第13章 麻瓜出身登記委員會
關燈
小
中
大
謝謝，亞瑟。
” 門開了，頂着蟻丘的老女巫走出升降梯，羅恩從她旁邊沖過去跑沒影了，哈利想跟上他，卻被擋住了去路，珀西•韋斯萊跨進升降梯，鼻子都快埋進他讀的文件裡了。
門哐當關上了，珀西才意識到他跟父親乘了同一部升降梯。
他擡起眼睛，看到韋斯萊先生，臉漲成了紅蘿蔔，升降梯門一開就出去了。
哈利又想下去，這次卻被韋斯萊先生的胳膊擋住了去路。
“等一等，倫考恩。
” 升降梯門關了，丁丁當當又下了一層時，韋斯萊先生說：“我聽說你揭發了德克•克雷斯韋。
” 哈利感覺韋斯萊先生的怒氣因為碰到珀西而有增無減，他決定最安全的辦法是裝傻。
“您說什麼？”他說。
“别裝了，倫考恩，”韋斯萊先生憤然道，“你追捕了那個假造家譜的巫師，是不是？” “我——是又怎麼樣？”哈利說。
“怎麼樣?德克•克雷斯韋作為巫師比你強十倍!”韋斯萊先生低聲說，升降梯還在下降，“如果他能從阿茲卡班出來，會找你算賬的，更别說他的妻兒和朋友——” “亞瑟，”哈利打斷了他，“你知不知道，你正在被跟蹤？” “這是威脅嗎，倫考恩？”韋斯萊先生大聲說。
“不，”哈利說，“這是事實！他們在監視你的每個行動——” 升降梯門開了，他們已經到了大廳。
韋斯萊先生嚴厲地瞪了哈利一眼，拂袖而去。
哈利呆立在原地，希望自己冒充的不是倫考恩……升降梯門哐當關上了。
哈利掏出隐形衣重新披上，羅恩還在對付下雨的辦公室，他得一個人想辦法去把赫敏解救出來。
升降梯門開後，他踏入了一條點着火把的石廊，與上層鋪着地毯的鑲着木闆壁的過道截然不同。
升降梯當啷當啷開走了，哈利微微打了個寒戰，望着遠處那扇标志着神秘事務司入口的黑門。
他往前走去，目标不是黑門，而是他記憶中左側的那個門口。
那裡有段樓梯下到法庭。
悄悄下樓時，他腦子裡想象着各種可能：他還有兩個誘餌炸彈，但也許不如直接敲門，以倫考恩的身份進去要求跟馬法爾達說句話？當然，他不知道倫考恩是否有這麼大的權力，即使能行，赫敏一直不回去也可能引起搜查，而他們還沒來得及撤離魔法部…… 想着心事，他沒有馬上感到一股異常的寒氣悄悄襲來，好像墜入霧中那樣，每一步都更冷一分。
那寒氣灌入他的喉嚨，冰徹心肺。
他感覺到那種絕望無助侵上心頭，蔓延到全身…… 攝魂怪，他想。
到了樓梯底部，向右一轉，眼前是一幕恐怖的景象。
法庭門外的昏暗走廊上，立滿了戴着兜帽的高高黑影，面孔完全被遮住了，刺耳的呼吸聲是那裡唯一的聲音。
被傳來出庭的麻瓜出身的巫師恐懼地擠在一堆，在硬木闆凳上瑟瑟發抖。
許多人用手捂着臉，也許是本能地想擋開攝魂怪貪婪的大嘴。
一些人有家人陪伴，其他人獨自坐着。
攝魂怪在他們面前飄來飄去，那寒氣，那無助和絕望如魔咒一般向哈利逼來…… 抵抗，他對自己說，但是他知道如果在這裡召出守護神，肯定會立刻暴露自己。
于是他盡可能悄無聲息地往前走去，每走一步，腦子裡的麻木便增加一分，但他強迫自己想着赫敏和羅恩，他們需要他。
穿行在那些高大的黑影間極其恐怖：當他走過時，一張張沒有眼睛的面孔在兜帽下轉過來，他确信它們能感覺到他，或許能感覺到一個人的軀體内仍然有的一些希望，一些活力…… 突然，在冰凍般的沉寂中，過道左邊一間法庭的門開了，傳出帶着回音的高喊。
“不，不，我告訴你我是混血，我是混血。
我父親是巫師，他是，你們去查，阿基•阿爾德頓，他是出名的飛天掃帚設計師，你們去查呀。
