第11章 赫敏出手相助
關燈
小
中
大
地大笑起來，跟在他後面大搖大擺地走進了禮堂，哈利一把抓住赫敏的胳膊，把她拉了回來。
“怎麼啦？”赫敏警覺地問。
“據我看，”哈利小聲說，“麥克拉根像是中了混淆咒，而他當時就站在你的座位前面。
” 赫敏臉紅了。
“噢，好吧，是我幹的，”她小聲說，“但是你真應該聽聽他是怎麼議論羅恩和金妮的！而且，他的脾氣壞透了，你看見他落選後是個什麼反應——你肯定不希望球隊裡有這麼一個家夥。
” “對，”哈利說，“對，我想确實是這樣。
但那不是作弊嗎，赫敏？我是說，你還是個級長呢，是不是？” “哦，你小聲點兒！”赫敏斷喝道，哈利暗暗地笑了。
“你們倆在做什麼？”羅恩問，他又回到禮堂的門口，臉上露出懷疑的神色。
“沒什麼。
”哈利和赫敏同時說道，然後便匆匆跟着羅恩走了進去。
烤牛排的香味使哈利的肚子餓得更難受了，可是，他們剛朝格蘭芬多的餐桌走了兩三步，斯拉格霍恩教授就出現在他們面前，擋住了他們的路。
“哈利，哈利，正是我希望見到的人！”他熱情地大聲說，手指玩弄着海象胡須尖，鼓着大肚子，“我就希望在吃飯前堵住你！今天晚上到我那裡去吃一頓便飯如何？我們有一個小小的晚會，隻請了幾位冉冉升起的新星。
我邀請了麥克拉根、沙比尼，還有迷人的梅林達·波賓——不知道你是不是認識她，她家裡開着大型的連鎖藥店——還有，當然啦，我非常希望格蘭傑小姐也能賞光。
” 斯拉格霍恩說到最後，朝赫敏微微鞠了一躬，就好像羅恩根本不存在似的，看也沒看他一眼。
“我不能來，教授，”哈利趕緊說道，“我要到斯内普教授那裡去關禁閉。
” “哦，天哪！”斯拉格霍恩說着臉一下子就拉長了，顯得很滑稽，“天哪，天哪，我可就指望着你呢，哈利！好吧，我這就去找西弗勒斯談談，把情況解釋一下，我相信我能說服他推遲你的禁閉。
好，待會兒見，你們倆！” 他匆匆忙忙地走出了禮堂。
“他根本就不可能說服斯内普，”哈利等到斯拉格霍恩走得聽不見了，便說道，“這個禁閉已經被推遲了一次。
斯内普上回是看在鄧布利多的面子上，他絕不會再為任何人推遲了。
” “哦，我真希望你能來，我一個人可不想去！”赫敏焦慮地說。
哈利知道她想起了麥克拉根。
“你恐怕不會一個人去的，金妮大概也受到了邀請。
”羅恩沒好氣地說，斯拉格霍恩對他的忽視似乎讓他耿耿于懷。
晚飯後，他們回到格蘭芬多塔樓。
這時候大部分同學都已經吃過晚飯，公共休息室裡非常擁擠，但他們總算找到一張空桌子坐了下來。
自從他們跟斯拉格霍恩碰過面後，羅恩就一直悶悶不樂。
他抱着雙臂，皺着眉頭，望着天花闆。
赫敏伸手拿來了别人扔在一把椅子上的一份《預言家晚報》。
“有什麼新消息？”哈利問。
“沒有什麼……”赫敏已經打開報紙，浏覽着上面的内容。
“噢，羅恩，快看，這裡有你爸爸——他沒事！”羅恩驚慌地轉過頭來，赫敏趕緊加了一句，“報上隻是說他去了馬爾福家。
‘對于這位食死徒住所的第二次搜查似乎沒有任何收獲。
僞劣防禦咒及防護用品偵查收繳辦公室的亞瑟·韋斯萊說，他的小組是在得到某人暗中透露的情報後才采取行動的。
’” “對啊，那就是我！”哈利說，“我在國王十字車站跟他說了馬爾福的事，還有馬爾福想要博金替他修理的那件東西！嗯，既然不在他們家，他肯定把那東西帶到了霍格沃茨——” “他怎麼可能辦到呢，哈利？”赫敏說着放下報紙，臉上露出一副驚訝的表情，“我們進校時都被檢查過的呀。
