第9章 不祥的失敗
關燈
小
中
大
東西蹭了他的腿。
他趕緊一彎腰，正好抓住克魯克山毛茸茸的尾巴尖兒，把它拖到了外面。
“告訴你，我覺得羅恩對你的看法是對的。
”哈利懷疑地對克魯克山說，“這地方有不少老鼠，快去捉它們。
快去，”說着，他用腳把克魯克山往旋轉樓梯下面推，“别來找斑斑的麻煩。
” 到了公共休息室，風暴的聲音更響了。
哈利心裡很清楚比賽不會被取消。
魁地奇比賽是不會因為雷電風暴這樣的小事而取消的。
盡管如此，他還是開始感到憂心忡忡。
伍德曾經在走廊裡把塞德裡克•迪戈裡指給他看過。
迪戈裡是五年級的學生，個頭比哈利大得多。
找球手一般體格輕盈，身手敏捷，但是在這種天氣裡，迪戈裡的體重倒成了一種優勢，他不大容易被風刮得東倒西歪。
哈利在爐火前消磨時間，等待天亮，時不時地起身阻止克魯克山再次溜上男生宿舍的樓梯。
好不容易，他覺得吃早飯的時間肯定到了，就獨自穿過了肖像洞口。
“站住，決鬥吧，你這條癞皮狗！”卡多根爵士嚷道。
“哦，閉嘴吧。
”哈利打着哈欠說。
他吃了一大碗粥，感到振作了一些。
當他開始吃面包時，其他隊員也來了。
“肯定是一場惡戰。
”伍德說，他什麼也沒吃。
“别擔心，奧利弗，”艾麗娅安慰他說，“我們不在乎這點毛毛雨。
” 然而這絕不是一點毛毛雨。
魁地奇運動特别受歡迎，全校師生都像平常一樣出來觀看比賽。
他們順着草坪朝球場跑去，低着腦袋抵擋劇烈的狂風，因為半路上手裡的雨傘被風刮跑了。
哈利剛要走進更衣室，就看見馬爾福、克拉布和高爾撐着一把大傘朝露天體育場走去，一邊對他指指點點，哈哈大笑。
隊員們換上鮮紅色的隊袍，等着伍德像往常一樣給他們做賽前講話，可是沒有等到。
伍德試了幾次，卻隻發出一種古怪的哽咽聲，便無奈地搖搖頭，示意他們跟着他走。
風刮得太猛了，他們向球場走去時被刮得左右搖晃。
又是一陣滾滾雷聲，即使觀衆在歡呼喝彩，他們也不可能聽見。
雨水打在哈利的眼鏡上。
這種狀況下，他怎麼可能看得見金色飛賊呢？ 赫奇帕奇隊員穿着淡黃色的隊袍，從球場對面走來。
兩位隊長走到一起，互相握手。
迪戈裡朝伍德微笑着，可是伍德像患了破傷風一樣牙關緊閉，隻是點了點頭。
哈利看見霍琦女士的嘴在說“騎上掃帚”。
他叽咕一聲把右腳從爛泥漿裡拔了出來，跨上他的光輪2000。
霍琦女士把哨子塞到唇間吹了一下，聲音尖細，像是從遠處傳來——比賽開始了。
哈利迅速上升，可是他的光輪在風裡拐來拐去。
他盡量穩住掃帚，轉了個身，眯起眼睛看着雨中。
短短五分鐘，哈利就淋得透濕，全身都凍僵了。
他幾乎看不見他的隊友，更不用說小小的飛賊了。
他在球場上空來回穿梭，身邊掠過一些紅色或黃色的人影，根本不知道比賽進行得怎麼樣了。
風聲呼嘯，他聽不清評論。
人群隐藏在一片密密麻麻的鬥篷和破雨傘底下。
有兩次，哈利差點兒被遊走球撞得摔下掃帚。
鏡片上的雨水使得他的眼前一片模糊，所以他沒看見向他飛去的遊走球。
他也不知道比賽進行了多久。
抓牢掃帚變得越來越難。
天空昏暗下來，似乎夜晚決定提前到來。
哈利有兩次險些撞上另一位球員，也不知是隊友還是對手。
每個人都像落湯雞，雨又這麼大，他很難分得清…… 随着第一道閃電劃過，傳來霍琦女士的哨聲。
隔着厚厚的雨簾，哈利隻能看見伍德的輪廓，伍德示意他降到地面。
噼裡啪啦，隊員們全都落在爛泥地上。
“我叫了暫停！”伍德沖他的隊員吼道，“快，到這底下來——” 他們擠在球場邊一把大傘下。
