第13章 被多洛雷斯關禁閉
關燈
小
中
大
是不可能的了。
赫敏不在，我根本沒法兒寫，月長石到底有什麼用，我真是一點兒也不知道。
你呢？” 哈利搖了搖頭，這才發現他的右邊太陽穴疼得越來越厲害了。
想起還要寫那麼長一篇關于巨人戰争的文章，那疼痛更是如刀割一般。
他知道明天早晨醒來，他肯定會後悔今天晚上沒有完成家庭作業。
他一邊這麼想着，一邊把書本塞回書包裡。
“我也去睡覺了。
” 他走向通往男生宿舍的那扇門，正好與西莫擦肩而過，但看也沒有看他。
一閃念間，哈利仿佛覺得西莫張開嘴想要說話，他趕緊加快腳步來到安靜的、令人舒心的石頭螺旋形樓梯上，不想再忍受别人的挑釁和刺激。
第二天早晨，天氣和前一天一樣灰蒙蒙的，細雨綿綿。
吃早飯的時候，教工桌子上還是不見海格的身影。
“可是從有利的方面看，斯内普今天也不在。
”羅恩給他們打氣說。
赫敏打了一個大大的哈欠，給自己倒了一些咖啡。
她似乎在為什麼事情暗暗高興，後來羅恩問她到底為什麼事開心成這樣，她簡單地說：“帽子不見了。
看來家養小精靈還是願意得到自由的。
” “這我可說不準，”羅恩尖刻地對她說，“它們大概根本就不能算衣物。
在我看來，它們一點兒也不像帽子，倒更像是羊毛袋子。
” 赫敏一上午都沒跟他說話。
兩節魔咒課後面接着是兩節變形課。
弗立維教授和麥格教授先後都用了十五分鐘向全班同學強調O.W.L.考試的重要性。
“你們必須記住，”矮個子弗立維教授尖聲尖氣地說，他像往常一樣站在一堆書上，這樣才能從講台上看到全班同學，“這些考試可能會影響到你們未來許多年的前途！如果你們還沒有嚴肅認真地考慮過你們的職業，現在應該好好想想了。
與此同時，為了保證你們都發揮出自己的水平，恐怕我們都要比以前更加努力才行！” 接着，他們花了一個多小時複習召喚咒，據弗立維教授說，這是他們的O.W.L.考試中肯定會有的内容。
下課前，他前所未有地布置了一大堆咒語作為家庭作業。
變形課的情況即使不是更糟，也好不到哪兒去。
“如果沒有認真的學習、實踐和應用，”麥格教授嚴肅地說，“你們就不可能通過O.W.L.考試。
我認為，隻要投入了時間和精力，這個班上的所有同學都沒有理由得不到變形課的O.W.L.合格證書。
”納威不敢相信地歎了口氣。
“沒錯，你也同樣，隆巴頓。
”麥格教授說，“你的操作沒有任何錯誤，隻是缺乏自信。
因此……今天我們要開始學習消失咒。
消失咒要比你們一般在達到N.E.W.T.水平時才會練習的驅召咒簡單一些，但它仍然是你們O.W.L.考試中會出現的最難的魔法。
” 她說得很對。
哈利發現消失咒難得要命。
到兩節課快結束時，他和羅恩誰都沒能使他們用來練習的蝸牛消失，雖然羅恩抱有希望地說，他認為他那隻蝸牛的顔色變淺了點兒。
而赫敏剛試到第三次，就成功地使她的蝸牛消失了，因此從麥格教授那裡為格蘭芬多學院赢得了十分的獎勵。
隻有她一個人不用做家庭作業，其他人都必須連夜練習這個咒語，準備第二天下午再在那些蝸牛身上嘗試一番。
有這麼多家庭作業要完成，哈利和羅恩有些慌神了。
他們把午飯時間花在了泡圖書館上，好查找月長石在制藥方面的用途。
赫敏還在為羅恩诽謗她的羊毛帽子而生氣，沒有跟他們一起去。
下午，當他們去上保護神奇動物課時，哈利的腦袋又疼了起來。
天氣陰冷，寒風凜冽，他們走下草坡、向禁林邊上海格的小屋走去時，感到有零星的雨點落在他們臉上。
格拉普蘭教授站在海格小屋門前十米開外的地方等待同學們，她的面前有一張長長的擱闆桌，上面放着許多細樹枝。
哈利和羅恩剛走到她身邊，就聽見身後傳來一陣刺耳的笑聲。
