第14章 珀西和大腳闆
關燈
小
中
大
手，小不點兒級長？”弗雷德說，毛蓬蓬的腦袋從魁地奇球袍的領口鑽出來，臉上帶着一絲壞笑。
“閉嘴。
”羅恩闆着臉說，第一次穿上了他自己的隊服。
袍子穿在他身上還挺合适的，要知道這以前可是奧利弗·伍德的袍子，伍德的肩膀比羅恩的寬得多。
“好了，諸位，”安吉利娜從隊長辦公室走進來，已經換好了衣服，“我們開始吧。
艾麗娅，弗雷德，勞駕你們幫大家把球箱子搬出去。
噢，外面有幾個人在觀看，我希望你們隻當沒看見，好嗎？” 她的語氣故意顯得很随便，這使哈利覺得自己已經猜到那些不請自來的觀衆是誰了。
果然，當他們離開更衣室來到外面陽光燦爛的球場時，突然聽到一陣尖叫聲和嘲笑聲，是斯萊特林魁地奇球隊的隊員和一些五花八門的追随者，他們聚集在空蕩蕩的看台中央，聲音在露天球場周圍響亮地回蕩着。
“那個韋斯萊騎的是什麼玩意兒？”馬爾福用他冷嘲熱諷、拖腔拖調的聲音說，“怎麼居然有人給那麼一根發黴的破木頭念飛行咒呢？” 克拉布、高爾和潘西·帕金森粗聲大笑，尖聲狂叫。
羅恩騎上自己的飛天掃帚，蹬離了地面。
哈利跟着他，從後面看見他的兩隻耳朵越來越紅。
“别理他們，”他一邊說一邊加快速度追上羅恩，“等到跟他們比完賽，我們就會看到誰在笑了……” “我要的就是這個态度，哈利。
”安吉利娜贊許地說。
她胳膊底下夾着一隻鬼飛球，飛着繞過他們，然後放慢速度，在半空中停在她的隊員們前面。
“好了，諸位，我們先傳幾個球熱熱身，所有隊員注意——” “喂，約翰遜，你那個發型是怎麼回事呀？”潘西·帕金森在下面尖聲尖氣地問，“怎麼居然有人願意讓自己看上去像是有蚯蚓從腦袋裡鑽出來呢？” 安吉利娜把擋在臉前的長辮子甩到腦後，繼續平靜地說：“現在散開，看看我們做得怎麼樣……” 哈利一轉身離開了其他人，來到球場的那一端。
羅恩退向對面的球門。
安吉利娜一隻手舉起鬼飛球，使勁朝弗雷德扔去，弗雷德傳給喬治，喬治傳給哈利，哈利再傳給羅恩，羅恩沒有接住。
那些斯萊特林們由馬爾福打頭，又是笑又是叫。
羅恩猛地沖向地面，好趕在鬼飛球落地前把它抓住。
他停止俯沖時的動作拖泥帶水，差點從飛天掃帚上滑了下去，然後他滿臉通紅地重新升到傳球高度。
哈利看見弗雷德和喬治交換了一下眼色，但破天荒的一次他們誰也沒說什麼，哈利感到松了口氣。
“繼續傳，羅恩。
”安吉利娜說，隻當什麼事也沒發生。
羅恩把鬼飛球扔給艾麗娅，艾麗娅又傳給哈利，哈利傳給喬治…… “喂，波特，你的傷疤感覺怎麼樣？”馬爾福喊道，“你真的不需要躺下來休息休息嗎？你肯定有整整一個星期沒上醫院了吧，這次可是破記錄了，是吧？” 喬治把球傳給了安吉利娜，安吉利娜回手傳給了哈利，哈利沒想到會傳給自己，但還是用手指尖把球接住了，飛快地傳給羅恩，羅恩撲過去接球，差幾英寸沒接住。
“别這樣，羅恩，”安吉利娜看到羅恩又俯沖到地面去追鬼飛球，惱火地說，“多留點兒神！” 當羅恩重新升到傳球高度時，很難說清是他的臉還是鬼飛球紅得更厲害。
馬爾福和斯萊特林球隊的其他球員爆發出一陣哄笑。
第三次，羅恩接住了鬼飛球。
也許是因為松了口氣，他傳球出去的時候太激動了，球直接飛過凱蒂張開的雙手，重重地撞在她臉上。
