第31章 O.W.L.考試
關燈
小
中
大
羅恩幫助格蘭芬多奪得魁地奇杯，心裡别提多興奮了，第二天也沒法靜下心來做任何事情。
他隻想談論比賽，哈利和赫敏發現很難開口跟他說格洛普的事。
其實他們倆都沒有努力嘗試，都不急于用這種殘酷的方式把羅恩拉回到現實中來。
這又是一個溫暖、晴朗的日子，他們說服羅恩跟他們一起在湖邊的山毛榉樹下複習功課，在這裡說話不像在公共休息室裡容易被人聽見。
羅恩起先對這個主意不太熱情——每個格蘭芬多同學走過他的椅子都要拍拍他的後背，更不用說還會不時爆發出“韋斯萊是我們的王”的歌聲，他太陶醉于這樣的感覺了——可是過了一會兒，他承認呼吸一點兒新鮮空氣對他會有好處。
他們坐了下來，把書本攤在山毛榉樹的樹陰下，羅恩滔滔不絕地跟他們講他救起比賽中第一個球的情景，他恐怕已經講了十多遍了。
“我的意思是，我已經漏掉了戴維斯的那個球，所以信心不是很足，但我也不知道是怎麼回事，布拉德利突然從什麼地方朝我沖來，我想——這次準能行！我用一秒鐘左右的時間決定往哪邊撲，你們知道，他那樣子好像瞄準的是右邊的圓環——我的右邊，他的左邊——但我有一種奇怪的感覺，覺得他是在僞裝，于是我冒險往左邊飛去——我是指他的右邊——然後——嘿——後來的事情你們都看到了。
”他謙遜地結束了自己的講話，同時毫無必要地把頭發往後一甩，使它顯得像是被風吹亂了似的，很有風度，然後他望望四周，看離他們最近的那些人——一群叽叽喳喳的赫奇帕奇三年級同學——是不是聽見了他的話，“後來，大約五分鐘後，錢伯斯朝我沖來——你怎麼啦？”羅恩看到哈利臉上的表情，突然停住了話頭，“你笑什麼？” “我沒笑。
”哈利趕緊說道，低頭去看他的變形課筆記，努力讓臉上的表情嚴肅起來。
事實上，羅恩剛才的樣子，使哈利不由自主地想起另一位格蘭芬多魁地奇球員，他也曾經在這棵樹下把自己的頭發弄得亂糟糟的。
“我隻是高興我們赢了。
” “是啊，”羅恩慢悠悠地說，品味着哈利的話，“我們赢了。
金妮從秋·張的鼻子底下抓到飛賊時，你們看到秋·張臉上的表情了嗎？” “我猜她哭了，是不是？”哈利尖刻地說。
“是啊，沒錯——不過更像在發脾氣……”羅恩微微皺起眉頭，“你們看到她回到地面後，把她的飛天掃帚扔到了一邊，是不是？” “呃——”哈利支吾着說。
“唉，實際上……沒有，羅恩，”赫敏沉沉地歎了一口氣，放下書本，滿懷歉意地望着羅恩，“實際上，我和哈利隻看到了戴維斯的第一個進球。
” 羅恩故意弄亂的頭發似乎失望地耷拉了下來。
“你們沒看到？”他輕輕地問，挨個兒看着他們兩人，“我撲出去的那些球，你們一個都沒看到？” “唉——是啊，”赫敏說着，伸出一隻手去安慰他，“可是羅恩，我們也不想離開——不走不行啊！” “是嗎？”羅恩說，他的臉漲得通紅，“怎麼回事？” “是海格，”哈利說，“他決定告訴我們為什麼他從巨人那裡回來後一直遍體鱗傷。
他要我們跟他一起進入禁林，我們沒有辦法，你知道他那副樣子。
不管怎麼說……” 哈利花了五分鐘把事情講了一遍，最後，羅恩的憤怒被一種完全難以置信的表情所取代。
“他帶了一個巨人回來，藏在禁林裡？” “是啊。
”哈利嚴肅地說。
“不可能。
”羅恩說，似乎他這樣一說，事情就不是真的了，“不，他不可能會這麼做。
” “他就這麼做了，”赫敏毫不含糊地說，“格洛普身高大約十六英尺，喜歡把二十英尺高的松樹連根拔起，而且以為我叫，”她從鼻子裡哼了一聲，“我叫赫米。
” 羅恩局促地笑了一聲。
“海格想要我們……？” “教他說話，沒錯。
”哈利說。
“他瘋了。
”羅恩用近乎畏懼的口吻說。
