我，它們這種動物是專門吸走人們的希望和快樂的嗎？” “沒錯。
而且它們還在不斷繁衍，所以形成了這些迷霧。
” 首相雙膝一軟，跌坐在離他最近的一把椅子上。
想到這些無形的生物在城市和鄉村飛來飛去，在他的選民中散布悲觀絕望的情緒，他就感到自己快要暈倒了。
“聽我說，福吉——你必須采取措施！這是你作為魔法部部長的責任！” “我親愛的首相啊，發生這麼多事情之後，你真的認為我還能當魔法部部長嗎？我三天前就下台了！整個巫師界兩個星期來一直叫嚷着要我辭職。
我在任這麼多年，還從沒見過他們這麼團結一緻！”福吉說着勉強地笑了一下。
首相一時說不出話來。
他對自己被置于這樣一種境地感到憤慨，同時又對坐在對面的這個看上去萎縮了的男人心生同情。
