第17章 貓、老鼠和狗
關燈
小
中
大
肌肉奇怪地哆嗦了一下，“但我不否認我是狼人。
” 羅恩奮力想站起來，但痛得哼了一聲，又倒了下去。
盧平朝他走去，顯出關切之色，但羅恩氣喘籲籲地說：“别碰我，狼人！” 盧平猛然止步，然後，他轉向赫敏，明顯有些艱難地問道：“你知道多久了？” “好久了，”赫敏小聲說，“自從我做了斯内普教授布置的論文……” “他會很高興的，”盧平冷冷地說，“他布置那篇論文，就是希望有人想到我的症狀意味着什麼……你是不是查了月亮盈虧表，發現我總是在滿月時發病？或者你發現博格特看到我就變成了月亮？” “都發現了。
”赫敏輕輕地說。
盧平勉強笑了一下。
“你是我見過的最聰明的小女巫，赫敏。
” “我不是，”赫敏喃喃地說，“如果我聰明一點兒，就會告訴大家你是什麼人！” “可他們已經知道了，”盧平說，“至少教員們都知道。
” “鄧布利多知道你是狼人還聘用你？”羅恩吃驚地問，“他瘋了嗎？” “有些教員是這麼想的，”盧平說，“他做了很大努力才讓一些教員相信我是可靠的——” “可是他錯了！”哈利吼道，“你一直在幫他！”他指着布萊克，布萊克突然走到床前，倒在了床上，用一隻顫抖的手捂着面孔。
克魯克山也跳上床去，爬到他的膝上，喵喵叫着。
羅恩拖着傷腿從他們旁邊挪開。
“我并沒有幫助小天狼星，”盧平說，“如果你給我機會，我可以解釋。
看——” 他把哈利、羅恩和赫敏的魔杖分開，分别扔回給他們。
哈利接住魔杖，目瞪口呆。
“好了，”盧平把自己的魔杖插回皮帶中，“現在你們有武器，我們沒有，願意聽我說了嗎？” 哈利不知該怎麼看待這件事。
這是個圈套嗎？ “如果你沒有幫他，”他狂怒地看了布萊克一眼，“怎麼會知道他在這兒？” “地圖，”盧平說，“那張活點地圖。
我剛才在辦公室裡看地圖——” “你會用？”哈利懷疑地問。
“我當然會用，”盧平說着不耐煩地揮了一下手，“是我參與畫的，我就是月亮臉——那是上學時朋友們給我起的綽号。
” “你畫的——？” “重要的是，今晚我在仔細查看地圖。
因為我想，在海格的鷹頭馬身有翼獸被處死之前，你、羅恩和赫敏可能會設法溜出城堡去看他。
我猜對了，是不是？” 他開始踱來踱去，眼睛望着他們，腳邊揚起小片塵土。
“你可能穿着你爸爸的隐形衣，哈利——” “你怎麼知道這件隐形衣？” “我見詹姆用它隐身過多少回了……”盧平說着，又不耐煩地把手一揮，“關鍵是，即使你穿着隐形衣，在活點地圖上也能顯示出來。
我看到你們穿過場地，進了海格的小屋。
二十分鐘後，你們離開海格走回城堡，但旁邊多了一個人。
“什麼？”哈利說，“沒有啊！” “我不相信我的眼睛，”盧平說，他繼續踱步，沒有理會哈利的插話，“我想地圖準是出問題了，他怎麼會跟你們在一起呢？” “沒有人跟我們在一起！”哈利說。
“然後我又看到一個黑點，在快速地向你們移動，标着小天狼星布萊克……我看到他跟你們撞到一起，把你們中間的兩個拖進了打人柳——” “我們中間的一個！”羅恩惱火地說。
“不，羅恩，”盧平說，“是兩個。
” 他停止了踱步，目光投向羅恩。
“我可以看看那隻老鼠嗎？”他平靜地問。
“怎麼？”羅恩說，“這件事和斑斑有什麼關系？” “大有關系，”盧平說，“請讓我看看它，可以嗎？” 羅恩猶豫了一下，然後把手伸進袍子裡。
斑斑被掏了出來，拼命扭個不停。
羅恩隻好抓住它長長的秃尾巴，才沒有讓它逃走。
克魯克山站在布萊克的腿上，發出輕輕的嘶嘶聲。
盧平走近羅恩，專注地盯着斑斑，似乎屏住了呼吸。
“怎麼？”羅恩又問，害怕地摟緊了斑斑，“我的老鼠招誰惹誰了？” “這不是老鼠。
”小天狼星布萊克突然聲音嘶啞地說。
“你說什麼——它當然是老鼠——” “不，不是，”盧平平靜地說，“他是個巫師。