哈利摘下眼鏡，用袍子匆匆擦着。
“比分怎麼樣了？ “我們領先五十分，”伍德說，“但除非很快抓住飛賊，不然比到半夜也比不完。
” “戴着這副眼鏡，我是沒指望了。
”哈利揮着眼鏡，絕望地說。
就在這時，赫敏出現在他身邊，她用鬥篷遮住腦袋，不知為什麼滿臉笑眯眯的。
“我有一個主意，哈利！把眼鏡給我，快！” 哈利把眼鏡遞給了赫敏。
在隊員們驚異的注視下，赫敏用魔杖輕輕敲了敲眼鏡，說了聲：“防水防濕！” “給！”說着，她把眼鏡還給了哈利，“現在不怕水了！” 伍德看樣子簡直要上去吻她了。
“太精彩了！”赫敏跑回人群時，他沖着她的背影用沙啞的聲音喊道，“好了，全體隊員，上吧！” 赫敏的咒語真靈驗。
哈利雖然還是凍得全身發僵，還是比以前任何時候都濕得更透，但是他能看見了。
他重新下定決心，駕馭着掃帚在狂風驟雨中穿梭，四處張望着尋找飛賊。
他躲過一隻遊走球，又一貓腰從迎面飛來的迪戈裡身下穿過…… 又是一聲霹靂，緊接着是之字形的閃電。
情況越來越危險了。
哈利必須趕快抓到飛賊—— 他轉過身，打算返回球場中央。
這時又是一道閃電照亮了看台，哈利看見了什麼，分散了他的注意力：一條毛發蓬亂的大黑狗的輪廓，被天空襯托得十分清晰，待在最上面那排空空的座位上。
哈利凍僵的手在掃帚把上滑了一下，光輪2000下墜了幾英尺。
他甩掉擋住眼睛的濕漉漉的劉海，再次眯眼朝看台上望去。
那條狗消失了。
“哈利！”格蘭芬多球門那兒傳來伍德痛苦的喊叫，“哈利，在你後面！” 哈利趕緊回頭張望。
塞德裡克•迪戈裡迅速飛過球場，在他們倆之間的大雨中，閃着一個金燦燦的小點…… 哈利緊張得一個激靈，撲倒在掃帚把上，朝飛賊嗖地直沖過去。
“快！”他對他的光輪吼道，大雨啪啪地打在他臉上，“再快點兒
他趕緊一彎腰，正好抓住克魯克山毛茸茸的尾巴尖兒，把它拖到了外面。
“告訴你，我覺得羅恩對你的看法是對的。
”哈利懷疑地對克魯克山說，“這地方有不少老鼠，快去捉它們。
快去，”說着，他用腳把克魯克山往旋轉樓梯下面推，“别來找斑斑的麻煩。
” 到了公共休息室，風暴的聲音更響了。
哈利心裡很清楚比賽不會被取消。
魁地奇比賽是不會因為雷電風暴這樣的小事而取消的。
盡管如此，他還是開始感到憂心忡忡。
伍德曾經在走廊裡把塞德裡克•迪戈裡指給他看過。
迪戈裡是五年級的學生，個頭比哈利大得多。
找球手一般體格輕盈，身手敏捷，但是在這種天氣裡，迪戈裡的體重倒成了一種優勢，他不大容易被風刮得東倒西歪。
哈利在爐火前消磨時間，等待天亮，時不時地起身阻止克魯克山再次溜上男生宿舍的樓梯。
好不容易，他覺得吃早飯的時間肯定到了，就獨自穿過了肖像洞口。
“站住，決鬥吧，你這條癞皮狗！”卡多根爵士嚷道。
“哦，閉嘴吧。
”哈利打着哈欠說。
他吃了一大碗粥，感到振作了一些。
當他開始吃面包時，其他隊員也來了。
“肯定是一場惡戰。
”伍德說，他什麼也沒吃。
“别擔心，奧利弗，”艾麗娅安慰他說，“我們不在乎這點毛毛雨。
” 然而這絕不是一點毛毛雨。
魁地奇運動特别受歡迎，全校師生都像平常一樣出來觀看比賽。
他們順着草坪朝球場跑去，低着腦袋抵擋劇烈的狂風，因為半路上手裡的雨傘被風刮跑了。
哈利剛要走進更衣室，就看見馬爾福、克拉布和高爾撐着一把大傘朝露天體育場走去，一邊對他指指點點，哈哈大笑。
隊員們換上鮮紅色的隊袍，等着伍德像往常一樣給他們做賽前講話，可是沒有等到。
伍德試了幾次，卻隻發出一種古怪的哽咽聲，便無奈地搖搖頭，示意他們跟着他走。
