第18章 生日的意外
關燈
小
中
大
迅速穿過人群，從正在尖叫着給幾個都想靠前站的拉文克勞學生找位子的弗立維教授面前走了過去，又從正在轟趕赫奇帕奇學生站隊的斯普勞特教授面前走了過去，随後又躲開了厄尼·麥克米蘭，鑽到了人群的末尾，站在正趁亂繼續跟克拉布争吵的馬爾福身後。
克拉布站在五英尺外，看上去挺不服氣。
“我不知道還要多久，知道嗎？”馬爾福兇狠地說，沒注意哈利就在後頭，“時間比我想的要長。
” 克拉布張開嘴巴，但馬爾福似乎猜到了他要說什麼。
“聽着，我在幹什麼不關你的事，克拉布，你和高爾隻管執行命令和放哨！” “我要是想讓朋友為我放哨，就會告訴他們我在幹什麼。
”哈利用剛好能讓馬爾福聽見的聲音說。
馬爾福猛然轉身，一隻手疾速抓向魔杖，但此時四位院長正在高喊“安靜！”禮堂裡靜了下來，他慢慢地轉過身去。
“謝謝，”泰克羅斯說，“現在……” 他一揮魔杖。
每個學生面前的地上立刻出現了一個老式的木圈。
“幻影顯形時最重要的是要記住三個D!”泰克羅斯說，“即目标，決心，從容[“目标，決心，從容”這三個詞在英語中均以字母D開頭]！” “第一步：把注意力集中到你的目标上，”泰克羅斯說，“當前，就是你們面前的木圈裡面。
現在請把注意力集中到你們的目标上。
” 每個人都在偷偷看着周圍，看大家是否都在盯着木圈，然後趕緊按要求做。
哈利凝視着他的木圈裡那塊灰撲撲的圓形地面，努力不去想其他事情。
結果發現這不可能，因為他忍不住總是在想馬爾福到底在做什麼事，會需要有人替他放哨。
“第二步：”泰克羅斯說，“決心去占據你所想的那個空間！讓想要進去的渴望淹沒你們全身每個最小的部位！” 哈利偷眼看了看四周，左邊稍遠一點的地方，厄尼正鉚足勁兒盯着他的木圈，臉都漲紅了，仿佛正努力下一個鬼飛球大小的蛋。
哈利咬住嘴唇沒敢笑，趕緊把視線轉回到自己的木圈中。
“第三步：”泰克羅斯喊道，“等我下令之後……原地旋轉，讓自己進入虛空狀态，動作要從容！現在聽我的口令……一——” 哈利又朝周圍看了看；許多人似乎都對這麼快就要他們幻影顯形感到吃驚。
“——二——” 哈利努力重新把注意力集中到他的木圈上；他已經忘記了三個D是什麼。
“——三！” 哈利原地旋轉起來，一下子失去了平衡，差點兒摔倒。
不止是他一個，禮堂中突然到處是搖搖晃晃的人。
納威仰面躺在地上，厄尼以芭蕾舞似的動作跳到了木圈裡，興奮了片刻，直到看到迪安在沖着他哈哈大笑。
“沒關系，沒關系，”泰克羅斯幹巴巴地說，似乎他也沒指望有更好的結果，“擺好木圈，站回原位……” 第二次嘗試并不比第一次好，第三次也一樣糟糕。
直到第四次時才出現了一點刺激。
有人發出一聲可怕的尖叫，大家驚恐地轉過身，隻見赫奇帕奇的蘇珊·博恩斯正在木圈中搖搖晃晃，可左腿還留在五英尺外的原地。
院長們聚到她身邊，砰的一聲巨響，一陣紫色的煙霧散盡後，大家看到蘇珊抽泣着，腿被安上了，但她仍面帶恐懼。
“分體，即身體某部分的分離，”威基·泰克羅斯淡淡地說，“發生在決心不夠堅定的時候。
必須始終把注意力集中在目标上，不要慌，要從容……像這樣。
” 泰克羅斯走向前，張開雙臂，優雅地原地旋轉起來，在袍子的飄旋中消失了，随後出現在禮堂的後面。
“記住三個D，”他說，“再來一次……一——二——三——” 可是一個小時過後，蘇珊的分體還是這節課上最有趣的事件。
泰克羅斯似乎并不氣餒。
他系上鬥篷，隻是說：“下星期六再見，各位，不要忘記：目标，決心，從容。
” 他一揮魔杖消去木圈，然後跟麥格教授一起走出了禮堂。
“你做得怎麼樣？”羅恩急忙跑向哈利，問道，“我最後一次好像有點兒感覺了——腳底麻酥酥的。