回頭一看，隻見德拉科·馬爾福大步朝他們走來，身邊圍着他那群形影不離的斯萊特林密友。
顯然他剛才說了什麼特别好笑的話，因為等到克拉布、高爾、潘西·帕金森及其他人圍攏在擱闆桌旁時，他們還忍不住開心地咯咯直笑，而且他們都不停地朝哈利這邊看，因此哈利很容易就能猜出那個笑話說的是什麼。
“人都來齊了吧？”格拉普蘭教授看到斯萊特林和格蘭芬多的同學都到了，便粗聲粗氣地問道，“我們開始吧。
誰能告訴我這些東西叫什麼名字？” 她指着面前的那一堆細樹枝。
赫敏騰地一下舉起手。
在她身後，馬爾福龇着牙齒，學她上蹿下跳、急着回答問題的樣子。
潘西·帕金森發出一聲刺耳的大笑，但幾乎立刻就變成了一聲尖叫，隻見桌上的細樹枝忽地蹿到空中，露出了它們的真面目，一個個像是木頭做的小精靈，每個都長着褐色的、疙裡疙瘩的腿和胳膊，每隻手上有兩根樹枝般的手指，而每張扁平的、樹皮般的滑稽面孔上都有兩隻圓溜溜的褐色小眼睛在閃閃發亮。
“哎喲！”帕瓦蒂和拉文德說，這使哈利非常惱火。
誰都認為海格從來沒有給他們看過什麼有趣的動物。
必須承認，弗洛伯毛蟲确實有點兒乏味，但火蜥蜴和鷹頭馬身有翼獸還是挺有趣的，而炸尾螺或許有趣得過了頭。
“姑娘們，請你們小聲點兒！”格拉普蘭教授嚴厲地說，抓了一把像是糙米一樣的東西撒給那些枯枝般的動物，它們立刻撲上去吃了起來，“那麼——有誰知道這些動物的名字？格蘭傑小姐？” “護樹羅鍋，”赫敏說，“它們是樹木的保護神，通常生活在魔杖樹上。
” “格蘭芬多加五分。
”格拉普蘭教授說，“不錯，這些動物是護樹羅鍋，格蘭傑小姐說得很對，它們一般生活在枝幹可以用來做魔杖的樹上。
有誰知道它們吃什麼嗎？” “土鼈，”赫敏立刻答道，怪不得那些哈利以為是糙米的東西都在動個不停呢，“還有仙人蛋，如果它們能弄到的話。
” “好孩子，再加五分。
所以，如果你們需要在護樹羅鍋栖息的樹上采集樹葉或木料，最好準備一些土鼈作為禮物，吸引它們的注意力，安撫它們的情緒。
它們看上去沒什麼危險，但如果被惹急了，就會用手指來挖人的眼睛。
你們可以看到，它們的手指非常尖利，碰到人的眼球可不是好玩的。
好了，如果你們願意靠近一點，拿一些土鼈，領一隻護樹羅鍋去——這裡的護樹羅鍋夠三個人分到一隻——便可以更仔細地研究它們。
我希望下課前每人完成一張草圖，标出護樹羅鍋身體的每個部分。
” 全班同學都朝擱闆桌擁去。
哈利故意繞到後面，這樣他正好站在了格拉普蘭教授旁邊。
“海格到哪兒去了？”趁其他人都在挑選護樹羅鍋時，他問她道。
“不關你的事。
”格拉普蘭教授強硬地說，上一次海格沒能來上課時，她也是這樣的态度。
德拉科·馬爾福那張尖臉上堆滿壞笑，他把身體探到哈利面前，抓住了那隻最大的護樹羅鍋。
“說不定，”馬爾福把聲音壓得很低，隻有哈利一個人能聽見，“那個愚蠢的傻大個兒受了重傷呢！” “如果你不閉嘴，沒準你才會受重傷！”哈利幾乎不動嘴唇地說。
“說不定他正在擺弄他對付不了的大家夥呢，但願你明白我的意思。
” 馬爾福走開了，一邊還扭頭朝哈利壞笑着，哈利突然覺得一陣惡心。
莫非馬爾福真的知道一些情況？畢竟他父親是一個食死徒啊。
會不會他掌握了海格的下落，而鳳凰社的人還沒有聽說呢？他匆忙繞過桌子，找到羅恩和赫敏，他們正蹲在不遠處的草地上，試圖說服護樹羅鍋安安穩穩地待一會兒，好讓他們把它畫下來。
哈利掏出羊皮紙和羽毛筆，蹲在他們倆身邊，小聲地把馬爾福剛才說的話告訴了他們。
“如果海格出了什麼事，鄧布利多一定會知道的。
”赫敏立刻說道，“你要是顯出擔心的樣子，那就正好中了馬爾福的圈套，他就會看出來我們不知道事情到底怎麼樣了。