“對不起！”羅恩呻吟着說，嗖地飛過去看凱蒂傷得重不重。
“回到原位，她沒事！”安吉利娜吼道，“但你是傳球給隊友，别想着把她從飛天掃帚上打下去，行嗎？這件事有遊走球來做呢！” 凱蒂的鼻子流血了。
下面的斯萊特林們又是跺腳又是嘲笑。
弗雷德和喬治向凱蒂靠攏過去。
“給，把這個吃了，”弗雷德從口袋裡掏出一個紫色的小東西遞給她，說道，“很快血就會止住的。
” “好吧，”安吉利娜說，“弗雷德、喬治，去拿你們的球棒和一隻遊走球來。
羅恩，快到球門柱那兒去。
哈利，一聽到我的命令，就把金色飛賊放出去。
我們要開始進攻羅恩的球門了。
” 哈利跟着雙胞胎飛下去取金色飛賊。
“羅恩把事情弄得一團糟，是吧？”喬治低聲說，他們三個降落在裝球的箱子旁邊，打開箱子取出了一隻遊走球和那隻金色飛賊。
他隻是太緊張了。
”哈利說，“今天上午我陪他練習時，他挺好的。
” “哦，那我希望他不會這麼快就過了高峰期。
”弗雷德擔憂地說。
他們回到了空中。
安吉利娜一吹哨子，哈利放開金色飛賊，弗雷德和喬治松手讓遊走球飛了出去。
從那一刻起，哈利就不太知道其他人在做什麼了。
他的任務是抓住那隻振翅飛翔的小金球，那可以給自己的球隊淨掙一百五十分呢。
要做到這點，需要有過人的速度和精湛的技巧。
他加快速度，在追球手們之間靈巧地蹿進蹿出，溫暖的秋風吹拂着他的臉，遠處斯萊特林們的叫嚷在他耳邊回響，但已經不再有任何意義……可是沒過一會兒，哨聲吹響，他隻好又停住了。
“停下——停下——停下！”安吉利娜尖叫道，“羅恩——你沒有守住中間！” 哈利轉臉去看羅恩，隻見他盤旋在左邊的圓環前，另外兩個圓環完全無人防守。
哦……對不起……” “你得一邊盯着追球手，一邊不停地挪來挪去！”安吉利娜說，“要麼守在中間，等必須防守某個圓環時再移動，要麼就繞着三個圓環盤旋，千萬不能莫名其妙地移到一邊去，剛才那三個球就是這樣漏進去的！” “對不起……”羅恩又說了一遍，他的臉在蔚藍色天空的襯托下，像烽火一樣紅得發亮。
“還有凱蒂，你就不能想點辦法止住鼻血嗎？” “越來越厲害了！”凱蒂聲音發悶地說，一邊用袖子堵住不斷流出的鮮血。
哈利扭頭去看弗雷德，隻見他神色緊張，正在檢查自己的口袋。
哈利看見弗雷德掏出一個紫色的東西，仔細看了一秒鐘，然後回過頭去看着凱蒂，顯然被吓壞了。
“好了，我們再試一試。
”安吉利娜說。
斯萊特林們現在正在齊聲合唱“格蘭芬多輸慘了，格蘭芬多輸慘了”，安吉利娜假裝沒有聽見，但她騎在掃帚上的姿勢顯然有點兒僵硬。
這次他們剛飛了不到三分鐘，安吉利娜的哨子就又響了。
哈利剛看見金色飛賊在對面球門柱周圍飛速盤旋，但也隻好停下來，心裡明顯感到很懊喪。
“又怎麼啦？”他不耐煩地問離他最近的艾麗娅。
“凱蒂。
”她簡潔地回答。
哈利一轉臉，看見安吉利娜、弗雷德和喬治都拼命朝凱蒂飛去。
哈利和艾麗娅也迅速趕了過去。
看來安吉利娜停止訓練的命令下得還算及時，凱蒂的臉色白得像一張紙，身上血迹斑斑。
“她需要上醫院。
”安吉利娜說。
“我們送她去吧。
”弗雷德說，“她——呃——大概是誤吃了一顆血崩豆——” “唉，少了擊球手和一個追球手，再繼續訓練也沒有什麼意思了。