” “我想是你的運動鞋太小了吧，羅-羅。
”後面一個聲音說，赫敏得意地走了過來。
“我沒感覺，”哈利說，沒理會赫敏的打岔，“可現在我不關心了——” “你說什麼，不關心……你不想學幻影顯形？”羅恩不相信地問。
“我真的不大起勁，我更喜歡飛行。
”哈利說，一邊轉頭想看看馬爾福在哪兒。
走進門廳後，他加快了腳步。
“快點好嗎，我有點事……” 羅恩納悶地跟着哈利跑回格蘭芬多塔樓，他們被皮皮鬼耽擱了一小會兒。
皮皮鬼堵上了五樓的一扇門，非要每人把自己褲子燒着才讓過去，但哈利和羅恩掉頭走了一條可靠的近道。
五分鐘後，兩人爬進了肖像洞口。
“能告訴我我們去幹什麼嗎？”羅恩問，微微有點氣喘。
“上去。
”哈利說着穿過公共休息室，走進通往男生宿舍樓梯的門。
正如他希望的那樣，宿舍裡沒人。
他打開箱子翻找起來，羅恩不耐煩地看着。
“哈利……” “馬爾福讓克拉布和高爾放哨，他剛才和克拉布吵起來了。
我想知道……啊哈!” 哈利找到了——一張折成方形、看似空白的羊皮紙。
他把它展開來，用魔杖尖敲了敲。
“我莊嚴宣誓我不幹好事……或馬爾福不幹好事。
” 羊皮紙上立刻現出活點地圖，繪着城堡每一層的詳細平面圖，許多帶标記的小黑點正在上面移動，代表着城堡裡的每個人。
“幫我找馬爾福。
”哈利急切地說。
他把地圖攤在床上，兩人趴在上面找了起來。
“這兒！”一兩分鐘後羅恩叫道，“他在斯萊特林的公共休息室裡，看……跟帕金森、沙比尼、克拉布和高爾在一起……” 哈利看着地圖，顯得有點失望，但立刻又振作起來。
“從現在起我要監視他，”他堅決地說，“隻要一看到他在什麼地方，克拉布和高爾在外面放哨，我就披上隐形衣，去弄清他在——” 他突然打住了，納威帶着一股很重的焦煳味走了進來，徑直到他箱子裡找褲子。
雖然哈利決心要抓到馬爾福在幹什麼，但他後兩個星期的運氣實在不佳。
他盡可能頻繁地查看着活點地圖，有時在課間不必要地去上盥洗室，可是一次都沒在可疑地點發現馬
克拉布站在五英尺外，看上去挺不服氣。
“我不知道還要多久，知道嗎？”馬爾福兇狠地說，沒注意哈利就在後頭，“時間比我想的要長。
” 克拉布張開嘴巴，但馬爾福似乎猜到了他要說什麼。
“聽着，我在幹什麼不關你的事，克拉布，你和高爾隻管執行命令和放哨！” “我要是想讓朋友為我放哨，就會告訴他們我在幹什麼。
”哈利用剛好能讓馬爾福聽見的聲音說。
馬爾福猛然轉身，一隻手疾速抓向魔杖，但此時四位院長正在高喊“安靜！”禮堂裡靜了下來，他慢慢地轉過身去。
“謝謝，”泰克羅斯說，“現在……” 他一揮魔杖。
每個學生面前的地上立刻出現了一個老式的木圈。
“幻影顯形時最重要的是要記住三個D!”泰克羅斯說，“即目标，決心，從容[“目标，決心，從容”這三個詞在英語中均以字母D開頭]！” “第一步：把注意力集中到你的目标上，”泰克羅斯說，“當前，就是你們面前的木圈裡面。
現在請把注意力集中到你們的目标上。
” 每個人都在偷偷看着周圍，看大家是否都在盯着木圈，然後趕緊按要求做。
哈利凝視着他的木圈裡那塊灰撲撲的圓形地面，努力不去想其他事情。
結果發現這不可能，因為他忍不住總是在想馬爾福到底在做什麼事，會需要有人替他放哨。
“第二步：”泰克羅斯說，“決心去占據你所想的那個空間！讓想要進去的渴望淹沒你們全身每個最小的部位！” 哈利偷眼看了看四周，左邊稍遠一點的地方，厄尼正鉚足勁兒盯着他的木圈，臉都漲紅了，仿佛正努力下一個鬼飛球大小的蛋。
哈利咬住嘴唇沒敢笑，趕緊把視線轉回到自己的木圈中。
“第三步：”泰克羅斯喊道，“等我下令之後……原地旋轉，讓自己進入虛空狀态，動作要從容！現在聽我的口令……一——” 哈利又朝周圍看了看；許多人似乎都對這麼快就要他們幻影顯形感到吃驚。