我們千萬别去理睬他，哈利。
來，抓住護樹羅鍋一會兒，讓我把它的臉畫下來……” “沒錯，”從旁邊那組人裡傳來馬爾福清楚的、拖腔拖調的聲音，“兩天前我爸爸剛跟部長談過話，聽那意思，魔法部真的下決心要采取嚴厲措施，扭轉這個地方不規範的教學了。
所以，即使那個傻大個兒真的又露面了，他大概也會立馬被打發回家的。
” “哎喲！” 因為哈利把護樹羅鍋抓得太緊，幾乎都要把它折斷了。
護樹羅鍋揮起尖利的手指，報複性地在哈利手上狠狠抓了一下，哈利的手上留下兩條又長又深的傷口。
哈利丢下了護樹羅鍋。
克拉布和高爾聽說海格會被開除就已經在粗聲大笑，現在笑得更厲害了。
隻見護樹羅鍋使出全身力氣向禁林跑去，一個快速移動的棍棍小人兒很快就消失在樹根間不見了。
當場地那邊遠遠傳來下課的鈴聲時，哈利卷起那張血迹斑斑的護樹羅鍋草圖大步趕去上草藥課，他手上包着赫敏的手帕，耳朵裡還回響着馬爾福譏諷的笑聲。
“如果他再管海格叫傻大個兒……”哈利惡狠狠地說。
“哈利，别去跟馬爾福吵架，别忘了，他現在是級長，他可以使你的日子變得非常難過……” “哇，我倒想知道難過的日子是什麼滋味。
”哈利諷刺地說。
羅恩笑了，但赫敏皺起了眉頭。
三個人拖着沉重的腳步穿過菜地。
天空似乎仍然拿不定主意要不要下雨。
“我隻希望海格趕緊把事情辦完早點回來，就是這樣。
”他們來到溫室時，哈利低聲地說，“不許說格拉普蘭那個女人上課上得比他強！”他又威脅地說了一句。
“我本來就沒想說。
”赫敏平靜地說。
“因為她永遠也不會有海格那麼好。
”哈利斬釘截鐵地說，其實他心裡很清楚，他剛才經曆的是一節保護神奇動物課的示範課，他為此氣惱得要命。
離他們最近的那間溫室的門開了，一些四年級學生從裡面擁了出來，其中就有金
赫敏不在，我根本沒法兒寫，月長石到底有什麼用，我真是一點兒也不知道。
你呢？” 哈利搖了搖頭，這才發現他的右邊太陽穴疼得越來越厲害了。
想起還要寫那麼長一篇關于巨人戰争的文章，那疼痛更是如刀割一般。
他知道明天早晨醒來，他肯定會後悔今天晚上沒有完成家庭作業。
他一邊這麼想着，一邊把書本塞回書包裡。
“我也去睡覺了。
” 他走向通往男生宿舍的那扇門，正好與西莫擦肩而過，但看也沒有看他。
一閃念間，哈利仿佛覺得西莫張開嘴想要說話，他趕緊加快腳步來到安靜的、令人舒心的石頭螺旋形樓梯上，不想再忍受别人的挑釁和刺激。
第二天早晨，天氣和前一天一樣灰蒙蒙的，細雨綿綿。
吃早飯的時候，教工桌子上還是不見海格的身影。
“可是從有利的方面看，斯内普今天也不在。
”羅恩給他們打氣說。
赫敏打了一個大大的哈欠，給自己倒了一些咖啡。
她似乎在為什麼事情暗暗高興，後來羅恩問她到底為什麼事開心成這樣，她簡單地說：“帽子不見了。
看來家養小精靈還是願意得到自由的。
” “這我可說不準，”羅恩尖刻地對她說，“它們大概根本就不能算衣物。
在我看來，它們一點兒也不像帽子，倒更像是羊毛袋子。
” 赫敏一上午都沒跟他說話。
兩節魔咒課後面接着是兩節變形課。
弗立維教授和麥格教授先後都用了十五分鐘向全班同學強調O.W.L.考試的重要性。
“你們必須記住，”矮個子弗立維教授尖聲尖氣地說，他像往常一樣站在一堆書上，這樣才能從講台上看到全班同學，“這些考試可能會影響到你們未來許多年的前途！如果你們還沒有嚴肅認真地考慮過你們的職業，現在應該好好想想了。
與此同時，為了保證你們都發揮出自己的水平，恐怕我們都要比以前更加努力才行！” 接着，他們花了一個多小時複習召喚咒，據弗立維教授說，這是他們的O.W.L.考試中肯定會有的内容。
