第11章 火弩箭
關燈
小
中
大
哈利不大清楚他是怎麼回到蜂蜜公爵地窖的，又是怎麼穿地道返回城堡的。
他隻知道回去的路上似乎沒花多少時間。
他也沒有注意自己在做什麼，因為他腦袋裡還在嗡嗡回響着剛才聽到的那些話。
為什麼沒有人告訴過他呢？鄧布利多、海格、韋斯萊先生、康奈利•福吉……為什麼沒人提到過，哈利的父母是因為最好的朋友背叛了他們才慘遭殺害的？ 吃晚飯的時候，羅恩和赫敏一直不安地看着哈利，不敢議論他們聽到的消息，因為珀西坐在旁邊。
當他們上樓來到擠滿了人的公共休息室時，卻看到弗雷德和喬治因為期末即将到來而興奮不已，引爆了半打糞彈。
哈利不希望弗雷德和喬治問他有沒有去霍格莫德，便悄悄溜進了無人的宿舍，徑直走到自己的床頭櫃前。
他推開書本，很快就找到了他要找的東西——海格兩年前給他的那本皮面相冊，裡面都是他父母的魔法照片。
他坐到床上，拉好帷帳，開始一頁頁翻看相冊，尋找着…… 他翻到了一張他爸爸媽媽婚禮時的照片，停住了。
爸爸滿面春風地向他揮着手，那一頭遺傳給哈利的蓬亂的黑發向四面支棱着。
媽媽容光煥發，幸福地與爸爸手挽着手。
還有……一定是他了。
他們的伴郎……哈利以前壓根兒都沒想到過他。
如果不知道是同一個人，他怎麼也猜不到這張老照片上的人就是布萊克。
他的面孔并不是蠟黃凹陷，而是十分英俊，笑容可掬。
拍攝這張照片時，他是否已經在為伏地魔效勞呢？他是否已經在謀劃身邊這兩個人的死期？他是否意識到自己将面臨十二年阿茲卡班的牢獄生涯，這十二年将使他變得面目全非？ 但是攝魂怪對他沒有影響，哈利盯着那張英俊的、笑容可掬的面孔想道，他不用在攝魂怪逼近時聽到我媽媽的慘叫。
哈利用力合上相冊，欠身把它塞回櫃子裡，然後脫了袍子，摘下眼鏡，躺到床上，并确保帷帳将自己完全遮住。
宿舍的門開了。
“哈利？”羅恩的聲音遲疑地問。
但哈利躺着沒動，假裝睡着了。
聽到羅恩走了，他翻身仰面躺着，眼睛睜得大大的。
一股前所未有的仇恨像毒藥一般流遍哈利的全身。
他看到布萊克在黑暗中向他大笑，就像有人把相冊裡的照片貼在了他的眼前。
又像放電影一樣，他看到小天狼星布萊克把小矮星彼得（他看上去像納威•隆巴頓）炸成了碎片。
他還聽到了一個聲音（雖然不知道布萊克的聲音是什麼樣的）在興奮地低語：“成功了，主人……波特夫婦讓我做他們的保密人。
”接着是另一個聲音，尖厲地狂笑，正是每當攝魂怪逼近時哈利腦海中回響的那種笑聲…… “哈利，你——你臉色很難看。
” 哈利天亮時才睡着，醒來時發現宿舍裡都沒人了。
他穿上衣服，走下旋轉樓梯，公共休息室裡空蕩蕩的，隻有羅恩在揉着肚子吃薄荷蟾蜍糖，赫敏把作業攤滿了三張桌子。
“人都哪兒去了？”哈利問。
“走啦！今天是放假第一天，記得嗎？”羅恩仔細打量着哈利說，“快到午飯時間了，我正打算去把你叫醒呢。
” 哈利頹然坐到壁爐旁的一把椅子上。
雪花仍在窗外飛舞。
克魯克山趴在壁爐前面，像一塊姜黃色的大皮毯子。
“你臉色真的不好。
”赫敏擔憂地望着哈利的面孔說。
“我沒事兒。
”哈利說。
“哈利，聽我說，”赫敏跟羅恩交換了一下眼色，說道，“昨天我們聽到的事一定讓你非常難過，但要緊的是，你不能做任何傻事。
” “比如什麼？”哈利問。
“比如去找布萊克。
”羅恩一針見血地說。
哈利看得出，他們在他睡覺時已經把這段對話排練過了。
他什麼也沒說。
“你不會的，是嗎，哈利？”赫敏問。
“為布萊克送命不值得。
”羅恩說。
