第33章 戰鬥與飛行
關燈
小
中
大
求你們，”赫敏上氣不接下氣地說，“求求你們，不要攻擊我們，我們的想法跟她不一樣，我們不是魔法部的雇員！我們到這裡來，是希望你們能替我們把她趕走。
” 哈利看到那個抓着赫敏的灰色馬人的臉色，立刻知道赫敏這麼說是犯了一個可怕的錯誤。
灰色馬人把腦袋往後一仰，後腿憤怒地踏着地面，吼道：“看見了嗎，羅南？他們已經有了那種傲慢！這麼說，我們要替你們做下三濫的事情，是嗎，人類女孩？我們要做你們的奴仆，像忠實的獵狗一樣，替你們把敵人趕走？” “不！”赫敏用驚恐、尖厲的聲音說道，“求求你——我不是這個意思！我隻是希望你們能夠——能夠幫助我們——” 可是她似乎把事情越弄越糟了。
“我們不會幫助人類！”抓住哈利的那個馬人惡狠狠地說，他加大手上的力氣，同時擡起前腿，哈利的雙腳立刻離開了地面，“我們是一個獨特的種族，我們為此感到自豪。
我們不會允許你們從這裡出去後吹噓說我們服從了你們的吩咐！” “我們不會說這種話的！”哈利喊道，“我們知道，你們剛才那麼做并不是因為我們想要你們——” 然而似乎沒有人在聽他說話。
後排一個有胡子的馬人大聲說道：“他們不請自來，必須承擔後果！” 他的話引起一片贊同的吼聲，一個暗褐色的馬人叫道：“把他們弄到那個女人那兒去！” “你們說過不傷害無辜的！”赫敏喊道，此刻她臉上真的有淚水在流淌了，“我們沒有做任何傷害你們的事情，我們沒有使用魔杖，也沒有威脅你們，我們隻想回學校去，請放我們回去吧——” “我們可不像那個叛徒費倫澤，人類女孩！”灰色馬人大聲說，其他馬人嘶吼着表示贊同，“你們大概以為我們隻是漂亮的會說話的馬吧？我們是一個古老的民族，不能忍受巫師的侵略和侮辱！我們不認可你們的法律，也不認可你們的優越感，我們——” 然而，他們沒有聽到馬人還有什麼特點，因為就在這時，空地邊緣突然傳來一聲石破天驚的巨響，哈利、赫敏和約莫五十個馬人都扭頭望去。
抓着哈利的馬人立刻伸手去拿弓和箭筒，哈利撲通掉落在地，赫敏也被扔在地上。
哈利快步朝她奔去，這時兩根粗大的樹幹吓人地分開了，縫隙中露出巨人格洛普那龐大的身軀。
哈利身邊的馬人倒退幾步，跟後面的那些馬人站在一起。
空地上現在滿是叢林般的、準備發射的弓箭，都向上瞄準着那張灰色的大臉。
那張臉在頭頂遮天蔽日的密密樹枝間赫然浮現，令人生畏。
格洛普的歪嘴傻乎乎地咧着，他們看見那些磚頭般的黃牙在昏暗的微光中閃爍着。
他眯起呆滞的、泥漿色的眼睛，打量着腳邊的那些馬人。
他的兩個腳脖子上拖着掙斷的繩索。
他把嘴張得更大了。
“哈格。
” 哈利不知道“哈格”是什麼意思，是哪種語言。
他也不想知道。
他注視着格洛普的腳，它們幾乎跟哈利的身體一樣長。
赫敏緊緊地抓住哈利的胳膊，馬人都安靜下來，擡頭望着巨人。
巨人圓溜溜的大腦袋左右擺動，繼續朝他們中間張望着，似乎在尋找他掉落的什麼東西。
“哈格！”他又說了一遍，口氣更急切了。
“快從這裡滾開，巨人！”瑪格瑞喊道，“你在我們這裡不受歡迎！” 他的話對格洛普不起任何作用。
格洛普把身子彎下一點（馬人們繃緊了拉着弓弦的胳膊），大吼一聲：“哈格！” 幾個馬人露出擔憂的神情。
赫敏卻倒抽了一口冷氣。
“哈利！”她小聲說，“我認為他想說的是‘海格’！” 就在這時，格洛普看見了他們，一大群馬人中僅有的兩個人類。
他把腦袋又低下一英尺左右，專注地盯着他們。
哈利感覺到赫敏在發抖，格洛普又把嘴張得大大的，用低沉、渾厚的聲音說：“赫米。
” “天哪，”赫敏說着，使勁抓住哈利的胳膊，抓得他的胳膊直發麻，她看上去快要暈倒了，“他——他還記得！” “赫米！”格洛普聲如洪鐘地說，“哈格在哪？” “我不知道！”赫敏驚恐地尖聲說道，“對不起，格洛普，我不知道！” “格洛普要哈格
