第32章 從火中歸來
關燈
小
中
大
“我不去……我不需要去校醫院……我不想去……”
“我不去……我不需要去校醫院……我不想去……”
“我——我沒事，先生。
”哈利結結巴巴地說，擦去臉上的汗水，“真的……我隻是睡着了……做了個噩夢……” “考試壓力！”老巫師深表同情地說，用顫抖的手拍了拍哈利的肩膀，“确實會有這種事，年輕人，會有這種事！好了，喝杯水清醒清醒，也許你就可以再進禮堂去？考試馬上就要結束了，你也許可以好好地完成最後的答題，是不是？” “是的，”哈利胡亂地說，“我的意思是……不……我已經答完了——能答的都答完了，我想……” “很好，很好，”老巫師溫和地說，“我去把你的考卷收起來，我建議你躺下來好好休息一下。
” “我會的，”哈利拼命點着頭說，“非常感謝。
” 老人的雙腳剛跨過門檻走進禮堂，哈利就奔上大理石樓梯，順着走廊飛跑起來，惹得旁邊那些肖像都低聲責罵他。
他又跑上幾段樓梯，最後像一陣風似的沖進校醫院的雙扇門，龐弗雷女士正用勺子把一種藍晶晶的液體喂進蒙太張開的嘴裡，她驚得尖叫起來。
“波特，你這是在做什麼？” “我需要見麥格教授。
”哈利上氣不接下氣地說，感覺肺都要爆炸了，“快……情況緊急！” “她不在這兒，”龐弗雷女士難過地說，“今天上午她被轉到聖芒戈醫院去了。
這把年紀了，怎麼經得起被四個昏迷咒擊中胸口？沒要了她的命就算奇迹了。
” “她……走了？”哈利震驚地說。
病房外面的鈴聲響了，他聽見遠處樓上樓下的同學們像往常一樣擁進走廊時發出的喧鬧聲。
他一動不動地站着，望着龐弗雷女士，心頭襲來一陣恐懼。
沒有人可以告訴了。
鄧布利多走了，海格走了，他原以為還有麥格教授，雖然她脾氣暴躁、态度強硬，但總是可以信賴，總是在他們身邊…… “你感到震驚，我一點兒也不奇怪，波特，”龐弗雷女士說，臉上現出一種強烈贊同的神情，“就好像他們在大白天也能當面擊昏米勒娃·麥格似的！懦夫行為，不是别的……純粹是卑鄙的懦夫行為……要不是擔心我走了以後你們學生會出事，我早就用辭職來抗議了。
” “是啊。
”哈利喃喃地說。
他漫無目的地走出校醫院，走進擁擠的走廊，站在那裡，被人群沖得東倒西歪，恐慌像毒氣一樣在他體内彌漫。
他覺得大腦暈乎乎的，無法考慮該怎麼辦…… 羅恩和赫敏，一個聲音在他腦海裡說。
他又跑了起來，推開那些擋路的同學，不理會他們憤怒的抗議。
他沖下兩層樓，來到大理石樓梯頂上，隻見羅恩和赫敏正匆匆朝他走來。
“哈利！”赫敏立刻叫道，看上去非常害怕，“出什麼事了？你沒事吧？你病了嗎？” “你去哪兒了？”羅恩問道。
“跟我來，”哈利趕緊說道，“快，我有件事要告訴你們。
” 他領着他們跑過二樓的走廊，朝一扇扇門裡張望着，最後找到了一間空的教室，一頭鑽了進去。
等羅恩和赫敏一走進教室，他就關上門，靠在上面，望着他們倆。
“伏地魔抓住了小天狼星。
” “什麼？” “你怎麼會——？” “我看見了。
就在剛才。
我考試時睡着了看見的。
” “可是——可是在哪兒呢？怎麼抓住的？”赫敏說，她的臉都白了。
“不知道，”哈利說，“但我很清楚是在哪兒。
神秘事務司裡有一個房間，裡面都是架子，架子上放着那些小小的玻璃球，他們在第九十七排架子的盡頭……他想利用小天狼星從那裡拿到他想要的東西……他在折磨小天狼星……說最後要殺掉他！” 哈利發現自己的聲音在顫抖，膝蓋也在顫抖。
他走到一張桌子旁坐了下來，努力讓自己鎮靜。
“我們怎麼去那兒呢？”他問羅恩和赫敏。
片刻的沉默。
接着羅恩說：“去—去哪兒？” “去神秘事務司呀，去了才能救小天狼星！”哈利大聲說。
“可是——哈利……”羅恩底氣不足地說。
“什麼？什麼？”哈利說。
他不明白他們倆為什麼都呆呆地望着他，就好像他叫他們做的是一件不合情理的事。