下課前，他前所未有地布置了一大堆咒語作為家庭作業。
變形課的情況即使不是更糟，也好不到哪兒去。
“如果沒有認真的學習、實踐和應用，”麥格教授嚴肅地說，“你們就不可能通過O.W.L.考試。
我認為，隻要投入了時間和精力，這個班上的所有同學都沒有理由得不到變形課的O.W.L.合格證書。
”納威不敢相信地歎了口氣。
“沒錯，你也同樣，隆巴頓。
”麥格教授說，“你的操作沒有任何錯誤，隻是缺乏自信。
因此……今天我們要開始學習消失咒。
消失咒要比你們一般在達到N.E.W.T.水平時才會練習的驅召咒簡單一些，但它仍然是你們O.W.L.考試中會出現的最難的魔法。
” 她說得很對。
哈利發現消失咒難得要命。
到兩節課快結束時，他和羅恩誰都沒能使他們用來練習的蝸牛消失，雖然羅恩抱有希望地說，他認為他那隻蝸牛的顔色變淺了點兒。
而赫敏剛試到第三次，就成功地使她的蝸牛消失了，因此從麥格教授那裡為格蘭芬多學院赢得了十分的獎勵。
隻有她一個人不用做家庭作業，其他人都必須連夜練習這個咒語，準備第二天下午再在那些蝸牛身上嘗試一番。
有這麼多家庭作業要完成，哈利和羅恩有些慌神了。
他們把午飯時間花在了泡圖書館上，好查找月長石在制藥方面的用途。
赫敏還在為羅恩诽謗她的羊毛帽子而生氣，沒有跟他們一起去。
下午，當他們去上保護神奇動物課時，哈利的腦袋又疼了起來。
天氣陰冷，寒風凜冽，他們走下草坡、向禁林邊上海格的小屋走去時，感到有零星的雨點落在他們臉上。
格拉普蘭教授站在海格小屋門前十米開外的地方等待同學們，她的面前有一張長長的擱闆桌，上面放着許多細樹枝。
哈利和羅恩剛走到她身邊，就聽見身後傳來一陣刺耳的笑聲。
回頭一看，隻見德拉科·馬爾福大步朝他們走來，身邊圍着他那群形影不離的斯萊特林密友。
顯然他剛才說了什麼特别好笑的話，因為等到克拉布、高爾、潘西·帕金森及其他人圍攏在擱闆桌旁時，他們還忍不住開心地咯咯直笑，而且他們都不停地朝哈利這邊看，因此哈利很容易就能猜出那個笑話說的是什麼。
“人都來齊了吧？”格拉普蘭教授看到斯萊特林和格蘭芬多的同學都到了，便粗聲粗氣地問道，“我們開始吧。
誰能告訴我這些東西叫什麼名字？” 她指着面前的那一堆細樹枝。
赫敏騰地一下舉起手。
在她身後，馬爾福龇着牙齒，學她上蹿下跳、急着回答問題的樣子。
潘西·帕金森發出一聲刺耳的大笑，但幾乎立刻就變成了一聲尖叫，隻見桌上的細樹枝忽地蹿到空中，露出了它們的真面目，一個個像是木頭做的小精靈，每個都長着褐色的、疙裡疙瘩的腿和胳膊，每隻手上有兩根樹枝般的手指，而每張扁平的、樹皮般的滑稽面孔上都有兩隻圓溜溜的褐色小眼睛在閃閃發亮。
“哎喲！”帕瓦蒂和拉文德說，這使哈利非常惱火。
誰都認為海格從來沒有給他們看過什麼有趣的動物。
必須承認，弗洛伯毛蟲确實有點兒乏味，但火蜥蜴和鷹頭馬身有翼獸還是挺有趣的，而炸尾螺或許有趣得過了頭。
“姑娘們，請你們小聲點兒！”格拉普蘭教授嚴厲地說，抓了一把像是糙米一樣的東西撒給那些枯枝般的動物，它們立刻撲上去吃了起來，“那麼——有誰知道這些動物的名字？格蘭傑小姐？” “護樹羅鍋，”赫敏說，“它們是樹木的保護神，通常生活在魔杖樹上。
” “格蘭芬多加五分。
”格拉普蘭教授說，“不錯，這些動物是護樹羅鍋，格蘭傑小姐說得很對，它們一般生活在枝幹可以用來做魔杖的樹上。
有誰知道它們吃什麼嗎？” “土鼈，”赫敏立刻答道，怪不得那些哈利以為是糙米的東西都在動個不停呢，“還有仙人蛋，如果它們能弄到的話。