”安吉利娜闆着臉說，弗雷德和喬治一左一右攙扶着凱蒂朝城堡飛去，“走吧，我們去換衣服。
” 他們沒精打采地走回更衣室，斯萊特林們還在大聲唱個不停。
“訓練怎麼樣？”半小時後哈利和羅恩從肖像洞口鑽進格蘭芬多公共休息室，赫敏很冷淡地問道。
“還算——”哈利剛想說話。
“完全搞砸了。
”羅恩聲音空洞地說，一屁股坐在赫敏旁邊的椅子上。
赫敏擡頭看了看羅恩，冷淡的态度似乎緩和了些。
“沒關系，你這是第一次參加訓練，”她安慰道，“肯定需要時間——” “誰說是我把訓練弄砸的？”羅恩沒好氣地問。
“沒有誰呀，”赫敏說，看上去大吃了一驚，“我以為——” “你以為我注定就是廢物嗎？” “不，我當然不是這樣想的！瞧，你說訓練搞砸了，所以我就——” “我要去做家庭作業了，”羅恩氣呼呼地說，重重地走向通往男生宿舍的樓梯，身體一閃消失了。
赫敏轉向哈利。
“是他搞砸的嗎？” “不是。
”哈利忠誠地維護朋友。
赫敏揚起眉毛。
“唉，我想他可以表現得更好一些，”哈利喃喃地說，“但就像你說的，這隻是第一次訓練……” 那天晚上，哈利和羅恩在家庭作業上都沒有取得多少進展。
哈利知道羅恩腦子裡盡想着他在魁地奇球訓練時的糟糕表現，他自己也很難把“格蘭芬多輸慘了”的歌聲從腦子裡趕走。
整個星期天，他們都待在公共休息室裡，埋頭書本。
房間裡先是擠滿了人，然後又都走空了。
這又是晴朗宜人的一天，格蘭芬多的大多數同學都在外面的場地上享受着也許是今年的最後一點陽光。
到了晚上，哈利覺得仿佛有人在他的腦殼裡使勁敲打他的腦袋。
“我們确實應該在平時盡量多做掉一些作業。
”哈
“閉嘴。
”羅恩闆着臉說，第一次穿上了他自己的隊服。
袍子穿在他身上還挺合适的，要知道這以前可是奧利弗·伍德的袍子，伍德的肩膀比羅恩的寬得多。
“好了，諸位，”安吉利娜從隊長辦公室走進來，已經換好了衣服，“我們開始吧。
艾麗娅，弗雷德，勞駕你們幫大家把球箱子搬出去。
噢，外面有幾個人在觀看，我希望你們隻當沒看見，好嗎？” 她的語氣故意顯得很随便，這使哈利覺得自己已經猜到那些不請自來的觀衆是誰了。
果然，當他們離開更衣室來到外面陽光燦爛的球場時，突然聽到一陣尖叫聲和嘲笑聲，是斯萊特林魁地奇球隊的隊員和一些五花八門的追随者，他們聚集在空蕩蕩的看台中央，聲音在露天球場周圍響亮地回蕩着。
“那個韋斯萊騎的是什麼玩意兒？”馬爾福用他冷嘲熱諷、拖腔拖調的聲音說，“怎麼居然有人給那麼一根發黴的破木頭念飛行咒呢？” 克拉布、高爾和潘西·帕金森粗聲大笑，尖聲狂叫。
羅恩騎上自己的飛天掃帚，蹬離了地面。
哈利跟着他，從後面看見他的兩隻耳朵越來越紅。
“别理他們，”他一邊說一邊加快速度追上羅恩，“等到跟他們比完賽，我們就會看到誰在笑了……” “我要的就是這個态度，哈利。
”安吉利娜贊許地說。
她胳膊底下夾着一隻鬼飛球，飛着繞過他們，然後放慢速度，在半空中停在她的隊員們前面。
“好了，諸位，我們先傳幾個球熱熱身，所有隊員注意——” “喂，約翰遜，你那個發型是怎麼回事呀？”潘西·帕金森在下面尖聲尖氣地問，“怎麼居然有人願意讓自己看上去像是有蚯蚓從腦袋裡鑽出來呢？” 安吉利娜把擋在臉前的長辮子甩到腦後，繼續平靜地說：“現在散開，看看我們做得怎麼樣……” 哈利一轉身離開了其他人，來到球場的那一端。