“哈利，”赫敏用戰戰兢兢的聲音說，“呃……伏……伏地魔怎麼可能進入魔法部而不被人發現呢？” “我怎麼知道？”哈利吼道，“問題是我們怎麼去那兒！” “可是……哈利，好好想想吧，”赫敏說着，朝哈利面前跨了一步，“現在是下午五點……魔法部裡肯定到處都是工作人員……伏地魔和小天狼星怎麼可能進去而不被人看見呢？哈利……他們大概是全世界被頭号通緝的兩個巫師了……你認為他們能神不知鬼不覺地溜進一座滿是傲羅的大樓嗎？” “我不知道，也許伏地魔用了隐形衣什麼的！”哈利大聲說，“反正，神秘事務司裡總是空無一人，每次我去——” “你從來沒去過那兒，哈利，”赫敏小聲說，“你不過是夢見了那個地方。
” “不是普通的夢！”哈利沖她嚷道，站起來也朝她跨了一步。
他真想抓住她使勁晃一晃。
“那你怎麼解釋羅恩的爸爸那件事，那又是怎麼回事?我怎麼會知道他出了意外？” “他說得有道理。
”羅恩看着赫敏輕聲說。
“可是這太——太不可思議了！”赫敏煩躁地說，“哈利，小天狼星一直都在格裡莫廣場，伏地魔怎麼可能抓住他呢？” “小天狼星大概吃不消了，想出來透透新鮮空氣。
”羅恩說，聲音裡透着擔憂，“他一直想逃離那座房子，有好長時間了——” “可是為什麼，”赫敏追問道，“為什麼伏地魔要利用小天狼星去拿那件武器，或是别的什麼東西呢？” “不知道，可以有一大堆理由！”哈利沖她嚷道，“可能伏地魔不在乎小天狼星是不是會受傷——” “你知道嗎，我突然想起一件事，”羅恩壓低聲音說，“小天狼星的弟弟是食死徒，對嗎？說不定他把怎麼拿到那件武器的秘密告訴了小天狼星！” “是啊——所以鄧布利多才一直堅持把小天狼星鎖在家裡！”哈利說。
“原諒我這麼說，”赫敏喊道，“但我認為你們倆說的都沒道理，我們根本沒有任何證據，沒有證據證明伏地魔和小天狼星确實在那兒——” “赫敏，哈利看見他們了！”羅恩沖他吼道。
“好吧，”她說，看上去又害怕又堅決，“我剛才想說的是——” “什麼？” “你……我不是在批評你，哈利！可是你确實……有點……我的意思是——你不認為自己有點——有點——救人上瘾嗎？”她說。
哈利狠狠地瞪着她。
“‘救人上瘾’，這是什麼意思？” “就是……你……”赫敏看上去
”哈利結結巴巴地說，擦去臉上的汗水，“真的……我隻是睡着了……做了個噩夢……” “考試壓力！”老巫師深表同情地說，用顫抖的手拍了拍哈利的肩膀，“确實會有這種事，年輕人，會有這種事！好了，喝杯水清醒清醒，也許你就可以再進禮堂去？考試馬上就要結束了，你也許可以好好地完成最後的答題，是不是？” “是的，”哈利胡亂地說，“我的意思是……不……我已經答完了——能答的都答完了，我想……” “很好，很好，”老巫師溫和地說，“我去把你的考卷收起來，我建議你躺下來好好休息一下。
” “我會的，”哈利拼命點着頭說，“非常感謝。
” 老人的雙腳剛跨過門檻走進禮堂，哈利就奔上大理石樓梯，順着走廊飛跑起來，惹得旁邊那些肖像都低聲責罵他。
他又跑上幾段樓梯，最後像一陣風似的沖進校醫院的雙扇門，龐弗雷女士正用勺子把一種藍晶晶的液體喂進蒙太張開的嘴裡，她驚得尖叫起來。
“波特，你這是在做什麼？” “我需要見麥格教授。
”哈利上氣不接下氣地說，感覺肺都要爆炸了，“快……情況緊急！” “她不在這兒，”龐弗雷女士難過地說，“今天上午她被轉到聖芒戈醫院去了。
這把年紀了，怎麼經得起被四個昏迷咒擊中胸口？沒要了她的命就算奇迹了。
” “她……走了？”哈利震驚地說。
病房外面的鈴聲響了，他聽見遠處樓上樓下的同學們像往常一樣擁進走廊時發出的喧鬧聲。
他一動不動地站着，望着龐弗雷女士，心頭襲來一陣恐懼。
沒有人可以告訴了。
鄧布利多走了，海格走了，他原以為還有麥格教授，雖然她脾氣暴躁、态度強硬，但總是可以信賴，總是在他們身邊…… “你感到震驚，我一點兒也不奇怪，波特，”龐弗雷女士說，臉上現出一種強烈贊同的神情，“就好像他們在大白天也能當面擊昏米勒娃·麥格似的！懦夫行為，不是别的……純粹是卑鄙的懦夫行為……要不是擔心我走了以後你們學生會出事，我早就用辭職來抗議了。