“是啊，”赫敏不耐煩地說，把《中級變形術》翻過一頁，眼睛瞪着把貓頭鷹變成一副小型望遠鏡的一系列圖标，“是啊，我也有點懷疑他瘋了。
然而，不幸的是，他強迫我和哈利做了保證。
” “那沒辦法，你們隻能食言了，”羅恩堅決地說，“我的意思是……我們還要考試，而且我們就差這麼一點——”他舉起手，大拇指和食指幾乎碰在一起，“就被開除了。
不管怎麼說……記得諾伯嗎？記得阿拉戈克嗎？跟海格的怪物夥伴打交道，我們什麼時候有過好下場？” “我知道，但就是——我們已經答應了呀。
”赫敏用很小的聲音說。
羅恩又把頭發撫平，顯得心事重重。
“我說，”他歎了一口氣，“海格還沒有被解雇，不是嗎？他堅持了這麼久，說不定能堅持到學期結束，那樣我們就根本用不着接近格洛普了。
” 城堡的場地在陽光下閃閃發亮，好像剛剛油漆過一樣。
萬裡無雲的天空對着波光粼粼的湖面中的倒影微笑。
絲緞般光滑的綠茵在微風中輕柔地起伏。
六月到了，對于五年級同學來說，這隻意味着一件事：O.W.L.考試終于來臨了。
老師不再給他們布置家庭作業，課堂上也全部用來複習那些老師認為考試中最有可能出現的題目。
這種狂熱拼搏的氣氛，使哈利滿腦子都是O.W.L.，幾乎顧不上考慮其他。
不過在魔藥課上，他時不時會猜想盧平有沒有跟斯内普談過他必須繼續教自己大腦封閉術。
如果盧平已經說了，那麼斯内普完全未予理睬，正如他現在不理睬哈利一樣。
哈利正巴不得這樣呢。
沒有斯内普的課外輔導，他已經夠忙碌、夠緊張的了。
令他寬慰的是，赫敏這些日子忙得要命，沒有工夫纏着他說大腦封閉術的事。
赫敏許多時間都在喃喃自語，已經好些天沒有給家養小精靈設計衣服了。
O.W.L.考試日益臨近，行為怪異的人不止她一個。
厄尼·麥克米蘭養成了一個惱人的習慣，總喜歡盤問别人的複習情況。
“你們認為你一天複習多少時間？”在草藥課堂外排隊的時候，他問哈利和羅恩，眼睛裡閃着焦慮的光芒。
“我不知道，”羅恩說，“幾個小時吧。
” “比八個小時多還是少？” “我猜是少吧。
”羅恩說，顯得有點兒驚慌。
“我是八個小時，”厄尼得意起來，說道，“八到九個小時。
我每天早飯前複習一個小時。
平均是八個小時。
周末一般十個小時。
星期一九個半小時。
星期二就不太好了——隻有七小時一刻鐘。
星期三——” 就在這個時候，斯普勞特教授把他們趕進了三号溫室，厄尼才不得不停止他的叙述，哈利覺得如釋重負。
可德拉科·馬爾福發現了另一種引起恐慌的辦法。
“其實，”考試前幾天，有人聽見他在魔藥課堂外大聲告訴克拉布和高爾，“重要的不是你知道什麼，而是你認識什麼人。
我爸爸跟巫師考試管理局的頭兒有好多年的交情——老格絲爾達·瑪奇班——我們請她吃過飯，什麼事情……” “你們認為他說的是真的嗎？”赫敏緊張地輕聲問哈利和羅恩。
“即使是真的，我們也沒辦法。
”羅恩悶悶不樂地說。
“我認為不是真的，”納威在他們身後小聲說，“因為格絲爾達·瑪奇班是我奶奶的朋友，她從來沒提到過馬爾福一家。
” “她什麼樣兒，納威？”赫敏立刻問道，“嚴厲嗎？” “說實在的，有點像我奶奶。
”納威用郁悶的口吻說。
“認識她也不會妨礙你什麼，不是嗎？”羅恩給他鼓勁道。
“哦，我也認為沒什麼區别。
”納威說，仍然顯得可憐巴巴的，“奶奶經常對瑪奇班教授說我沒有我爸爸那麼好……唉……你們在聖芒戈醫院見過我奶奶是什麼樣子……” 納威的目光盯着地面。
哈利、羅恩和赫敏交換了一下目光，卻不知道說什麼才好。
這是納威第一次承認他們在巫師醫院見過面。
這段時間，五年級和七年級同學中間的黑市交易十分興隆，交易的都是些可以讓人集中精力、提神醒腦、保持清醒的東西。
