第11章 分院帽的新歌
關燈
小
中
大
“分院之前你想說什麼？”赫敏問幽靈，“就是關于帽子提出警告的事？”
“噢，對了，”尼克說，他似乎很高興有理由把目光從羅恩身上挪開，羅恩這會兒幾乎是在狼吞虎咽地吃着烤土豆，“是啊，我以前好幾次聽過分院帽提出警告，總是在它感覺到學校面臨着巨大危險的時候。
當然啦，它的忠告每次都是一樣的：團結一緻，保持内部的穩定。
” “托子系義等目子，左木為字套西較有危險呢？”羅恩說。
他嘴巴裡塞得滿滿的，哈利覺得他能夠發出聲音來就已經很了不起了。
“對不起，你說什麼？”差點沒頭的尼克很有禮貌地說，赫敏則露出一副厭惡的神情。
羅恩使勁吞下嘴裡的東西，說：“它隻是一頂帽子，怎麼會知道學校有危險呢？” “我不知道。
”差點沒頭的尼克說，“當然啦，它放在鄧布利多的辦公室裡，所以我敢說它在那裡聽到了一些什麼。
” “它希望四個學院的人都成為朋友？”哈利說，他朝斯萊特林的桌子望去，德拉科·馬爾福正在那裡侃侃而談，“這種可能性很小啊。
” “哎，你不應該是這種态度。
”尼克責備地說，“和平共處，共同合作，這才是關鍵。
我們這些幽靈雖然屬于不同的學院，但始終保持着親密的友誼。
盡管格蘭芬多和斯萊特林之間競争激烈，我卻做夢也沒有想過找血人巴羅吵架。
” “那隻是因為你害怕他。
”羅恩說。
差點沒頭的尼克顯出一副受了很大侮辱的樣子。
“害怕？我相信我——尼古拉斯·德·敏西-波平頓爵士，在我的一生中從沒有犯過膽怯的錯誤！我血管裡流淌着高貴的血液——” “什麼血液？”羅恩問，“你肯定不會還有——？” “那是一種修辭手法！”差點沒頭的尼克惱火極了，腦袋在割開一半的脖子上危險地顫動着，“我想，我仍然可以享受随心所欲地說話的自由，盡管我已不再擁有吃喝的樂趣！但是我已經習慣了同學們拿我的死亡開玩笑，我可以告訴你！ “尼克，他并不是真的在嘲笑你！”赫敏說，生氣地白了羅恩一眼。
不幸的是，羅恩的嘴裡又塞得快要爆炸了，他隻能含糊不清地嘟哝一句“不是有意嘲笑你”，而尼克似乎認為這句道歉過于輕描淡寫。
他一下子飛到空中，正了正插着羽毛的帽子，離開他們飄向桌子的另一頭，坐到克裡維家的兩兄弟——科林和丹尼斯中間去了。
“你幹的好事，羅恩！”赫敏嚴厲地說。
“什麼？”羅恩總算把滿嘴的東西咽了下去，不服氣地說，“我問一個簡單的問題都不允許嗎？” “行了，别說啦。
”赫敏沒好氣地說。
在後來吃飯的時候，他們倆一直氣鼓鼓地沉默着。
哈利對他們鬧口角已經見怪不怪，覺得犯不着去給他們調解。
他覺得正好利用這個時間津津有味地享用他的牛排和腰子餡餅，接着是滿滿一大盤他最喜歡的糖漿水果餡餅。
同學們都吃飽喝足了，禮堂的聲音漸漸嘈雜起來，這時鄧布利多又一次站起身。
說話聲立刻停止了，大家都把臉轉向了校長。
哈利這會兒已經感到有點昏昏欲睡了。
他那張四柱床正在樓上某個地方等着他呢，那麼溫暖而柔軟…… “好了，既然我們正在消化又一頓無比豐盛的美味，我請求大家安靜一會兒，聽我像往常一樣講講新學期的注意事項。
”鄧布利多說，“一年級新生應該知道，獵場裡的禁林是學生不能進去的——這一點，我們的幾位高年級同學現在也應該知道了。
”（哈利、羅恩和赫敏交換着調皮的笑容。
“管理員費爾奇先生請求我，他還告訴我這已經是第四百二十六次了，請求我提醒你們大家，課間不許在走廊上施魔法，還有許多其他規定，都列在那張長長的單子上，貼在費爾奇先生辦公室的門上。
“今年，我們的教師隊伍有兩個變動。
我們很高興地歡迎格拉普蘭教授回來，她将教你們保護神奇動物課。
我們同樣高興地介紹烏姆裡奇教授，我們的黑魔法防禦術課的新老師。
” 禮堂裡響起一片禮貌的但不很熱情的掌聲，哈利、羅恩和赫敏則交換了一個略微有些緊張的目光。
鄧布利多沒有說格拉普蘭要教多長時間。
鄧布利多繼續說道：“學院魁地奇球隊的選拔将于——” 他猛地頓住話頭，詢問地望着烏姆裡奇教授。
