第16章 密室
關燈
小
中
大
洛哈特态度慈祥地說，他們站到一邊，等待排成長隊的赫奇帕奇學生走過去，“我的意思是，我們老師要做的事情已經夠多的了，還要護送學生上課，整夜放哨站崗……”
“說的是啊，”羅恩立刻心領神會，“你不妨就送到這裡吧，先生，我們隻有一條走廊要走了。
” “好吧，韋斯萊，就這樣吧，”洛哈特說，“我真應該去準備準備下一節的課了。
” 他說完就匆匆地走了。
“什麼準備課，”羅恩對着他的背影嘲笑道，“去卷他的頭發還差不多。
” 他們讓其他的格蘭芬多同學走到前面，然後他們偷偷蹿進旁邊的一條過道裡，急匆匆地向哭泣的桃金娘的盥洗室趕去。
然而，就在他們準備祝賀這個計劃天衣無縫時…… “波特！韋斯萊！你們在做什麼？” 是麥格教授，她的嘴唇抿成了一根細得不能再細的直線。
“我們想——我們想——”羅恩結結巴巴地說，“我們想去——去看看——” “赫敏。
”哈利接口道。
羅恩和麥格教授都望着他。
“我們好長時間沒有看見她了，教授。
”哈利踩了一下羅恩的腳，一口氣說道，“我們剛才想偷偷溜到醫院去，告訴她曼德拉草快要長成了，叫她不要擔心。
” 麥格教授仍然盯着他，一時間，哈利以為她要大發雷霆了。
結果她說話了，聲音有些異樣的顫抖。
“當然，”她說，哈利吃驚地發現她犀利的眼睛裡居然閃着一點兒淚花，“當然，我知道，對所有那些不幸的受害者的朋友來說，這痛苦确實很難忍受……我非常理解。
是的，波特，你們當然可以去看望赫敏。
我會告訴賓斯教授你們到哪兒去了。
就對龐弗雷女士說，是我批準你們去的。
” 哈利和羅恩走開了，他們簡直不敢相信自己僥幸逃避了關禁閉。
轉過牆角時，他們清晰無誤地聽見了麥格教授擤鼻子的聲音。
“太棒了，”羅恩激動地說，“那可是你編出的最妙的謊話。
” 他們現在沒有别的選擇，隻好去醫院，告訴龐弗雷女士，麥格教授批準他們來看望赫敏。
龐弗雷女士讓他們進去了，可是不太情願。
“跟一個被石化的人談話，完全是白費工夫。
”她說。
在赫敏床邊的椅子上落座後，他們不得不承認龐弗雷女士說得對。
顯然，赫敏一點兒也不知道有人來看她，他們還不如跟床頭櫃說話，叫它不要擔心，一切都會好起來的呢。
“不知道她有沒有看見那個攻擊者？”羅恩悲哀地看着赫敏僵硬的臉，說道，“如果那家夥從背後偷偷接近她們，那就誰也不會知道……” 然而，哈利并沒有望着赫敏的臉。
他似乎對她的右手更感興趣。
那隻緊握着的手放在毯子上，哈利湊近一些，看見她的拳頭裡攥着一張紙。
哈利确信龐弗雷女士不在旁邊後，就把那張紙指給羅恩看。
“把它取出來。
”羅恩一邊小聲說，一邊把椅子挪了一下，擋住龐弗雷女士的視線，使她看不見哈利。
哈利費了好大的工夫。
赫敏把紙頭攥得太緊了，哈利覺得自己肯定會把它扯破的。
就這樣，羅恩在旁邊放哨，哈利又掰又扭，經過幾分鐘緊張的努力，總算把那張紙弄了出來。
這是從一本很舊的圖書館藏書上撕下來的一頁紙。
哈利迫不及待地把它展開，羅恩也湊了上來，兩人一起讀道： 在我們國家，遊蕩着許多可怕的野獸和怪物，其中最離奇、最具有殺傷力的莫過于蛇怪，又被稱為蛇王。
這種蛇的體積可以變得十分巨大，通常能活好幾百年，它是從一隻公雞蛋裡、由一隻癞蛤蟆孵出的。
蛇怪殺人的方式十分驚人，除了它緻命的毒牙外，它的瞪視也能緻人死亡。
任何人隻要被它的目光盯住，就會立刻喪命。
蜘蛛看到蛇怪就會逃跑，因為蛇怪是蜘蛛的死敵，而蛇怪隻要聽見公雞的叫聲就會倉皇逃命，因為公雞的叫聲對它來說也是緻命的。
在這段話下面，還寫着兩個字，哈利一眼就認出是赫敏的字迹。
那兩個字是：管子。
突然，就好像有人在哈利的腦海裡點亮了一盞明燈。
“羅恩，”他激動得幾乎喘不過氣來，“就是這樣。
答案就在這裡。
密室裡的怪獸就是蛇怪——是一條巨蛇！難怪我走到哪兒都能聽見那個聲音，别人卻聽不見。