羅恩退向對面的球門。
安吉利娜一隻手舉起鬼飛球，使勁朝弗雷德扔去，弗雷德傳給喬治，喬治傳給哈利，哈利再傳給羅恩，羅恩沒有接住。
那些斯萊特林們由馬爾福打頭，又是笑又是叫。
羅恩猛地沖向地面，好趕在鬼飛球落地前把它抓住。
他停止俯沖時的動作拖泥帶水，差點從飛天掃帚上滑了下去，然後他滿臉通紅地重新升到傳球高度。
哈利看見弗雷德和喬治交換了一下眼色，但破天荒的一次他們誰也沒說什麼，哈利感到松了口氣。
“繼續傳，羅恩。
”安吉利娜說，隻當什麼事也沒發生。
羅恩把鬼飛球扔給艾麗娅，艾麗娅又傳給哈利，哈利傳給喬治…… “喂，波特，你的傷疤感覺怎麼樣？”馬爾福喊道，“你真的不需要躺下來休息休息嗎？你肯定有整整一個星期沒上醫院了吧，這次可是破記錄了，是吧？” 喬治把球傳給了安吉利娜，安吉利娜回手傳給了哈利，哈利沒想到會傳給自己，但還是用手指尖把球接住了，飛快地傳給羅恩，羅恩撲過去接球，差幾英寸沒接住。
“别這樣，羅恩，”安吉利娜看到羅恩又俯沖到地面去追鬼飛球，惱火地說，“多留點兒神！” 當羅恩重新升到傳球高度時，很難說清是他的臉還是鬼飛球紅得更厲害。
馬爾福和斯萊特林球隊的其他球員爆發出一陣哄笑。
第三次，羅恩接住了鬼飛球。
也許是因為松了口氣，他傳球出去的時候太激動了，球直接飛過凱蒂張開的雙手，重重地撞在她臉上。
“對不起！”羅恩呻吟着說，嗖地飛過去看凱蒂傷得重不重。
“回到原位，她沒事！”安吉利娜吼道，“但你是傳球給隊友，别想着把她從飛天掃帚上打下去，行嗎？這件事有遊走球來做呢！” 凱蒂的鼻子流血了。
下面的斯萊特林們又是跺腳又是嘲笑。
弗雷德和喬治向凱蒂靠攏過去。
“給，把這個吃了，”弗雷德從口袋裡掏出一個紫色的小東西遞給她，說道，“很快血就會止住的。
” “好吧，”安吉利娜說，“弗雷德、喬治，去拿你們的球棒和一隻遊走球來。
羅恩，快到球門柱那兒去。
哈利，一聽到我的命令，就把金色飛賊放出去。
我們要開始進攻羅恩的球門了。
” 哈利跟着雙胞胎飛下去取金色飛賊。
“羅恩把事情弄得一團糟，是吧？”喬治低聲說，他們三個降落在裝球的箱子旁邊，打開箱子取出了一隻遊走球和那隻金色飛賊。
他隻是太緊張了。
”哈利說，“今天上午我陪他練習時，他挺好的。
” “哦，那我希望他不會這麼快就過了高峰期。
”弗雷德擔憂地說。
他們回到了空中。
安吉利娜一吹哨子，哈利放開金色飛賊，弗雷德和喬治松手讓遊走球飛了出去。
從那一刻起，哈利就不太知道其他人在做什麼了。
他的任務是抓住那隻振翅飛翔的小金球，那可以給自己的球隊淨掙一百五十分呢。
要做到這點，需要有過人的速度和精湛的技巧。
他加快速度，在追球手們之間靈巧地蹿進蹿出，溫暖的秋風吹拂着他的臉，遠處斯萊特林們的叫嚷在他耳邊回響，但已經不再有任何意義……可是沒過一會兒，哨聲吹響，他隻好又停住了。
“停下——停下——停下！”安吉利娜尖叫道，“羅恩——你沒有守住中間！” 哈利轉臉去看羅恩，隻見他盤旋在左邊的圓環前，另外兩個圓環完全無人防守。