由于她站起來并不比坐着的時候高出多少，所以一時間誰也不明白鄧布利多為什麼突然停住不說了，這時隻聽烏姆裡奇教授清了清嗓子：“咳，咳。
”大家這才明白她已經站起來，正準備發表講話呢。
鄧布利多隻是一刹那間顯出驚訝的神情，接着他就機敏地坐了下去，專注地望着烏姆裡奇教授，似乎正迫不及待地想聽她說話呢。
其他教師則沒有這樣巧妙地掩飾他們的驚詫。
斯普勞特教授的眉毛都快蹿到她飄拂的頭發裡去了，麥格教授把嘴巴抿得那麼緊，是哈利從沒見過的。
以前從沒有哪位新教師打斷過鄧布利多。
許多學生都在暗暗發笑：這個女人顯然不懂得霍格沃茨的規矩。
“謝謝你，校長，”烏姆裡奇教授假笑着說，“謝謝你說了這麼熱情的歡迎辭。
” 她的聲音又高又尖，還帶着氣聲，像小姑娘的聲音，哈利又感到一種突如其來的強烈反感，他自己也不能解釋這是為什麼。
他隻知道他讨厭這個女人的一切，從她那假模假式的聲音，到她身上那件毛茸茸的粉紅色開襟毛衣。
她又輕輕咳嗽幾下清了清嗓子（咳，咳），繼續往下說道： “嗯，我必須說，能回到霍格沃茨真是太好了！”她咧嘴微笑着，露出嘴裡很尖的牙齒，“看到這些愉快的小臉蛋朝上望着我，太好了！” 哈利朝周圍看了看，他看到的面孔沒有一張是愉快的。
相反，他們都顯得很吃驚，居然有人把他們當成五歲的小孩子。
“我迫切地希望早日認識你們大家，我相信我們會成為非常好的朋友！” 同學們聽了這話，互相交換着目光。
有些人幾乎毫不掩飾地露出了一臉壞笑。
“我會跟她做朋友的，隻要别讓我借她那件開襟毛衣。
”帕瓦蒂小聲對拉文德說，兩個人都不出聲地哧哧笑了起來。
烏姆裡奇教授又清了清嗓子（咳，咳），可是當她繼續說話時，她聲音裡的一些氣聲聽不見了。
現在她的聲音變得一本正經得多，話也說得幹巴巴的，好像那些話早就熟記在她心裡似的。
“魔法部一向認為，教育年輕巫師是一項十分重要的事情。
你們與生俱來的一些寶貴天賦，如果不在認真細緻的指導下得到培養和鍛煉，可能會毫無結果。
魔法世界獨有的古老的技藝，必須代代相傳，不然就會消失殆盡。
我們的祖先積累下的珍貴的魔法知識寶庫，必須由那些有幸從事高貴的教育職業的人對它們加以保護、補充和完善。
” 說到這裡，烏姆裡奇教授停住話頭，對着
當然啦，它的忠告每次都是一樣的：團結一緻，保持内部的穩定。
” “托子系義等目子，左木為字套西較有危險呢？”羅恩說。
他嘴巴裡塞得滿滿的，哈利覺得他能夠發出聲音來就已經很了不起了。
“對不起，你說什麼？”差點沒頭的尼克很有禮貌地說，赫敏則露出一副厭惡的神情。
羅恩使勁吞下嘴裡的東西，說：“它隻是一頂帽子，怎麼會知道學校有危險呢？” “我不知道。
”差點沒頭的尼克說，“當然啦，它放在鄧布利多的辦公室裡，所以我敢說它在那裡聽到了一些什麼。
” “它希望四個學院的人都成為朋友？”哈利說，他朝斯萊特林的桌子望去，德拉科·馬爾福正在那裡侃侃而談，“這種可能性很小啊。
” “哎，你不應該是這種态度。
”尼克責備地說，“和平共處，共同合作，這才是關鍵。
我們這些幽靈雖然屬于不同的學院，但始終保持着親密的友誼。
盡管格蘭芬多和斯萊特林之間競争激烈，我卻做夢也沒有想過找血人巴羅吵架。
” “那隻是因為你害怕他。
”羅恩說。
差點沒頭的尼克顯出一副受了很大侮辱的樣子。
“害怕？我相信我——尼古拉斯·德·敏西-波平頓爵士，在我的一生中從沒有犯過膽怯的錯誤！我血管裡流淌着高貴的血液——” “什麼血液？”羅恩問，“你肯定不會還有——？” “那是一種修辭手法！”差點沒頭的尼克惱火極了，腦袋在割開一半的脖子上危險地顫動着，“我想，我仍然可以享受随心所欲地說話的自由，盡管我已不再擁有吃喝的樂趣！但是我已經習慣了同學們拿我的死亡開玩笑，我可以告訴你！ “尼克，他并不是真的在嘲笑你！”赫敏說，生氣地白了羅恩一眼。
不幸的是，羅恩的嘴裡又塞得快要爆炸了，他隻能含糊不清地嘟哝一句“不是有意嘲笑你”，而尼克似乎認為這句道歉過于輕描淡寫。
他一下子飛到空中，正了正插着羽毛的帽子，離開他們飄向桌子的另一頭，坐到克裡維家的兩兄弟——科林和丹尼斯中間去了。