“——二——” 哈利努力重新把注意力集中到他的木圈上；他已經忘記了三個D是什麼。
“——三！” 哈利原地旋轉起來，一下子失去了平衡，差點兒摔倒。
不止是他一個，禮堂中突然到處是搖搖晃晃的人。
納威仰面躺在地上，厄尼以芭蕾舞似的動作跳到了木圈裡，興奮了片刻，直到看到迪安在沖着他哈哈大笑。
“沒關系，沒關系，”泰克羅斯幹巴巴地說，似乎他也沒指望有更好的結果，“擺好木圈，站回原位……” 第二次嘗試并不比第一次好，第三次也一樣糟糕。
直到第四次時才出現了一點刺激。
有人發出一聲可怕的尖叫，大家驚恐地轉過身，隻見赫奇帕奇的蘇珊·博恩斯正在木圈中搖搖晃晃，可左腿還留在五英尺外的原地。
院長們聚到她身邊，砰的一聲巨響，一陣紫色的煙霧散盡後，大家看到蘇珊抽泣着，腿被安上了，但她仍面帶恐懼。
“分體，即身體某部分的分離，”威基·泰克羅斯淡淡地說，“發生在決心不夠堅定的時候。
必須始終把注意力集中在目标上，不要慌，要從容……像這樣。
” 泰克羅斯走向前，張開雙臂，優雅地原地旋轉起來，在袍子的飄旋中消失了，随後出現在禮堂的後面。
“記住三個D，”他說，“再來一次……一——二——三——” 可是一個小時過後，蘇珊的分體還是這節課上最有趣的事件。
泰克羅斯似乎并不氣餒。
他系上鬥篷，隻是說：“下星期六再見，各位，不要忘記：目标，決心，從容。
” 他一揮魔杖消去木圈，然後跟麥格教授一起走出了禮堂。
“你做得怎麼樣？”羅恩急忙跑向哈利，問道，“我最後一次好像有點兒感覺了——腳底麻酥酥的。
” “我想是你的運動鞋太小了吧，羅-羅。
”後面一個聲音說，赫敏得意地走了過來。
“我沒感覺，”哈利說，沒理會赫敏的打岔，“可現在我不關心了——” “你說什麼，不關心……你不想學幻影顯形？”羅恩不相信地問。
“我真的不大起勁，我更喜歡飛行。
”哈利說，一邊轉頭想看看馬爾福在哪兒。
走進門廳後，他加快了腳步。
“快點好嗎，我有點事……” 羅恩納悶地跟着哈利跑回格蘭芬多塔樓，他們被皮皮鬼耽擱了一小會兒。
皮皮鬼堵上了五樓的一扇門，非要每人把自己褲子燒着才讓過去，但哈利和羅恩掉頭走了一條可靠的近道。
五分鐘後，兩人爬進了肖像洞口。
“能告訴我我們去幹什麼嗎？”羅恩問，微微有點氣喘。
“上去。
”哈利說着穿過公共休息室，走進通往男生宿舍樓梯的門。
正如他希望的那樣，宿舍裡沒人。
他打開箱子翻找起來，羅恩不耐煩地看着。
“哈利……” “馬爾福讓克拉布和高爾放哨，他剛才和克拉布吵起來了。
我想知道……啊哈!” 哈利找到了——一張折成方形、看似空白的羊皮紙。
他把它展開來，用魔杖尖敲了敲。
“我莊嚴宣誓我不幹好事……或馬爾福不幹好事。
” 羊皮紙上立刻現出活點地圖，繪着城堡每一層的詳細平面圖，許多帶标記的小黑點正在上面移動，代表着城堡裡的每個人。
“幫我找馬爾福。
”哈利急切地說。
他把地圖攤在床上，兩人趴在上面找了起來。
“這兒！”一兩分鐘後羅恩叫道，“他在斯萊特林的公共休息室裡，看……跟帕金森、沙比尼、克拉布和高爾在一起……” 哈利看着地圖，顯得有點失望，但立刻又振作起來。
“從現在起我要監視他，”他堅決地說，“隻要一看到他在什麼地方，克拉布和高爾在外面放哨，我就披上隐形衣，去弄清他在——” 他突然打住了，納威帶着一股很重的焦煳味走了進來，徑直到他箱子裡找褲子。
雖然哈利決心要抓到馬爾福在幹什麼，但他後兩個星期的運氣實在不佳。
他盡可能頻繁地查看着活點地圖，有時在課間不必要地去上盥洗室，可是一次都沒在可疑地點發現馬
