第15章 牢不可破的誓言
關燈
小
中
大
擱了。
你給他發請柬了嗎？” 馬爾福掙脫了費爾奇的手，看上去氣急敗壞。
“行了，沒邀請我，”他憤憤地說，“我想闖進來，高興了吧？” “不，我不高興！”費爾奇說，這話與他臉上的得意全然不符，“你有麻煩了！校長不是說未經允許晚上不許亂走動嗎？嗯？” “不要緊，阿格斯，不要緊，”斯拉格霍恩揮了揮手說，“聖誕節嘛，想參加晚會又不是罪過。
這次就算了吧，下不為例。
德拉科，你可以留下。
” 費爾奇那憤慨和失望的表情自然是意料之中的。
但令哈利納悶的是，馬爾福為什麼幾乎同樣不高興呢？斯内普看着馬爾福的眼神為什麼既憤怒又……這可能嗎？……有點害怕？ 可是哈利幾乎還沒來得及記住眼前所見，費爾奇已經轉身拖着步子，一邊小聲嘟囔着走開了，馬爾福也已經整理出一副笑臉感謝斯拉格霍恩的寬大，斯内普的表情又平靜得深不可測了。
“沒什麼，沒什麼，”斯拉格霍恩一擺手，說道，“畢竟，我認識你的祖父……” “他一向對您稱贊有加，先生，”馬爾福馬上說，“說您是他知道的最好的魔藥專家……” 哈利瞪着馬爾福，不是為這馬屁而驚奇（他見馬爾福拍過斯内普好多回了），而是馬爾福看上去确實有點病态。
很久以來他第一次這麼近地觀察馬爾福。
他發現馬爾福的眼睛下面有黑圈，皮膚明顯有些發灰。
“我有話跟你說，德拉科。
”斯内普突然說。
“哎呀，西弗勒斯，”斯拉格霍恩說，又打了一個飽嗝，“聖誕節，别太嚴厲——” “我是他的院長，嚴厲不嚴厲應由我決定。
”斯内普簡短地說，“跟我來，德拉科。
” 兩人走了，斯内普在前，馬爾福氣呼呼地後面跟着。
哈利猶豫地站了片刻，然後說：“我去去就來，盧娜——哦——上廁所。
” “好的。
”盧娜愉快地說。
哈利匆匆鑽進人群時，似乎聽到她又對特裡勞尼教授講起腐牙陰謀，特裡勞尼教授好像還真感興趣。
出來之後，哈利從兜裡抽出隐形衣披到身上，這樣做很容易，因為走廊上很空，難的是找到斯内普和馬爾福。
哈利跑了起來，斯拉格霍恩辦公室裡仍在傳出的音樂與談話聲掩蓋了他的腳步聲。
也許斯内普把馬爾福帶到他的地下辦公室去了……也許正在把他送回斯萊特林的公共休息室……哈利還是把耳朵貼到一扇扇門上。
當他湊到走廊上最後一間教室的鑰匙孔上時，頓覺一陣狂喜，他聽到了說話聲。
“……不能再出纰漏，德拉科，要是你被開除——” “那事跟我無關，知道嗎？” “我希望你說的是真話，因為那事拙劣而又愚蠢，你已經受到懷疑了。
” “誰懷疑我？”馬爾福生氣地問，“再說最後一遍，不是我幹的，知道嗎？那個叫凱蒂的女孩準是有個沒人知道的仇人——别那樣看着我！我知道你在幹什麼，我又不傻，可是沒用——我能阻止你！” 停了一陣子，斯内普輕聲說：“呃……貝拉特裡克斯姨媽教過你大腦封閉術。
你有什麼念頭想瞞着你的主人，德拉科？” “我沒想瞞着他，我隻是不要你插在裡面。
” 哈利把耳朵貼得更緊了一些……是什麼使馬爾福開始這樣對斯内普說話的呢？斯内普，馬爾福以前可是好像一直挺尊敬，甚至挺喜歡他的啊？ “所以你這學期躲着我？你怕我幹涉？你要知道，德拉科，如果換了别人，我多次叫他來我辦公室而他不來——” “關禁閉！報告鄧布利多！”馬爾福譏笑道。
又停了一陣子，斯内普說：“你很清楚我不想做這些事。
” “那你最好别再叫我去你的辦公室。
” “聽我說，”斯内普的聲音壓得太低了，哈利把耳朵使勁貼在鑰匙孔上才能聽到，“我想幫助你。