我告訴你——别碰我，别碰——” “這是最後一次警告，”烏姆裡奇軟聲軟氣地說，聲音經過魔法放大，清楚地蓋過了那男人絕望的叫喊，“你要是再抵抗，就會得到攝魂怪的親吻。
” 那男人的叫聲低了下去，但抽噎聲還在過道裡回響。
“把他帶走。
”烏姆裡奇說。
兩個攝魂怪出現在法庭門口，腐爛結痂的大手抓着一個男巫的上臂，他似乎暈過去了。
攝魂怪拖着他在過道裡飄遠，它們身後的黑暗将他吞沒了。
“下一個——瑪麗•卡特莫爾。
”烏姆裡奇叫道。
一個瘦小的女人渾身發抖着站了起來。
她身穿樸素的長袍，黑發在腦後梳成一個圓髻，臉上全無血色。
當這女人經過攝魂怪旁邊時，哈利看到她哆嗦了一下。
他完全出于沖動，沒有任何計劃，隻是不忍看到她一個人走進那法庭：門開始關上時，他跟在她後面溜了進去。
這不是上次以濫用魔法為由審訊他的那個法庭，雖然天花闆一樣高，但比那間小得多，有一種在深深的井底那樣的恐怖感。
這裡有更多的攝魂怪，寒氣籠罩了整個房間。
它們像沒有面孔的哨兵，站在離高高的審訊台最遠的角落裡。
台上欄杆後面坐着烏姆裡奇，一邊是亞克斯利，另一邊是臉色像卡特莫爾太太一樣蒼白的赫敏。
一隻銀亮的長毛大貓在高台底部踱來踱去，哈利意識到它是用來在那裡保護起訴人的，不讓他們感受到攝魂怪所散發出來的絕望。
絕望是讓被告而不是讓審訊者感受的。
“坐下。
”烏姆裡奇用她那甜膩的聲音說。
卡特莫爾太太蹒跚地走到台下中央那把孤零零的椅子旁。
她剛坐下，扶手中便丁丁當當地甩出鎖鍊把她固定在那兒了。
“你是瑪麗•伊麗莎白•卡特莫爾？”烏姆裡奇問。
卡特莫爾太太顫巍巍地點了一下頭。
“魔法維修保養處雷吉納爾德•卡特莫爾的妻子？” 卡特莫爾太
” 門開了，頂着蟻丘的老女巫走出升降梯，羅恩從她旁邊沖過去跑沒影了，哈利想跟上他，卻被擋住了去路，珀西•韋斯萊跨進升降梯，鼻子都快埋進他讀的文件裡了。
門哐當關上了，珀西才意識到他跟父親乘了同一部升降梯。
他擡起眼睛，看到韋斯萊先生，臉漲成了紅蘿蔔，升降梯門一開就出去了。
哈利又想下去，這次卻被韋斯萊先生的胳膊擋住了去路。
“等一等，倫考恩。
” 升降梯門關了，丁丁當當又下了一層時，韋斯萊先生說：“我聽說你揭發了德克•克雷斯韋。
” 哈利感覺韋斯萊先生的怒氣因為碰到珀西而有增無減，他決定最安全的辦法是裝傻。
“您說什麼？”他說。
“别裝了，倫考恩，”韋斯萊先生憤然道，“你追捕了那個假造家譜的巫師，是不是？” “我——是又怎麼樣？”哈利說。
“怎麼樣?德克•克雷斯韋作為巫師比你強十倍!”韋斯萊先生低聲說，升降梯還在下降，“如果他能從阿茲卡班出來，會找你算賬的，更别說他的妻兒和朋友——” “亞瑟，”哈利打斷了他，“你知不知道，你正在被跟蹤？” “這是威脅嗎，倫考恩？”韋斯萊先生大聲說。
“不，”哈利說，“這是事實！他們在監視你的每個行動——” 升降梯門開了，他們已經到了大廳。
韋斯萊先生嚴厲地瞪了哈利一眼，拂袖而去。
哈利呆立在原地，希望自己冒充的不是倫考恩……升降梯門哐當關上了。
哈利掏出隐形衣重新披上，羅恩還在對付下雨的辦公室，他得一個人想辦法去把赫敏解救出來。
升降梯門開後，他踏入了一條點着火把的石廊，與上層鋪着地毯的鑲着木闆壁的過道截然不同。
升降梯當啷當啷開走了，哈利微微打了個寒戰，望着遠處那扇标志着神秘事務司入口的黑門。