” 哈利看到那個抓着赫敏的灰色馬人的臉色，立刻知道赫敏這麼說是犯了一個可怕的錯誤。
灰色馬人把腦袋往後一仰，後腿憤怒地踏着地面，吼道：“看見了嗎，羅南？他們已經有了那種傲慢！這麼說，我們要替你們做下三濫的事情，是嗎，人類女孩？我們要做你們的奴仆，像忠實的獵狗一樣，替你們把敵人趕走？” “不！”赫敏用驚恐、尖厲的聲音說道，“求求你——我不是這個意思！我隻是希望你們能夠——能夠幫助我們——” 可是她似乎把事情越弄越糟了。
“我們不會幫助人類！”抓住哈利的那個馬人惡狠狠地說，他加大手上的力氣，同時擡起前腿，哈利的雙腳立刻離開了地面，“我們是一個獨特的種族，我們為此感到自豪。
我們不會允許你們從這裡出去後吹噓說我們服從了你們的吩咐！” “我們不會說這種話的！”哈利喊道，“我們知道，你們剛才那麼做并不是因為我們想要你們——” 然而似乎沒有人在聽他說話。
後排一個有胡子的馬人大聲說道：“他們不請自來，必須承擔後果！” 他的話引起一片贊同的吼聲，一個暗褐色的馬人叫道：“把他們弄到那個女人那兒去！” “你們說過不傷害無辜的！”赫敏喊道，此刻她臉上真的有淚水在流淌了，“我們沒有做任何傷害你們的事情，我們沒有使用魔杖，也沒有威脅你們，我們隻想回學校去，請放我們回去吧——” “我們可不像那個叛徒費倫澤，人類女孩！”灰色馬人大聲說，其他馬人嘶吼着表示贊同，“你們大概以為我們隻是漂亮的會說話的馬吧？我們是一個古老的民族，不能忍受巫師的侵略和侮辱！我們不認可你們的法律，也不認可你們的優越感，我們——” 然而，他們沒有聽到馬人還有什麼特點，因為就在這時，空地邊緣突然傳來一聲石破天驚的巨響，哈利、赫敏和約莫五十個馬人都扭頭望去。
抓着哈利的馬人立刻伸手去拿弓和箭筒，哈利撲通掉落在地，赫敏也被扔在地上。
哈利快步朝她奔去，這時兩根粗大的樹幹吓人地分開了，縫隙中露出巨人格洛普那龐大的身軀。
哈利身邊的馬人倒退幾步，跟後面的那些馬人站在一起。
空地上現在滿是叢林般的、準備發射的弓箭，都向上瞄準着那張灰色的大臉。
那張臉在頭頂遮天蔽日的密密樹枝間赫然浮現，令人生畏。
格洛普的歪嘴傻乎乎地咧着，他們看見那些磚頭般的黃牙在昏暗的微光中閃爍着。
他眯起呆滞的、泥漿色的眼睛，打量着腳邊的那些馬人。
他的兩個腳脖子上拖着掙斷的繩索。
他把嘴張得更大了。
“哈格。
” 哈利不知道“哈格”是什麼意思，是哪種語言。
他也不想知道。
他注視着格洛普的腳，它們幾乎跟哈利的身體一樣長。
赫敏緊緊地抓住哈利的胳膊，馬人都安靜下來，擡頭望着巨人。
巨人圓溜溜的大腦袋左右擺動，繼續朝他們中間張望着，似乎在尋找他掉落的什麼東西。
“哈格！”他又說了一遍，口氣更急切了。
“快從這裡滾開，巨人！”瑪格瑞喊道，“你在我們這裡不受歡迎！” 他的話對格洛普不起任何作用。
格洛普把身子彎下一點（馬人們繃緊了拉着弓弦的胳膊），大吼一聲：“哈格！” 幾個馬人露出擔憂的神情。
赫敏卻倒抽了一口冷氣。
“哈利！”她小聲說，“我認為他想說的是‘海格’！” 就在這時，格洛普看見了他們，一大群馬人中僅有的兩個人類。
他把腦袋又低下一英尺左右，專注地盯着他們。
哈利感覺到赫敏在發抖，格洛普又把嘴張得大大的，用低沉、渾厚的聲音說：“赫米。
” “天哪，”赫敏說着，使勁抓住哈利的胳膊，抓得他的胳膊直發麻，她看上去快要暈倒了，“他——他還記得！” “赫米！”格洛普聲如洪鐘地說，“哈格在哪？” “我不知道！”赫敏驚恐地尖聲說道，“對不起，格洛普，我不知道！” “格洛普要哈格