因為我能聽得懂蛇佬腔……” 哈利看着他周圍的那幾張病床。
“蛇怪的眼睛看着誰，誰就會死。
可是這裡一個人也沒有死——因為他們誰也沒有直接跟它對視。
科林是通過照相機看見它的。
蛇怪把照相機裡的膠卷都燒焦了，而科林隻是被石化了。
賈斯廷呢……賈斯廷一定是透過差點沒頭的尼克看見蛇怪的！尼克倒是被蛇怪的目光盯住了，但是他不可能再死第二回……赫敏和那個拉文克勞女生被人發現時，旁邊還有一面鏡子。
而赫敏當時已經知道怪物是蛇怪。
我可以拿任何東西跟你打賭，她提醒她遇到的第一個人要先用鏡子照照拐彎處！那個姑娘剛掏出鏡子——就——” 羅恩吃驚地張大嘴巴。
“那麼洛麗絲夫人呢？”他急切地小聲問。
哈利苦苦思索，回憶萬聖節前夕的情景。
“水……”他慢慢地說，“從哭泣的桃金娘的盥洗室裡漫出來的那片水。
我敢說洛麗絲夫人隻是看見了水裡的倒影……” 他又迫切地看了看手裡的那頁紙，越看，越覺得心裡透亮起來。
“……蛇怪隻要聽見公雞的叫聲就會倉皇逃命，因為公雞的叫聲對它來說也是緻命的！”他大聲念道，“海格的公雞都被殺死了！一旦密室被打開，斯萊特林的繼承人絕不希望城堡附近有公雞存在！蜘蛛看到蛇怪就會逃跑！啊，每一條都能對得上号！” “可是蛇怪怎麼可能到處爬來爬去呢？”羅恩說，“一條醜陋的大蛇……肯定會有人看見它的……” 哈利指着赫敏在那張紙下面草草寫就的那兩個字。
“管子，”他說，“管子……羅恩，它一直在管道裡活動。
我總是聽見那個聲音在牆的裡面……” 羅恩一把抓住了哈利的手臂。
“密室的入口！”他聲音嘶啞地說，“說不定就在一間盥洗室裡呢？說不定就在——” “——哭泣的桃金娘的盥洗室。
”哈利說。
他們坐在那裡，激動得難以自制，簡直不敢相信這一切。
“這就意味着，”哈利說，“在這個學校裡，懂得蛇佬腔的不止我一個人。
斯萊特林的繼承人也懂。
所以他們才能一直控制蛇怪。
” “我們怎麼辦呢？”羅恩問，他的眼睛閃閃發亮，“是不是直接去找麥格教授？” “我們到教工休息室去，”哈利說着，一躍而起，“她十分鐘後就會到那裡去的，很快就要下課了。
”
” “好吧，韋斯萊，就這樣吧，”洛哈特說，“我真應該去準備準備下一節的課了。
” 他說完就匆匆地走了。
“什麼準備課，”羅恩對着他的背影嘲笑道，“去卷他的頭發還差不多。
” 他們讓其他的格蘭芬多同學走到前面，然後他們偷偷蹿進旁邊的一條過道裡，急匆匆地向哭泣的桃金娘的盥洗室趕去。
然而，就在他們準備祝賀這個計劃天衣無縫時…… “波特！韋斯萊！你們在做什麼？” 是麥格教授，她的嘴唇抿成了一根細得不能再細的直線。
“我們想——我們想——”羅恩結結巴巴地說，“我們想去——去看看——” “赫敏。
”哈利接口道。
羅恩和麥格教授都望着他。
“我們好長時間沒有看見她了，教授。
”哈利踩了一下羅恩的腳，一口氣說道，“我們剛才想偷偷溜到醫院去，告訴她曼德拉草快要長成了，叫她不要擔心。
” 麥格教授仍然盯着他，一時間，哈利以為她要大發雷霆了。
結果她說話了，聲音有些異樣的顫抖。
“當然，”她說，哈利吃驚地發現她犀利的眼睛裡居然閃着一點兒淚花，“當然，我知道，對所有那些不幸的受害者的朋友來說，這痛苦确實很難忍受……我非常理解。
是的，波特，你們當然可以去看望赫敏。
我會告訴賓斯教授你們到哪兒去了。
就對龐弗雷女士說，是我批準你們去的。
” 哈利和羅恩走開了，他們簡直不敢相信自己僥幸逃避了關禁閉。
轉過牆角時，他們清晰無誤地聽見了麥格教授擤鼻子的聲音。
“太棒了，”羅恩激動地說，“那可是你編出的最妙的謊話。
” 他們現在沒有别的選擇，隻好去醫院，告訴龐弗雷女士，麥格教授批準他們來看望赫敏。
龐弗雷女士讓他們進去了，可是不太情願。
“跟一個被石化的人談話，完全是白費工夫。
”她說。
在赫敏床邊的椅子上落座後，他們不得不承認龐弗雷女士說得對。