” “是啊。
”哈利喃喃地說。
他漫無目的地走出校醫院，走進擁擠的走廊，站在那裡，被人群沖得東倒西歪，恐慌像毒氣一樣在他體内彌漫。
他覺得大腦暈乎乎的，無法考慮該怎麼辦…… 羅恩和赫敏，一個聲音在他腦海裡說。
他又跑了起來，推開那些擋路的同學，不理會他們憤怒的抗議。
他沖下兩層樓，來到大理石樓梯頂上，隻見羅恩和赫敏正匆匆朝他走來。
“哈利！”赫敏立刻叫道，看上去非常害怕，“出什麼事了？你沒事吧？你病了嗎？” “你去哪兒了？”羅恩問道。
“跟我來，”哈利趕緊說道，“快，我有件事要告訴你們。
” 他領着他們跑過二樓的走廊，朝一扇扇門裡張望着，最後找到了一間空的教室，一頭鑽了進去。
等羅恩和赫敏一走進教室，他就關上門，靠在上面，望着他們倆。
“伏地魔抓住了小天狼星。
” “什麼？” “你怎麼會——？” “我看見了。
就在剛才。
我考試時睡着了看見的。
” “可是——可是在哪兒呢？怎麼抓住的？”赫敏說，她的臉都白了。
“不知道，”哈利說，“但我很清楚是在哪兒。
神秘事務司裡有一個房間，裡面都是架子，架子上放着那些小小的玻璃球，他們在第九十七排架子的盡頭……他想利用小天狼星從那裡拿到他想要的東西……他在折磨小天狼星……說最後要殺掉他！” 哈利發現自己的聲音在顫抖，膝蓋也在顫抖。
他走到一張桌子旁坐了下來，努力讓自己鎮靜。
“我們怎麼去那兒呢？”他問羅恩和赫敏。
片刻的沉默。
接着羅恩說：“去—去哪兒？” “去神秘事務司呀，去了才能救小天狼星！”哈利大聲說。
“可是——哈利……”羅恩底氣不足地說。
“什麼？什麼？”哈利說。
他不明白他們倆為什麼都呆呆地望着他，就好像他叫他們做的是一件不合情理的事。
“哈利，”赫敏用戰戰兢兢的聲音說，“呃……伏……伏地魔怎麼可能進入魔法部而不被人發現呢？” “我怎麼知道？”哈利吼道，“問題是我們怎麼去那兒！” “可是……哈利，好好想想吧，”赫敏說着，朝哈利面前跨了一步，“現在是下午五點……魔法部裡肯定到處都是工作人員……伏地魔和小天狼星怎麼可能進去而不被人看見呢？哈利……他們大概是全世界被頭号通緝的兩個巫師了……你認為他們能神不知鬼不覺地溜進一座滿是傲羅的大樓嗎？” “我不知道，也許伏地魔用了隐形衣什麼的！”哈利大聲說，“反正，神秘事務司裡總是空無一人，每次我去——” “你從來沒去過那兒，哈利，”赫敏小聲說，“你不過是夢見了那個地方。
” “不是普通的夢！”哈利沖她嚷道，站起來也朝她跨了一步。
他真想抓住她使勁晃一晃。
“那你怎麼解釋羅恩的爸爸那件事，那又是怎麼回事?我怎麼會知道他出了意外？” “他說得有道理。
”羅恩看着赫敏輕聲說。
“可是這太——太不可思議了！”赫敏煩躁地說，“哈利，小天狼星一直都在格裡莫廣場，伏地魔怎麼可能抓住他呢？” “小天狼星大概吃不消了，想出來透透新鮮空氣。
”羅恩說，聲音裡透着擔憂，“他一直想逃離那座房子，有好長時間了——” “可是為什麼，”赫敏追問道，“為什麼伏地魔要利用小天狼星去拿那件武器，或是别的什麼東西呢？” “不知道，可以有一大堆理由！”哈利沖她嚷道，“可能伏地魔不在乎小天狼星是不是會受傷——” “你知道嗎，我突然想起一件事，”羅恩壓低聲音說，“小天狼星的弟弟是食死徒，對嗎？說不定他把怎麼拿到那件武器的秘密告訴了小天狼星！” “是啊——所以鄧布利多才一直堅持把小天狼星鎖在家裡！”哈利說。
“原諒我這麼說，”赫敏喊道，“但我認為你們倆說的都沒道理，我們根本沒有任何證據，沒有證據證明伏地魔和小天狼星确實在那兒——” “赫敏，哈利看見他們了！”羅恩沖他吼道。
“好吧，”她說，看上去又害怕又堅決，“我剛才想說的是——” “什麼？” “你……我不是在批評你，哈利！可是你确實……有點……我的意思是——你不認為自己有點——有點——救人上瘾嗎？”她說。
哈利狠狠地瞪着她。
“‘救人上瘾’，這是什麼意思？” “就是……你……”赫敏看上去