我對你母親發過誓要保護你。
我立了牢不可破的誓言，德拉科——” “看來你必須打破了，因為我不需要你的保護。
這是我的工作，他給我的，我正在做。
我有一個計劃，會成功的，隻是時間比我預計的要長些！” “你的計劃是什麼？” “你管不着！” “如果你告訴我，我可以幫你——” “我已經有足夠的幫手，謝謝，我不是一個人！” “你今晚無疑是一個人，這是極其愚蠢的，在走廊裡遊蕩，沒有崗哨也沒有後援。
這些是低級錯誤——” “本來有克拉布和高爾跟着我，可是你關了他們的禁閉！” “小點兒聲！”斯内普警告道，因為馬爾福這時激動得提高了嗓門，“你的朋友克拉布和高爾這次要想通過黑魔法防禦術的O.W.L.考試，還得多下點兒功夫——” “通不過有什麼關系？黑魔法防禦術——隻是一個笑話，一場戲，對不對？好像我們中間有誰需要黑魔法防禦——” “這是一場對成功非常關鍵的戲，德拉科！”斯内普說，“如果我不會演戲，你想我這些年會在哪兒？聽我說！你現在很不謹慎，夜裡到處亂走，被人當場抓住，還有，如果你依賴克拉布和高爾這樣的助手——” “不是隻有他們，我身邊還有别人，更強的人！” “為什麼不能告訴我，我可以——” “我知道你在打什麼主意！你想搶我的功！” 又停了一陣子，斯内普冷冷地說道：“你說話像個小孩子。
我很理解你父親入獄令你心煩意亂，但——” 哈利幾乎連一秒鐘的思想準備都沒有，就聽到馬爾福的腳步聲在門那邊響起。
他趕緊閃到一邊，門已砰地打開了，馬爾福大步朝走廊那頭走去，經過斯拉格霍恩辦公室敞開的門口，轉過拐角不見了。
哈利大氣不敢出，繼續蹲伏着，斯内普慢慢走出教室，表情深不可測，回去參加晚會了。
哈利蹲在隐形衣下，腦子飛快地轉動着。
你給他發請柬了嗎？” 馬爾福掙脫了費爾奇的手，看上去氣急敗壞。
“行了，沒邀請我，”他憤憤地說，“我想闖進來，高興了吧？” “不，我不高興！”費爾奇說，這話與他臉上的得意全然不符，“你有麻煩了！校長不是說未經允許晚上不許亂走動嗎？嗯？” “不要緊，阿格斯，不要緊，”斯拉格霍恩揮了揮手說，“聖誕節嘛，想參加晚會又不是罪過。
這次就算了吧，下不為例。
德拉科，你可以留下。
” 費爾奇那憤慨和失望的表情自然是意料之中的。
但令哈利納悶的是，馬爾福為什麼幾乎同樣不高興呢？斯内普看着馬爾福的眼神為什麼既憤怒又……這可能嗎？……有點害怕？ 可是哈利幾乎還沒來得及記住眼前所見，費爾奇已經轉身拖着步子，一邊小聲嘟囔着走開了，馬爾福也已經整理出一副笑臉感謝斯拉格霍恩的寬大，斯内普的表情又平靜得深不可測了。
“沒什麼，沒什麼，”斯拉格霍恩一擺手，說道，“畢竟，我認識你的祖父……” “他一向對您稱贊有加，先生，”馬爾福馬上說，“說您是他知道的最好的魔藥專家……” 哈利瞪着馬爾福，不是為這馬屁而驚奇（他見馬爾福拍過斯内普好多回了），而是馬爾福看上去确實有點病态。
很久以來他第一次這麼近地觀察馬爾福。
他發現馬爾福的眼睛下面有黑圈，皮膚明顯有些發灰。
“我有話跟你說，德拉科。
”斯内普突然說。
“哎呀，西弗勒斯，”斯拉格霍恩說，又打了一個飽嗝，“聖誕節，别太嚴厲——” “我是他的院長，嚴厲不嚴厲應由我決定。
”斯内普簡短地說，“跟我來，德拉科。
” 兩人走了，斯内普在前，馬爾福氣呼呼地後面跟着。
哈利猶豫地站了片刻，然後說：“我去去就來，盧娜——哦——上廁所。
” “好的。