“你幹的好事，羅恩！”赫敏嚴厲地說。
“什麼？”羅恩總算把滿嘴的東西咽了下去，不服氣地說，“我問一個簡單的問題都不允許嗎？” “行了，别說啦。
”赫敏沒好氣地說。
在後來吃飯的時候，他們倆一直氣鼓鼓地沉默着。
哈利對他們鬧口角已經見怪不怪，覺得犯不着去給他們調解。
他覺得正好利用這個時間津津有味地享用他的牛排和腰子餡餅，接着是滿滿一大盤他最喜歡的糖漿水果餡餅。
同學們都吃飽喝足了，禮堂的聲音漸漸嘈雜起來，這時鄧布利多又一次站起身。
說話聲立刻停止了，大家都把臉轉向了校長。
哈利這會兒已經感到有點昏昏欲睡了。
他那張四柱床正在樓上某個地方等着他呢，那麼溫暖而柔軟…… “好了，既然我們正在消化又一頓無比豐盛的美味，我請求大家安靜一會兒，聽我像往常一樣講講新學期的注意事項。
”鄧布利多說，“一年級新生應該知道，獵場裡的禁林是學生不能進去的——這一點，我們的幾位高年級同學現在也應該知道了。
”（哈利、羅恩和赫敏交換着調皮的笑容。
“管理員費爾奇先生請求我，他還告訴我這已經是第四百二十六次了，請求我提醒你們大家，課間不許在走廊上施魔法，還有許多其他規定，都列在那張長長的單子上，貼在費爾奇先生辦公室的門上。
“今年，我們的教師隊伍有兩個變動。
我們很高興地歡迎格拉普蘭教授回來，她将教你們保護神奇動物課。
我們同樣高興地介紹烏姆裡奇教授，我們的黑魔法防禦術課的新老師。
” 禮堂裡響起一片禮貌的但不很熱情的掌聲，哈利、羅恩和赫敏則交換了一個略微有些緊張的目光。
鄧布利多沒有說格拉普蘭要教多長時間。
鄧布利多繼續說道：“學院魁地奇球隊的選拔将于——” 他猛地頓住話頭，詢問地望着烏姆裡奇教授。
由于她站起來并不比坐着的時候高出多少，所以一時間誰也不明白鄧布利多為什麼突然停住不說了，這時隻聽烏姆裡奇教授清了清嗓子：“咳，咳。
”大家這才明白她已經站起來，正準備發表講話呢。
鄧布利多隻是一刹那間顯出驚訝的神情，接着他就機敏地坐了下去，專注地望着烏姆裡奇教授，似乎正迫不及待地想聽她說話呢。
其他教師則沒有這樣巧妙地掩飾他們的驚詫。
斯普勞特教授的眉毛都快蹿到她飄拂的頭發裡去了，麥格教授把嘴巴抿得那麼緊，是哈利從沒見過的。
以前從沒有哪位新教師打斷過鄧布利多。
許多學生都在暗暗發笑：這個女人顯然不懂得霍格沃茨的規矩。
“謝謝你，校長，”烏姆裡奇教授假笑着說，“謝謝你說了這麼熱情的歡迎辭。
” 她的聲音又高又尖，還帶着氣聲，像小姑娘的聲音，哈利又感到一種突如其來的強烈反感，他自己也不能解釋這是為什麼。
他隻知道他讨厭這個女人的一切，從她那假模假式的聲音，到她身上那件毛茸茸的粉紅色開襟毛衣。
她又輕輕咳嗽幾下清了清嗓子（咳，咳），繼續往下說道： “嗯，我必須說，能回到霍格沃茨真是太好了！”她咧嘴微笑着，露出嘴裡很尖的牙齒，“看到這些愉快的小臉蛋朝上望着我，太好了！” 哈利朝周圍看了看，他看到的面孔沒有一張是愉快的。
相反，他們都顯得很吃驚，居然有人把他們當成五歲的小孩子。
“我迫切地希望早日認識你們大家，我相信我們會成為非常好的朋友！” 同學們聽了這話，互相交換着目光。
有些人幾乎毫不掩飾地露出了一臉壞笑。
“我會跟她做朋友的，隻要别讓我借她那件開襟毛衣。
”帕瓦蒂小聲對拉文德說，兩個人都不出聲地哧哧笑了起來。
烏姆裡奇教授又清了清嗓子（咳，咳），可是當她繼續說話時，她聲音裡的一些氣聲聽不見了。
現在她的聲音變得一本正經得多，話也說得幹巴巴的，好像那些話早就熟記在她心裡似的。
“魔法部一向認為，教育年輕巫師是一項十分重要的事情。
你們與生俱來的一些寶貴天賦，如果不在認真細緻的指導下得到培養和鍛煉，可能會毫無結果。
魔法世界獨有的古老的技藝，必須代代相傳，不然就會消失殆盡。
我們的祖先積累下的珍貴的魔法知識寶庫，必須由那些有幸從事高貴的教育職業的人對它們加以保護、補充和完善。
” 說到這裡，烏姆裡奇教授停住話頭，對着