哦……對不起……” “你得一邊盯着追球手，一邊不停地挪來挪去！”安吉利娜說，“要麼守在中間，等必須防守某個圓環時再移動，要麼就繞着三個圓環盤旋，千萬不能莫名其妙地移到一邊去，剛才那三個球就是這樣漏進去的！” “對不起……”羅恩又說了一遍，他的臉在蔚藍色天空的襯托下，像烽火一樣紅得發亮。
“還有凱蒂，你就不能想點辦法止住鼻血嗎？” “越來越厲害了！”凱蒂聲音發悶地說，一邊用袖子堵住不斷流出的鮮血。
哈利扭頭去看弗雷德，隻見他神色緊張，正在檢查自己的口袋。
哈利看見弗雷德掏出一個紫色的東西，仔細看了一秒鐘，然後回過頭去看着凱蒂，顯然被吓壞了。
“好了，我們再試一試。
”安吉利娜說。
斯萊特林們現在正在齊聲合唱“格蘭芬多輸慘了，格蘭芬多輸慘了”，安吉利娜假裝沒有聽見，但她騎在掃帚上的姿勢顯然有點兒僵硬。
這次他們剛飛了不到三分鐘，安吉利娜的哨子就又響了。
哈利剛看見金色飛賊在對面球門柱周圍飛速盤旋，但也隻好停下來，心裡明顯感到很懊喪。
“又怎麼啦？”他不耐煩地問離他最近的艾麗娅。
“凱蒂。
”她簡潔地回答。
哈利一轉臉，看見安吉利娜、弗雷德和喬治都拼命朝凱蒂飛去。
哈利和艾麗娅也迅速趕了過去。
看來安吉利娜停止訓練的命令下得還算及時，凱蒂的臉色白得像一張紙，身上血迹斑斑。
“她需要上醫院。
”安吉利娜說。
“我們送她去吧。
”弗雷德說，“她——呃——大概是誤吃了一顆血崩豆——” “唉，少了擊球手和一個追球手，再繼續訓練也沒有什麼意思了。
”安吉利娜闆着臉說，弗雷德和喬治一左一右攙扶着凱蒂朝城堡飛去，“走吧，我們去換衣服。
” 他們沒精打采地走回更衣室，斯萊特林們還在大聲唱個不停。
“訓練怎麼樣？”半小時後哈利和羅恩從肖像洞口鑽進格蘭芬多公共休息室，赫敏很冷淡地問道。
“還算——”哈利剛想說話。
“完全搞砸了。
”羅恩聲音空洞地說，一屁股坐在赫敏旁邊的椅子上。
赫敏擡頭看了看羅恩，冷淡的态度似乎緩和了些。
“沒關系，你這是第一次參加訓練，”她安慰道，“肯定需要時間——” “誰說是我把訓練弄砸的？”羅恩沒好氣地問。
“沒有誰呀，”赫敏說，看上去大吃了一驚，“我以為——” “你以為我注定就是廢物嗎？” “不，我當然不是這樣想的！瞧，你說訓練搞砸了，所以我就——” “我要去做家庭作業了，”羅恩氣呼呼地說，重重地走向通往男生宿舍的樓梯，身體一閃消失了。
赫敏轉向哈利。
“是他搞砸的嗎？” “不是。
”哈利忠誠地維護朋友。
赫敏揚起眉毛。
“唉，我想他可以表現得更好一些，”哈利喃喃地說，“但就像你說的，這隻是第一次訓練……” 那天晚上，哈利和羅恩在家庭作業上都沒有取得多少進展。
哈利知道羅恩腦子裡盡想着他在魁地奇球訓練時的糟糕表現，他自己也很難把“格蘭芬多輸慘了”的歌聲從腦子裡趕走。
整個星期天，他們都待在公共休息室裡，埋頭書本。
房間裡先是擠滿了人，然後又都走空了。
這又是晴朗宜人的一天，格蘭芬多的大多數同學都在外面的場地上享受着也許是今年的最後一點陽光。
到了晚上，哈利覺得仿佛有人在他的腦殼裡使勁敲打他的腦袋。
“我們确實應該在平時盡量多做掉一些作業。
”哈