” “好孩子，再加五分。
所以，如果你們需要在護樹羅鍋栖息的樹上采集樹葉或木料，最好準備一些土鼈作為禮物，吸引它們的注意力，安撫它們的情緒。
它們看上去沒什麼危險，但如果被惹急了，就會用手指來挖人的眼睛。
你們可以看到，它們的手指非常尖利，碰到人的眼球可不是好玩的。
好了，如果你們願意靠近一點，拿一些土鼈，領一隻護樹羅鍋去——這裡的護樹羅鍋夠三個人分到一隻——便可以更仔細地研究它們。
我希望下課前每人完成一張草圖，标出護樹羅鍋身體的每個部分。
” 全班同學都朝擱闆桌擁去。
哈利故意繞到後面，這樣他正好站在了格拉普蘭教授旁邊。
“海格到哪兒去了？”趁其他人都在挑選護樹羅鍋時，他問她道。
“不關你的事。
”格拉普蘭教授強硬地說，上一次海格沒能來上課時，她也是這樣的态度。
德拉科·馬爾福那張尖臉上堆滿壞笑，他把身體探到哈利面前，抓住了那隻最大的護樹羅鍋。
“說不定，”馬爾福把聲音壓得很低，隻有哈利一個人能聽見，“那個愚蠢的傻大個兒受了重傷呢！” “如果你不閉嘴，沒準你才會受重傷！”哈利幾乎不動嘴唇地說。
“說不定他正在擺弄他對付不了的大家夥呢，但願你明白我的意思。
” 馬爾福走開了，一邊還扭頭朝哈利壞笑着，哈利突然覺得一陣惡心。
莫非馬爾福真的知道一些情況？畢竟他父親是一個食死徒啊。
會不會他掌握了海格的下落，而鳳凰社的人還沒有聽說呢？他匆忙繞過桌子，找到羅恩和赫敏，他們正蹲在不遠處的草地上，試圖說服護樹羅鍋安安穩穩地待一會兒，好讓他們把它畫下來。
哈利掏出羊皮紙和羽毛筆，蹲在他們倆身邊，小聲地把馬爾福剛才說的話告訴了他們。
“如果海格出了什麼事，鄧布利多一定會知道的。
”赫敏立刻說道，“你要是顯出擔心的樣子，那就正好中了馬爾福的圈套，他就會看出來我們不知道事情到底怎麼樣了。
我們千萬别去理睬他，哈利。
來，抓住護樹羅鍋一會兒，讓我把它的臉畫下來……” “沒錯，”從旁邊那組人裡傳來馬爾福清楚的、拖腔拖調的聲音，“兩天前我爸爸剛跟部長談過話，聽那意思，魔法部真的下決心要采取嚴厲措施，扭轉這個地方不規範的教學了。
所以，即使那個傻大個兒真的又露面了，他大概也會立馬被打發回家的。
” “哎喲！” 因為哈利把護樹羅鍋抓得太緊，幾乎都要把它折斷了。
護樹羅鍋揮起尖利的手指，報複性地在哈利手上狠狠抓了一下，哈利的手上留下兩條又長又深的傷口。
哈利丢下了護樹羅鍋。
克拉布和高爾聽說海格會被開除就已經在粗聲大笑，現在笑得更厲害了。
隻見護樹羅鍋使出全身力氣向禁林跑去，一個快速移動的棍棍小人兒很快就消失在樹根間不見了。
當場地那邊遠遠傳來下課的鈴聲時，哈利卷起那張血迹斑斑的護樹羅鍋草圖大步趕去上草藥課，他手上包着赫敏的手帕，耳朵裡還回響着馬爾福譏諷的笑聲。
“如果他再管海格叫傻大個兒……”哈利惡狠狠地說。
“哈利，别去跟馬爾福吵架，别忘了，他現在是級長，他可以使你的日子變得非常難過……” “哇，我倒想知道難過的日子是什麼滋味。
”哈利諷刺地說。
羅恩笑了，但赫敏皺起了眉頭。
三個人拖着沉重的腳步穿過菜地。
天空似乎仍然拿不定主意要不要下雨。
“我隻希望海格趕緊把事情辦完早點回來，就是這樣。
”他們來到溫室時，哈利低聲地說，“不許說格拉普蘭那個女人上課上得比他強！”他又威脅地說了一句。
“我本來就沒想說。
”赫敏平靜地說。
“因為她永遠也不會有海格那麼好。
”哈利斬釘截鐵地說，其實他心裡很清楚，他剛才經曆的是一節保護神奇動物課的示範課，他為此氣惱得要命。
離他們最近的那間溫室的門開了，一些四年級學生從裡面擁了出來，其中就有金