” “阿尼馬格斯，”布萊克說，“名叫小矮星彼得。
”
” 羅恩奮力想站起來，但痛得哼了一聲，又倒了下去。
盧平朝他走去，顯出關切之色，但羅恩氣喘籲籲地說：“别碰我，狼人！” 盧平猛然止步，然後，他轉向赫敏，明顯有些艱難地問道：“你知道多久了？” “好久了，”赫敏小聲說，“自從我做了斯内普教授布置的論文……” “他會很高興的，”盧平冷冷地說，“他布置那篇論文，就是希望有人想到我的症狀意味着什麼……你是不是查了月亮盈虧表，發現我總是在滿月時發病？或者你發現博格特看到我就變成了月亮？” “都發現了。
”赫敏輕輕地說。
盧平勉強笑了一下。
“你是我見過的最聰明的小女巫，赫敏。
” “我不是，”赫敏喃喃地說，“如果我聰明一點兒，就會告訴大家你是什麼人！” “可他們已經知道了，”盧平說，“至少教員們都知道。
” “鄧布利多知道你是狼人還聘用你？”羅恩吃驚地問，“他瘋了嗎？” “有些教員是這麼想的，”盧平說，“他做了很大努力才讓一些教員相信我是可靠的——” “可是他錯了！”哈利吼道，“你一直在幫他！”他指着布萊克，布萊克突然走到床前，倒在了床上，用一隻顫抖的手捂着面孔。
克魯克山也跳上床去，爬到他的膝上，喵喵叫着。
羅恩拖着傷腿從他們旁邊挪開。
“我并沒有幫助小天狼星，”盧平說，“如果你給我機會，我可以解釋。
看——” 他把哈利、羅恩和赫敏的魔杖分開，分别扔回給他們。
哈利接住魔杖，目瞪口呆。
“好了，”盧平把自己的魔杖插回皮帶中，“現在你們有武器，我們沒有，願意聽我說了嗎？” 哈利不知該怎麼看待這件事。
這是個圈套嗎？ “如果你沒有幫他，”他狂怒地看了布萊克一眼，“怎麼會知道他在這兒？” “地圖，”盧平說，“那張活點地圖。
我剛才在辦公室裡看地圖——” “你會用？”哈利懷疑地問。
“我當然會用，”盧平說着不耐煩地揮了一下手，“是我參與畫的，我就是月亮臉——那是上學時朋友們給我起的綽号。
” “你畫的——？” “重要的是，今晚我在仔細查看地圖。
因為我想，在海格的鷹頭馬身有翼獸被處死之前，你、羅恩和赫敏可能會設法溜出城堡去看他。
我猜對了，是不是？” 他開始踱來踱去，眼睛望着他們，腳邊揚起小片塵土。
“你可能穿着你爸爸的隐形衣，哈利——” “你怎麼知道這件隐形衣？” “我見詹姆用它隐身過多少回了……”盧平說着，又不耐煩地把手一揮，“關鍵是，即使你穿着隐形衣，在活點地圖上也能顯示出來。
我看到你們穿過場地，進了海格的小屋。
二十分鐘後，你們離開海格走回城堡，但旁邊多了一個人。
“什麼？”哈利說，“沒有啊！” “我不相信我的眼睛，”盧平說，他繼續踱步，沒有理會哈利的插話，“我想地圖準是出問題了，他怎麼會跟你們在一起呢？” “沒有人跟我們在一起！”哈利說。
“然後我又看到一個黑點，在快速地向你們移動，标着小天狼星布萊克……我看到他跟你們撞到一起，把你們中間的兩個拖進了打人柳——” “我們中間的一個！”羅恩惱火地說。
“不，羅恩，”盧平說，“是兩個。
” 他停止了踱步，目光投向羅恩。
“我可以看看那隻老鼠嗎？”他平靜地問。
“怎麼？”羅恩說，“這件事和斑斑有什麼關系？” “大有關系，”盧平說，“請讓我看看它，可以嗎？” 羅恩猶豫了一下，然後把手伸進袍子裡。
斑斑被掏了出來，拼命扭個不停。
羅恩隻好抓住它長長的秃尾巴，才沒有讓它逃走。
克魯克山站在布萊克的腿上，發出輕輕的嘶嘶聲。
盧平走近羅恩，專注地盯着斑斑，似乎屏住了呼吸。
“怎麼？”羅恩又問，害怕地摟緊了斑斑，“我的老鼠招誰惹誰了？” “這不是老鼠。
”小天狼星布萊克突然聲音嘶啞地說。
“你說什麼——它當然是老鼠——” “不，不是，”盧平平靜地說，“他是個巫師。
” “阿尼馬格斯，”布萊克說，“名叫小矮星彼得。
”