顯然，赫敏一點兒也不知道有人來看她，他們還不如跟床頭櫃說話，叫它不要擔心，一切都會好起來的呢。
“不知道她有沒有看見那個攻擊者？”羅恩悲哀地看着赫敏僵硬的臉，說道，“如果那家夥從背後偷偷接近她們，那就誰也不會知道……” 然而，哈利并沒有望着赫敏的臉。
他似乎對她的右手更感興趣。
那隻緊握着的手放在毯子上，哈利湊近一些，看見她的拳頭裡攥着一張紙。
哈利确信龐弗雷女士不在旁邊後，就把那張紙指給羅恩看。
“把它取出來。
”羅恩一邊小聲說，一邊把椅子挪了一下，擋住龐弗雷女士的視線，使她看不見哈利。
哈利費了好大的工夫。
赫敏把紙頭攥得太緊了，哈利覺得自己肯定會把它扯破的。
就這樣，羅恩在旁邊放哨，哈利又掰又扭，經過幾分鐘緊張的努力，總算把那張紙弄了出來。
這是從一本很舊的圖書館藏書上撕下來的一頁紙。
哈利迫不及待地把它展開，羅恩也湊了上來，兩人一起讀道： 在我們國家，遊蕩着許多可怕的野獸和怪物，其中最離奇、最具有殺傷力的莫過于蛇怪，又被稱為蛇王。
這種蛇的體積可以變得十分巨大，通常能活好幾百年，它是從一隻公雞蛋裡、由一隻癞蛤蟆孵出的。
蛇怪殺人的方式十分驚人，除了它緻命的毒牙外，它的瞪視也能緻人死亡。
任何人隻要被它的目光盯住，就會立刻喪命。
蜘蛛看到蛇怪就會逃跑，因為蛇怪是蜘蛛的死敵，而蛇怪隻要聽見公雞的叫聲就會倉皇逃命，因為公雞的叫聲對它來說也是緻命的。
在這段話下面，還寫着兩個字，哈利一眼就認出是赫敏的字迹。
那兩個字是：管子。
突然，就好像有人在哈利的腦海裡點亮了一盞明燈。
“羅恩，”他激動得幾乎喘不過氣來，“就是這樣。
答案就在這裡。
密室裡的怪獸就是蛇怪——是一條巨蛇！難怪我走到哪兒都能聽見那個聲音，别人卻聽不見。
因為我能聽得懂蛇佬腔……” 哈利看着他周圍的那幾張病床。
“蛇怪的眼睛看着誰，誰就會死。
可是這裡一個人也沒有死——因為他們誰也沒有直接跟它對視。
科林是通過照相機看見它的。
蛇怪把照相機裡的膠卷都燒焦了，而科林隻是被石化了。
賈斯廷呢……賈斯廷一定是透過差點沒頭的尼克看見蛇怪的！尼克倒是被蛇怪的目光盯住了，但是他不可能再死第二回……赫敏和那個拉文克勞女生被人發現時，旁邊還有一面鏡子。
而赫敏當時已經知道怪物是蛇怪。
我可以拿任何東西跟你打賭，她提醒她遇到的第一個人要先用鏡子照照拐彎處！那個姑娘剛掏出鏡子——就——” 羅恩吃驚地張大嘴巴。
“那麼洛麗絲夫人呢？”他急切地小聲問。
哈利苦苦思索，回憶萬聖節前夕的情景。
“水……”他慢慢地說，“從哭泣的桃金娘的盥洗室裡漫出來的那片水。
我敢說洛麗絲夫人隻是看見了水裡的倒影……” 他又迫切地看了看手裡的那頁紙，越看，越覺得心裡透亮起來。
“……蛇怪隻要聽見公雞的叫聲就會倉皇逃命，因為公雞的叫聲對它來說也是緻命的！”他大聲念道，“海格的公雞都被殺死了！一旦密室被打開，斯萊特林的繼承人絕不希望城堡附近有公雞存在！蜘蛛看到蛇怪就會逃跑！啊，每一條都能對得上号！” “可是蛇怪怎麼可能到處爬來爬去呢？”羅恩說，“一條醜陋的大蛇……肯定會有人看見它的……” 哈利指着赫敏在那張紙下面草草寫就的那兩個字。
“管子，”他說，“管子……羅恩，它一直在管道裡活動。
我總是聽見那個聲音在牆的裡面……” 羅恩一把抓住了哈利的手臂。
“密室的入口！”他聲音嘶啞地說，“說不定就在一間盥洗室裡呢？說不定就在——” “——哭泣的桃金娘的盥洗室。
”哈利說。
他們坐在那裡，激動得難以自制，簡直不敢相信這一切。
“這就意味着，”哈利說，“在這個學校裡，懂得蛇佬腔的不止我一個人。
斯萊特林的繼承人也懂。
所以他們才能一直控制蛇怪。
” “我們怎麼辦呢？”羅恩問，他的眼睛閃閃發亮，“是不是直接去找麥格教授？” “我們到教工休息室去，”哈利說着，一躍而起，“她十分鐘後就會到那裡去的，很快就要下課了。
”