他往前走去，目标不是黑門，而是他記憶中左側的那個門口。
那裡有段樓梯下到法庭。
悄悄下樓時，他腦子裡想象着各種可能：他還有兩個誘餌炸彈，但也許不如直接敲門，以倫考恩的身份進去要求跟馬法爾達說句話？當然，他不知道倫考恩是否有這麼大的權力，即使能行，赫敏一直不回去也可能引起搜查，而他們還沒來得及撤離魔法部…… 想着心事，他沒有馬上感到一股異常的寒氣悄悄襲來，好像墜入霧中那樣，每一步都更冷一分。
那寒氣灌入他的喉嚨，冰徹心肺。
他感覺到那種絕望無助侵上心頭，蔓延到全身…… 攝魂怪，他想。
到了樓梯底部，向右一轉，眼前是一幕恐怖的景象。
法庭門外的昏暗走廊上，立滿了戴着兜帽的高高黑影，面孔完全被遮住了，刺耳的呼吸聲是那裡唯一的聲音。
被傳來出庭的麻瓜出身的巫師恐懼地擠在一堆，在硬木闆凳上瑟瑟發抖。
許多人用手捂着臉，也許是本能地想擋開攝魂怪貪婪的大嘴。
一些人有家人陪伴，其他人獨自坐着。
攝魂怪在他們面前飄來飄去，那寒氣，那無助和絕望如魔咒一般向哈利逼來…… 抵抗，他對自己說，但是他知道如果在這裡召出守護神，肯定會立刻暴露自己。
于是他盡可能悄無聲息地往前走去，每走一步，腦子裡的麻木便增加一分，但他強迫自己想着赫敏和羅恩，他們需要他。
穿行在那些高大的黑影間極其恐怖：當他走過時，一張張沒有眼睛的面孔在兜帽下轉過來，他确信它們能感覺到他，或許能感覺到一個人的軀體内仍然有的一些希望，一些活力…… 突然，在冰凍般的沉寂中，過道左邊一間法庭的門開了，傳出帶着回音的高喊。
“不，不，我告訴你我是混血，我是混血。
我父親是巫師，他是，你們去查，阿基•阿爾德頓，他是出名的飛天掃帚設計師，你們去查呀。
我告訴你——别碰我，别碰——” “這是最後一次警告，”烏姆裡奇軟聲軟氣地說，聲音經過魔法放大，清楚地蓋過了那男人絕望的叫喊，“你要是再抵抗，就會得到攝魂怪的親吻。
” 那男人的叫聲低了下去，但抽噎聲還在過道裡回響。
“把他帶走。
”烏姆裡奇說。
兩個攝魂怪出現在法庭門口，腐爛結痂的大手抓着一個男巫的上臂，他似乎暈過去了。
攝魂怪拖着他在過道裡飄遠，它們身後的黑暗将他吞沒了。
“下一個——瑪麗•卡特莫爾。
”烏姆裡奇叫道。
一個瘦小的女人渾身發抖着站了起來。
她身穿樸素的長袍，黑發在腦後梳成一個圓髻，臉上全無血色。
當這女人經過攝魂怪旁邊時，哈利看到她哆嗦了一下。
他完全出于沖動，沒有任何計劃，隻是不忍看到她一個人走進那法庭：門開始關上時，他跟在她後面溜了進去。
這不是上次以濫用魔法為由審訊他的那個法庭，雖然天花闆一樣高，但比那間小得多，有一種在深深的井底那樣的恐怖感。
這裡有更多的攝魂怪，寒氣籠罩了整個房間。
它們像沒有面孔的哨兵，站在離高高的審訊台最遠的角落裡。
台上欄杆後面坐着烏姆裡奇，一邊是亞克斯利，另一邊是臉色像卡特莫爾太太一樣蒼白的赫敏。
一隻銀亮的長毛大貓在高台底部踱來踱去，哈利意識到它是用來在那裡保護起訴人的，不讓他們感受到攝魂怪所散發出來的絕望。
絕望是讓被告而不是讓審訊者感受的。
“坐下。
”烏姆裡奇用她那甜膩的聲音說。
卡特莫爾太太蹒跚地走到台下中央那把孤零零的椅子旁。
她剛坐下，扶手中便丁丁當當地甩出鎖鍊把她固定在那兒了。
“你是瑪麗•伊麗莎白•卡特莫爾？”烏姆裡奇問。
卡特莫爾太太顫巍巍地點了一下頭。
“魔法維修保養處雷吉納爾德•卡特莫爾的妻子？” 卡特莫爾太