哈利和羅恩看到拉文克勞六年級
他隻想談論比賽，哈利和赫敏發現很難開口跟他說格洛普的事。
其實他們倆都沒有努力嘗試，都不急于用這種殘酷的方式把羅恩拉回到現實中來。
這又是一個溫暖、晴朗的日子，他們說服羅恩跟他們一起在湖邊的山毛榉樹下複習功課，在這裡說話不像在公共休息室裡容易被人聽見。
羅恩起先對這個主意不太熱情——每個格蘭芬多同學走過他的椅子都要拍拍他的後背，更不用說還會不時爆發出“韋斯萊是我們的王”的歌聲，他太陶醉于這樣的感覺了——可是過了一會兒，他承認呼吸一點兒新鮮空氣對他會有好處。
他們坐了下來，把書本攤在山毛榉樹的樹陰下，羅恩滔滔不絕地跟他們講他救起比賽中第一個球的情景，他恐怕已經講了十多遍了。
“我的意思是，我已經漏掉了戴維斯的那個球，所以信心不是很足，但我也不知道是怎麼回事，布拉德利突然從什麼地方朝我沖來，我想——這次準能行！我用一秒鐘左右的時間決定往哪邊撲，你們知道，他那樣子好像瞄準的是右邊的圓環——我的右邊，他的左邊——但我有一種奇怪的感覺，覺得他是在僞裝，于是我冒險往左邊飛去——我是指他的右邊——然後——嘿——後來的事情你們都看到了。
”他謙遜地結束了自己的講話，同時毫無必要地把頭發往後一甩，使它顯得像是被風吹亂了似的，很有風度，然後他望望四周，看離他們最近的那些人——一群叽叽喳喳的赫奇帕奇三年級同學——是不是聽見了他的話，“後來，大約五分鐘後，錢伯斯朝我沖來——你怎麼啦？”羅恩看到哈利臉上的表情，突然停住了話頭，“你笑什麼？” “我沒笑。
”哈利趕緊說道，低頭去看他的變形課筆記，努力讓臉上的表情嚴肅起來。
事實上，羅恩剛才的樣子，使哈利不由自主地想起另一位格蘭芬多魁地奇球員，他也曾經在這棵樹下把自己的頭發弄得亂糟糟的。
“我隻是高興我們赢了。
” “是啊，”羅恩慢悠悠地說，品味着哈利的話，“我們赢了。
金妮從秋·張的鼻子底下抓到飛賊時，你們看到秋·張臉上的表情了嗎？” “我猜她哭了，是不是？”哈利尖刻地說。
“是啊，沒錯——不過更像在發脾氣……”羅恩微微皺起眉頭，“你們看到她回到地面後，把她的飛天掃帚扔到了一邊，是不是？” “呃——”哈利支吾着說。
“唉，實際上……沒有，羅恩，”赫敏沉沉地歎了一口氣，放下書本，滿懷歉意地望着羅恩，“實際上，我和哈利隻看到了戴維斯的第一個進球。
” 羅恩故意弄亂的頭發似乎失望地耷拉了下來。
“你們沒看到？”他輕輕地問，挨個兒看着他們兩人，“我撲出去的那些球，你們一個都沒看到？” “唉——是啊，”赫敏說着，伸出一隻手去安慰他，“可是羅恩，我們也不想離開——不走不行啊！” “是嗎？”羅恩說，他的臉漲得通紅，“怎麼回事？” “是海格，”哈利說，“他決定告訴我們為什麼他從巨人那裡回來後一直遍體鱗傷。
他要我們跟他一起進入禁林，我們沒有辦法，你知道他那副樣子。
不管怎麼說……” 哈利花了五分鐘把事情講了一遍，最後，羅恩的憤怒被一種完全難以置信的表情所取代。
“他帶了一個巨人回來，藏在禁林裡？” “是啊。
”哈利嚴肅地說。
“不可能。
”羅恩說，似乎他這樣一說，事情就不是真的了，“不，他不可能會這麼做。
” “他就這麼做了，”赫敏毫不含糊地說，“格洛普身高大約十六英尺，喜歡把二十英尺高的松樹連根拔起，而且以為我叫，”她從鼻子裡哼了一聲，“我叫赫米。
” 羅恩局促地笑了一聲。
“海格想要我們……？” “教他說話，沒錯。
”哈利說。
“他瘋了。
”羅恩用近乎畏懼的口吻說。
“是啊，”赫敏不耐煩地說，把《中級變形術》翻過一頁，眼睛瞪着把貓頭鷹變成一副小型望遠鏡的一系列圖标，“是啊，我也有點懷疑他瘋了。