” “什麼？”哈利吃驚地說，“我可沒有！” “噢，對了，你當然沒有，我忘記你遲到了……唉，我們進入門廳時，費爾奇用探密器在我們全身上下掃了個遍。
凡是黑魔法的物品都會被搜出來的，我就知道克拉布有一個幹枯的人頭被沒收了。
所以你看，馬爾福不可能把危險的東西帶進來！” 哈利暫時無話可說，他注視着金妮·韋斯萊逗弄那隻侏儒蒲阿囡，過了一會兒才想出了一句反駁的話。
“有人可以通過貓頭鷹把東西寄給他，”他說，“他媽媽或其他什麼人。
” “所有的貓頭鷹也要受到檢查。
”赫敏說，“費爾奇用探密器到處亂捅時這麼告訴我們的。
” 哈利這次敗下陣來，徹底無話可說了。
看來，馬爾福确實沒有辦法把危險的或黑魔法物品帶進學校。
他期待地看了看羅恩，但羅恩抱着雙臂坐在那裡，看着那邊的拉文德·布朗。
“你能想出馬爾福用什麼辦法——？” “哦，别提這件事了，哈利。
”羅恩說。
“聽着，斯拉格霍恩邀請赫敏和我去參加他那愚蠢的晚會，這不是我的錯，我們倆都不想去，你知道的！”哈利一下子火了，沖口說道。
“好吧，既然沒有人邀請我去參加晚會，”羅恩說着站了起來，“我還是上床睡覺吧。
” 他嗵嗵嗵地朝男生宿舍的門口走去，哈利和赫敏呆呆地望着他的背影。
“哈利？”新任追球手德米爾紮·羅賓斯突然出現在他身邊，“我有一個口信帶給你。
” “斯拉格霍恩教授的？”哈利滿懷希望地坐起身。
“不……是斯内普教授的，”德米爾紮說，哈利的心往下一沉，“他說你必須在今晚八點半到他辦公室去關禁閉——嗯——不管有多少人邀請你去參加晚會都沒用。
他還叫我通知你，你的任務是把腐爛的弗洛伯毛蟲從好的裡面挑出來，魔藥課上要用——他還說你不用帶防護手套。
” “好的，”哈利沉着臉說，“非常感謝，德米爾紮。
”
“怎麼啦？”赫敏警覺地問。
“據我看，”哈利小聲說，“麥克拉根像是中了混淆咒，而他當時就站在你的座位前面。
” 赫敏臉紅了。
“噢，好吧，是我幹的，”她小聲說，“但是你真應該聽聽他是怎麼議論羅恩和金妮的！而且，他的脾氣壞透了，你看見他落選後是個什麼反應——你肯定不希望球隊裡有這麼一個家夥。
” “對，”哈利說，“對，我想确實是這樣。
但那不是作弊嗎，赫敏？我是說，你還是個級長呢，是不是？” “哦，你小聲點兒！”赫敏斷喝道，哈利暗暗地笑了。
“你們倆在做什麼？”羅恩問，他又回到禮堂的門口，臉上露出懷疑的神色。
“沒什麼。
”哈利和赫敏同時說道，然後便匆匆跟着羅恩走了進去。
烤牛排的香味使哈利的肚子餓得更難受了，可是，他們剛朝格蘭芬多的餐桌走了兩三步，斯拉格霍恩教授就出現在他們面前，擋住了他們的路。
“哈利，哈利，正是我希望見到的人！”他熱情地大聲說，手指玩弄着海象胡須尖，鼓着大肚子，“我就希望在吃飯前堵住你！今天晚上到我那裡去吃一頓便飯如何？我們有一個小小的晚會，隻請了幾位冉冉升起的新星。
我邀請了麥克拉根、沙比尼，還有迷人的梅林達·波賓——不知道你是不是認識她，她家裡開着大型的連鎖藥店——還有，當然啦，我非常希望格蘭傑小姐也能賞光。
” 斯拉格霍恩說到最後，朝赫敏微微鞠了一躬，就好像羅恩根本不存在似的，看也沒看他一眼。
“我不能來，教授，”哈利趕緊說道，“我要到斯内普教授那裡去關禁閉。
” “哦，天哪！”斯拉格霍恩說着臉一下子就拉長了，顯得很滑稽，“天哪，天哪，我可就指望着你呢，哈利！好吧，我這就去找西弗勒斯談談，把情況解釋一下，我相信我能說服他推遲你的禁閉。