風刮得太猛了，他們向球場走去時被刮得左右搖晃。
又是一陣滾滾雷聲，即使觀衆在歡呼喝彩，他們也不可能聽見。
雨水打在哈利的眼鏡上。
這種狀況下，他怎麼可能看得見金色飛賊呢？ 赫奇帕奇隊員穿着淡黃色的隊袍，從球場對面走來。
兩位隊長走到一起，互相握手。
迪戈裡朝伍德微笑着，可是伍德像患了破傷風一樣牙關緊閉，隻是點了點頭。
哈利看見霍琦女士的嘴在說“騎上掃帚”。
他叽咕一聲把右腳從爛泥漿裡拔了出來，跨上他的光輪2000。
霍琦女士把哨子塞到唇間吹了一下，聲音尖細，像是從遠處傳來——比賽開始了。
哈利迅速上升，可是他的光輪在風裡拐來拐去。
他盡量穩住掃帚，轉了個身，眯起眼睛看着雨中。
短短五分鐘，哈利就淋得透濕，全身都凍僵了。
他幾乎看不見他的隊友，更不用說小小的飛賊了。
他在球場上空來回穿梭，身邊掠過一些紅色或黃色的人影，根本不知道比賽進行得怎麼樣了。
風聲呼嘯，他聽不清評論。
人群隐藏在一片密密麻麻的鬥篷和破雨傘底下。
有兩次，哈利差點兒被遊走球撞得摔下掃帚。
鏡片上的雨水使得他的眼前一片模糊，所以他沒看見向他飛去的遊走球。
他也不知道比賽進行了多久。
抓牢掃帚變得越來越難。
天空昏暗下來，似乎夜晚決定提前到來。
哈利有兩次險些撞上另一位球員，也不知是隊友還是對手。
每個人都像落湯雞，雨又這麼大，他很難分得清…… 随着第一道閃電劃過，傳來霍琦女士的哨聲。
隔着厚厚的雨簾，哈利隻能看見伍德的輪廓，伍德示意他降到地面。
噼裡啪啦，隊員們全都落在爛泥地上。
“我叫了暫停！”伍德沖他的隊員吼道，“快，到這底下來——” 他們擠在球場邊一把大傘下。
哈利摘下眼鏡，用袍子匆匆擦着。
“比分怎麼樣了？ “我們領先五十分，”伍德說，“但除非很快抓住飛賊，不然比到半夜也比不完。
” “戴着這副眼鏡，我是沒指望了。
”哈利揮着眼鏡，絕望地說。
就在這時，赫敏出現在他身邊，她用鬥篷遮住腦袋，不知為什麼滿臉笑眯眯的。
“我有一個主意，哈利！把眼鏡給我，快！” 哈利把眼鏡遞給了赫敏。
在隊員們驚異的注視下，赫敏用魔杖輕輕敲了敲眼鏡，說了聲：“防水防濕！” “給！”說着，她把眼鏡還給了哈利，“現在不怕水了！” 伍德看樣子簡直要上去吻她了。
“太精彩了！”赫敏跑回人群時，他沖着她的背影用沙啞的聲音喊道，“好了，全體隊員，上吧！” 赫敏的咒語真靈驗。
哈利雖然還是凍得全身發僵，還是比以前任何時候都濕得更透，但是他能看見了。
他重新下定決心，駕馭着掃帚在狂風驟雨中穿梭，四處張望着尋找飛賊。
他躲過一隻遊走球，又一貓腰從迎面飛來的迪戈裡身下穿過…… 又是一聲霹靂，緊接着是之字形的閃電。
情況越來越危險了。
哈利必須趕快抓到飛賊—— 他轉過身，打算返回球場中央。
這時又是一道閃電照亮了看台，哈利看見了什麼，分散了他的注意力：一條毛發蓬亂的大黑狗的輪廓，被天空襯托得十分清晰，待在最上面那排空空的座位上。
哈利凍僵的手在掃帚把上滑了一下，光輪2000下墜了幾英尺。
他甩掉擋住眼睛的濕漉漉的劉海，再次眯眼朝看台上望去。
那條狗消失了。
“哈利！”格蘭芬多球門那兒傳來伍德痛苦的喊叫，“哈利，在你後面！” 哈利趕緊回頭張望。
塞德裡克•迪戈裡迅速飛過球場，在他們倆之間的大雨中，閃着一個金燦燦的小點…… 哈利緊張得一個激靈，撲倒在掃帚把上，朝飛賊嗖地直沖過去。
“快！”他對他的光輪吼道，大雨啪啪地打在他臉上，“再快點兒