”盧娜愉快地說。
哈利匆匆鑽進人群時，似乎聽到她又對特裡勞尼教授講起腐牙陰謀，特裡勞尼教授好像還真感興趣。
出來之後，哈利從兜裡抽出隐形衣披到身上，這樣做很容易，因為走廊上很空，難的是找到斯内普和馬爾福。
哈利跑了起來，斯拉格霍恩辦公室裡仍在傳出的音樂與談話聲掩蓋了他的腳步聲。
也許斯内普把馬爾福帶到他的地下辦公室去了……也許正在把他送回斯萊特林的公共休息室……哈利還是把耳朵貼到一扇扇門上。
當他湊到走廊上最後一間教室的鑰匙孔上時，頓覺一陣狂喜，他聽到了說話聲。
“……不能再出纰漏，德拉科，要是你被開除——” “那事跟我無關，知道嗎？” “我希望你說的是真話，因為那事拙劣而又愚蠢，你已經受到懷疑了。
” “誰懷疑我？”馬爾福生氣地問，“再說最後一遍，不是我幹的，知道嗎？那個叫凱蒂的女孩準是有個沒人知道的仇人——别那樣看着我！我知道你在幹什麼，我又不傻，可是沒用——我能阻止你！” 停了一陣子，斯内普輕聲說：“呃……貝拉特裡克斯姨媽教過你大腦封閉術。
你有什麼念頭想瞞着你的主人，德拉科？” “我沒想瞞着他，我隻是不要你插在裡面。
” 哈利把耳朵貼得更緊了一些……是什麼使馬爾福開始這樣對斯内普說話的呢？斯内普，馬爾福以前可是好像一直挺尊敬，甚至挺喜歡他的啊？ “所以你這學期躲着我？你怕我幹涉？你要知道，德拉科，如果換了别人，我多次叫他來我辦公室而他不來——” “關禁閉！報告鄧布利多！”馬爾福譏笑道。
又停了一陣子，斯内普說：“你很清楚我不想做這些事。
” “那你最好别再叫我去你的辦公室。
” “聽我說，”斯内普的聲音壓得太低了，哈利把耳朵使勁貼在鑰匙孔上才能聽到，“我想幫助你。
我對你母親發過誓要保護你。
我立了牢不可破的誓言，德拉科——” “看來你必須打破了，因為我不需要你的保護。
這是我的工作，他給我的，我正在做。
我有一個計劃，會成功的，隻是時間比我預計的要長些！” “你的計劃是什麼？” “你管不着！” “如果你告訴我，我可以幫你——” “我已經有足夠的幫手，謝謝，我不是一個人！” “你今晚無疑是一個人，這是極其愚蠢的，在走廊裡遊蕩，沒有崗哨也沒有後援。
這些是低級錯誤——” “本來有克拉布和高爾跟着我，可是你關了他們的禁閉！” “小點兒聲！”斯内普警告道，因為馬爾福這時激動得提高了嗓門，“你的朋友克拉布和高爾這次要想通過黑魔法防禦術的O.W.L.考試，還得多下點兒功夫——” “通不過有什麼關系？黑魔法防禦術——隻是一個笑話，一場戲，對不對？好像我們中間有誰需要黑魔法防禦——” “這是一場對成功非常關鍵的戲，德拉科！”斯内普說，“如果我不會演戲，你想我這些年會在哪兒？聽我說！你現在很不謹慎，夜裡到處亂走，被人當場抓住，還有，如果你依賴克拉布和高爾這樣的助手——” “不是隻有他們，我身邊還有别人，更強的人！” “為什麼不能告訴我，我可以——” “我知道你在打什麼主意！你想搶我的功！” 又停了一陣子，斯内普冷冷地說道：“你說話像個小孩子。
我很理解你父親入獄令你心煩意亂，但——” 哈利幾乎連一秒鐘的思想準備都沒有，就聽到馬爾福的腳步聲在門那邊響起。
他趕緊閃到一邊，門已砰地打開了，馬爾福大步朝走廊那頭走去，經過斯拉格霍恩辦公室敞開的門口，轉過拐角不見了。
哈利大氣不敢出，繼續蹲伏着，斯内普慢慢走出教室，表情深不可測，回去參加晚會了。
哈利蹲在隐形衣下，腦子飛快地轉動着。