好，待會兒見，你們倆！” 他匆匆忙忙地走出了禮堂。
“他根本就不可能說服斯内普，”哈利等到斯拉格霍恩走得聽不見了，便說道，“這個禁閉已經被推遲了一次。
斯内普上回是看在鄧布利多的面子上，他絕不會再為任何人推遲了。
” “哦，我真希望你能來，我一個人可不想去！”赫敏焦慮地說。
哈利知道她想起了麥克拉根。
“你恐怕不會一個人去的，金妮大概也受到了邀請。
”羅恩沒好氣地說，斯拉格霍恩對他的忽視似乎讓他耿耿于懷。
晚飯後，他們回到格蘭芬多塔樓。
這時候大部分同學都已經吃過晚飯，公共休息室裡非常擁擠，但他們總算找到一張空桌子坐了下來。
自從他們跟斯拉格霍恩碰過面後，羅恩就一直悶悶不樂。
他抱着雙臂，皺着眉頭，望着天花闆。
赫敏伸手拿來了别人扔在一把椅子上的一份《預言家晚報》。
“有什麼新消息？”哈利問。
“沒有什麼……”赫敏已經打開報紙，浏覽着上面的内容。
“噢，羅恩，快看，這裡有你爸爸——他沒事！”羅恩驚慌地轉過頭來，赫敏趕緊加了一句，“報上隻是說他去了馬爾福家。
‘對于這位食死徒住所的第二次搜查似乎沒有任何收獲。
僞劣防禦咒及防護用品偵查收繳辦公室的亞瑟·韋斯萊說，他的小組是在得到某人暗中透露的情報後才采取行動的。
’” “對啊，那就是我！”哈利說，“我在國王十字車站跟他說了馬爾福的事，還有馬爾福想要博金替他修理的那件東西！嗯，既然不在他們家，他肯定把那東西帶到了霍格沃茨——” “他怎麼可能辦到呢，哈利？”赫敏說着放下報紙，臉上露出一副驚訝的表情，“我們進校時都被檢查過的呀。
” “什麼？”哈利吃驚地說，“我可沒有！” “噢，對了，你當然沒有，我忘記你遲到了……唉，我們進入門廳時，費爾奇用探密器在我們全身上下掃了個遍。
凡是黑魔法的物品都會被搜出來的，我就知道克拉布有一個幹枯的人頭被沒收了。
所以你看，馬爾福不可能把危險的東西帶進來！” 哈利暫時無話可說，他注視着金妮·韋斯萊逗弄那隻侏儒蒲阿囡，過了一會兒才想出了一句反駁的話。
“有人可以通過貓頭鷹把東西寄給他，”他說，“他媽媽或其他什麼人。
” “所有的貓頭鷹也要受到檢查。
”赫敏說，“費爾奇用探密器到處亂捅時這麼告訴我們的。
” 哈利這次敗下陣來，徹底無話可說了。
看來，馬爾福确實沒有辦法把危險的或黑魔法物品帶進學校。
他期待地看了看羅恩，但羅恩抱着雙臂坐在那裡，看着那邊的拉文德·布朗。
“你能想出馬爾福用什麼辦法——？” “哦，别提這件事了，哈利。
”羅恩說。
“聽着，斯拉格霍恩邀請赫敏和我去參加他那愚蠢的晚會，這不是我的錯，我們倆都不想去，你知道的！”哈利一下子火了，沖口說道。
“好吧，既然沒有人邀請我去參加晚會，”羅恩說着站了起來，“我還是上床睡覺吧。
” 他嗵嗵嗵地朝男生宿舍的門口走去，哈利和赫敏呆呆地望着他的背影。
“哈利？”新任追球手德米爾紮·羅賓斯突然出現在他身邊，“我有一個口信帶給你。
” “斯拉格霍恩教授的？”哈利滿懷希望地坐起身。
“不……是斯内普教授的，”德米爾紮說，哈利的心往下一沉，“他說你必須在今晚八點半到他辦公室去關禁閉——嗯——不管有多少人邀請你去參加晚會都沒用。
他還叫我通知你，你的任務是把腐爛的弗洛伯毛蟲從好的裡面挑出來，魔藥課上要用——他還說你不用帶防護手套。
” “好的，”哈利沉着臉說，“非常感謝，德米爾紮。
”