哈利看着兩個朋友，他們似乎一點兒也不理解他。
“你們知道每次攝魂怪離我太近時，我就會看到什麼、聽到什麼嗎？”羅恩和赫敏搖了搖頭，面露懼色。
“我聽到我媽媽在尖叫，在向伏地魔哀求。
如果你們聽到自己的媽媽被殺死之前那樣慘叫，你們也不會很快忘掉的。
一旦得知有個據說是她朋友的人背叛了她，讓伏地魔來追殺她——” “你做不了什麼！”赫敏驚慌地說，“攝魂怪會抓住布萊克，把他送回阿茲卡班的——這是他活該！” “你聽到了福吉說的，布萊克不像一般人那樣受阿茲卡班的影響。
那兒對他來說并不像對别人那樣，是一種可怕的懲罰。
” “那你想說什麼？”羅恩問，顯得非常緊張，“你想——殺了布萊克或怎麼着？” “别說傻話，”赫敏說，語氣十分恐慌，“哈利不想殺誰，是不是，哈利？” 哈利又沒有回答。
他也不知道自己想做些什麼。
他隻知道一點：布萊克逍遙法外，他卻無所作為，這幾乎是他無法忍受的。
“馬爾福知道，”他突然說，“還記得他在魔藥課上是怎麼對我說的嗎？‘如果換了我，我肯定要複仇，我會親自去追捕他。
’” “你要聽馬爾福的，卻不聽我們的勸告？”羅恩氣急敗壞地說，“聽着……你知道布萊克下手之後，小矮星的媽媽得到的是什麼？爸爸告訴我——梅林爵士團一級勳章，還有小矮星的一根手指頭，裝在盒子裡。
那是他們能找到的最大的一塊遺體。
布萊克是個喪心病狂的瘋子，哈利，他非常危險——” “馬爾福的爸爸一定跟他講過，”哈利說，沒有理睬羅恩，“他就在伏地魔的核心團體中——” “說神秘人，行不行？”羅恩氣呼呼地插話。
“——所以顯然，馬爾福一家知道布萊克在為伏地魔效勞——” “——而且馬爾福很樂意看到你像小矮星那樣被炸成一百萬塊！清醒一點兒吧。
馬爾福隻希望你在魁地奇比賽之前就把小命送掉。
” “哈利，求求你，”赫敏說，眼睛裡淚光
他隻知道回去的路上似乎沒花多少時間。
他也沒有注意自己在做什麼，因為他腦袋裡還在嗡嗡回響着剛才聽到的那些話。
為什麼沒有人告訴過他呢？鄧布利多、海格、韋斯萊先生、康奈利•福吉……為什麼沒人提到過，哈利的父母是因為最好的朋友背叛了他們才慘遭殺害的？ 吃晚飯的時候，羅恩和赫敏一直不安地看着哈利，不敢議論他們聽到的消息，因為珀西坐在旁邊。
當他們上樓來到擠滿了人的公共休息室時，卻看到弗雷德和喬治因為期末即将到來而興奮不已，引爆了半打糞彈。
哈利不希望弗雷德和喬治問他有沒有去霍格莫德，便悄悄溜進了無人的宿舍，徑直走到自己的床頭櫃前。
他推開書本，很快就找到了他要找的東西——海格兩年前給他的那本皮面相冊，裡面都是他父母的魔法照片。
他坐到床上，拉好帷帳，開始一頁頁翻看相冊，尋找着…… 他翻到了一張他爸爸媽媽婚禮時的照片，停住了。
爸爸滿面春風地向他揮着手，那一頭遺傳給哈利的蓬亂的黑發向四面支棱着。
媽媽容光煥發，幸福地與爸爸手挽着手。
還有……一定是他了。
他們的伴郎……哈利以前壓根兒都沒想到過他。
如果不知道是同一個人，他怎麼也猜不到這張老照片上的人就是布萊克。
他的面孔并不是蠟黃凹陷，而是十分英俊，笑容可掬。
拍攝這張照片時，他是否已經在為伏地魔效勞呢？他是否已經在謀劃身邊這兩個人的死期？他是否意識到自己将面臨十二年阿茲卡班的牢獄生涯，這十二年将使他變得面目全非？ 但是攝魂怪對他沒有影響，哈利盯着那張英俊的、笑容可掬的面孔想道，他不用在攝魂怪逼近時聽到我媽媽的慘叫。
哈利用力合上相冊，欠身把它塞回櫃子裡，然後脫了袍子，摘下眼鏡，躺到床上，并确保帷帳将自己完全遮住。