然而，不幸的是，他強迫我和哈利做了保證。
” “那沒辦法，你們隻能食言了，”羅恩堅決地說，“我的意思是……我們還要考試，而且我們就差這麼一點——”他舉起手，大拇指和食指幾乎碰在一起，“就被開除了。
不管怎麼說……記得諾伯嗎？記得阿拉戈克嗎？跟海格的怪物夥伴打交道，我們什麼時候有過好下場？” “我知道，但就是——我們已經答應了呀。
”赫敏用很小的聲音說。
羅恩又把頭發撫平，顯得心事重重。
“我說，”他歎了一口氣，“海格還沒有被解雇，不是嗎？他堅持了這麼久，說不定能堅持到學期結束，那樣我們就根本用不着接近格洛普了。
” 城堡的場地在陽光下閃閃發亮，好像剛剛油漆過一樣。
萬裡無雲的天空對着波光粼粼的湖面中的倒影微笑。
絲緞般光滑的綠茵在微風中輕柔地起伏。
六月到了，對于五年級同學來說，這隻意味着一件事：O.W.L.考試終于來臨了。
老師不再給他們布置家庭作業，課堂上也全部用來複習那些老師認為考試中最有可能出現的題目。
這種狂熱拼搏的氣氛，使哈利滿腦子都是O.W.L.，幾乎顧不上考慮其他。
不過在魔藥課上，他時不時會猜想盧平有沒有跟斯内普談過他必須繼續教自己大腦封閉術。
如果盧平已經說了，那麼斯内普完全未予理睬，正如他現在不理睬哈利一樣。
哈利正巴不得這樣呢。
沒有斯内普的課外輔導，他已經夠忙碌、夠緊張的了。
令他寬慰的是，赫敏這些日子忙得要命，沒有工夫纏着他說大腦封閉術的事。
赫敏許多時間都在喃喃自語，已經好些天沒有給家養小精靈設計衣服了。
O.W.L.考試日益臨近，行為怪異的人不止她一個。
厄尼·麥克米蘭養成了一個惱人的習慣，總喜歡盤問别人的複習情況。
“你們認為你一天複習多少時間？”在草藥課堂外排隊的時候，他問哈利和羅恩，眼睛裡閃着焦慮的光芒。
“我不知道，”羅恩說，“幾個小時吧。
” “比八個小時多還是少？” “我猜是少吧。
”羅恩說，顯得有點兒驚慌。
“我是八個小時，”厄尼得意起來，說道，“八到九個小時。
我每天早飯前複習一個小時。
平均是八個小時。
周末一般十個小時。
星期一九個半小時。
星期二就不太好了——隻有七小時一刻鐘。
星期三——” 就在這個時候，斯普勞特教授把他們趕進了三号溫室，厄尼才不得不停止他的叙述，哈利覺得如釋重負。
可德拉科·馬爾福發現了另一種引起恐慌的辦法。
“其實，”考試前幾天，有人聽見他在魔藥課堂外大聲告訴克拉布和高爾，“重要的不是你知道什麼，而是你認識什麼人。
我爸爸跟巫師考試管理局的頭兒有好多年的交情——老格絲爾達·瑪奇班——我們請她吃過飯，什麼事情……” “你們認為他說的是真的嗎？”赫敏緊張地輕聲問哈利和羅恩。
“即使是真的，我們也沒辦法。
”羅恩悶悶不樂地說。
“我認為不是真的，”納威在他們身後小聲說，“因為格絲爾達·瑪奇班是我奶奶的朋友，她從來沒提到過馬爾福一家。
” “她什麼樣兒，納威？”赫敏立刻問道，“嚴厲嗎？” “說實在的，有點像我奶奶。
”納威用郁悶的口吻說。
“認識她也不會妨礙你什麼，不是嗎？”羅恩給他鼓勁道。
“哦，我也認為沒什麼區别。
”納威說，仍然顯得可憐巴巴的，“奶奶經常對瑪奇班教授說我沒有我爸爸那麼好……唉……你們在聖芒戈醫院見過我奶奶是什麼樣子……” 納威的目光盯着地面。
哈利、羅恩和赫敏交換了一下目光，卻不知道說什麼才好。
這是納威第一次承認他們在巫師醫院見過面。
這段時間，五年級和七年級同學中間的黑市交易十分興隆，交易的都是些可以讓人集中精力、提神醒腦、保持清醒的東西。
哈利和羅恩看到拉文克勞六年級