宿舍的門開了。
“哈利？”羅恩的聲音遲疑地問。
但哈利躺着沒動，假裝睡着了。
聽到羅恩走了，他翻身仰面躺着，眼睛睜得大大的。
一股前所未有的仇恨像毒藥一般流遍哈利的全身。
他看到布萊克在黑暗中向他大笑，就像有人把相冊裡的照片貼在了他的眼前。
又像放電影一樣，他看到小天狼星布萊克把小矮星彼得（他看上去像納威•隆巴頓）炸成了碎片。
他還聽到了一個聲音（雖然不知道布萊克的聲音是什麼樣的）在興奮地低語：“成功了，主人……波特夫婦讓我做他們的保密人。
”接着是另一個聲音，尖厲地狂笑，正是每當攝魂怪逼近時哈利腦海中回響的那種笑聲…… “哈利，你——你臉色很難看。
” 哈利天亮時才睡着，醒來時發現宿舍裡都沒人了。
他穿上衣服，走下旋轉樓梯，公共休息室裡空蕩蕩的，隻有羅恩在揉着肚子吃薄荷蟾蜍糖，赫敏把作業攤滿了三張桌子。
“人都哪兒去了？”哈利問。
“走啦！今天是放假第一天，記得嗎？”羅恩仔細打量着哈利說，“快到午飯時間了，我正打算去把你叫醒呢。
” 哈利頹然坐到壁爐旁的一把椅子上。
雪花仍在窗外飛舞。
克魯克山趴在壁爐前面，像一塊姜黃色的大皮毯子。
“你臉色真的不好。
”赫敏擔憂地望着哈利的面孔說。
“我沒事兒。
”哈利說。
“哈利，聽我說，”赫敏跟羅恩交換了一下眼色，說道，“昨天我們聽到的事一定讓你非常難過，但要緊的是，你不能做任何傻事。
” “比如什麼？”哈利問。
“比如去找布萊克。
”羅恩一針見血地說。
哈利看得出，他們在他睡覺時已經把這段對話排練過了。
他什麼也沒說。
“你不會的，是嗎，哈利？”赫敏問。
“為布萊克送命不值得。
”羅恩說。
哈利看着兩個朋友，他們似乎一點兒也不理解他。
“你們知道每次攝魂怪離我太近時，我就會看到什麼、聽到什麼嗎？”羅恩和赫敏搖了搖頭，面露懼色。
“我聽到我媽媽在尖叫，在向伏地魔哀求。
如果你們聽到自己的媽媽被殺死之前那樣慘叫，你們也不會很快忘掉的。
一旦得知有個據說是她朋友的人背叛了她，讓伏地魔來追殺她——” “你做不了什麼！”赫敏驚慌地說，“攝魂怪會抓住布萊克，把他送回阿茲卡班的——這是他活該！” “你聽到了福吉說的，布萊克不像一般人那樣受阿茲卡班的影響。
那兒對他來說并不像對别人那樣，是一種可怕的懲罰。
” “那你想說什麼？”羅恩問，顯得非常緊張，“你想——殺了布萊克或怎麼着？” “别說傻話，”赫敏說，語氣十分恐慌，“哈利不想殺誰，是不是，哈利？” 哈利又沒有回答。
他也不知道自己想做些什麼。
他隻知道一點：布萊克逍遙法外，他卻無所作為，這幾乎是他無法忍受的。
“馬爾福知道，”他突然說，“還記得他在魔藥課上是怎麼對我說的嗎？‘如果換了我，我肯定要複仇，我會親自去追捕他。
’” “你要聽馬爾福的，卻不聽我們的勸告？”羅恩氣急敗壞地說，“聽着……你知道布萊克下手之後，小矮星的媽媽得到的是什麼？爸爸告訴我——梅林爵士團一級勳章，還有小矮星的一根手指頭，裝在盒子裡。
那是他們能找到的最大的一塊遺體。
布萊克是個喪心病狂的瘋子，哈利，他非常危險——” “馬爾福的爸爸一定跟他講過，”哈利說，沒有理睬羅恩，“他就在伏地魔的核心團體中——” “說神秘人，行不行？”羅恩氣呼呼地插話。
“——所以顯然，馬爾福一家知道布萊克在為伏地魔效勞——” “——而且馬爾福很樂意看到你像小矮星那樣被炸成一百萬塊！清醒一點兒吧。
馬爾福隻希望你在魁地奇比賽之前就把小命送掉。
” “哈利，求求你，”赫敏說，眼睛裡淚光
