第28章 斯内普最痛苦的記憶
關燈
小
中
大
魔法部令
茲由多洛雷斯·簡·烏姆裡奇（高級調查官）接替阿不思·鄧布利多出任霍格沃茨魔法學校校長。
以上條例符合《第二十八号教育令》。
簽名： 魔法部部長 康奈利·奧斯瓦爾德·福吉 這個告示一夜之間貼遍了整個學校，城堡裡的人似乎都聽說鄧布利多在制服兩名傲羅、那位高級調查官，還有魔法部長和他的初級助理以後逃走了，可告示上卻沒有作出解釋。
哈利在城堡裡無論走到什麼地方，聽到人們談論的話題隻有一個，那就是鄧布利多的逃走，盡管一些細節可能被傳走了樣（哈利無意中聽到，一個二年級女生深信不疑地對另一個二年級女生說：福吉眼下正躺在聖芒戈醫院裡，腦袋變成了南瓜），但是其他消息卻出奇地準确。
比如說每個人都知道，在學生中，隻有哈利和瑪麗埃塔親眼目睹了鄧布利多辦公室裡的情形，現在瑪麗埃塔還在學校醫院裡，所以哈利被那些想獲得第一手消息的同學弄得應接不暇。
“鄧布利多不久以後就會回來。
”厄尼·麥克米蘭聚精會神地聽完哈利的描述，在上完草藥課回來的路上自信地說，“我們上二年級時，他們沒辦法趕走他，這回他們照樣辦不到。
胖修士告訴我——”他神秘兮兮地壓低了嗓門，哈利、羅恩和赫敏隻好探過身去靠近他才能聽到他的話，“——昨天晚上他們在城堡和場地裡搜索他，後來那個烏姆裡奇想進入他的辦公室。
可是沒辦法通過怪獸。
校長辦公室自動封閉了起來，她進不去。
”厄尼得意地笑了，“很明顯，她發了一頓脾氣。
” “哼，我看她是一心想坐進校長辦公室，”他們登上石頭台階走進門廳時，赫敏厭惡地說，“在所有的老師頭上作威作福，這個愚蠢的自大狂，權勢熏心的老——” “喂，你真要說完這句話嗎，格蘭傑？” 德拉科·馬爾福從門背後溜了出來，身後跟着克拉布和高爾。
他蒼白的尖臉上閃現出惡毒的神色。
“恐怕我必須給格蘭芬多和赫奇帕奇扣掉幾分了。
”他拖長了腔調說。
“你不能給級長扣分，馬爾福。
”厄尼馬上說。
“我知道級長不能相互扣分，鼬王[即哈利的母親莉莉·伊萬斯的英文首字母縮寫]。
”馬爾福挖苦說，克拉布和高爾哧哧地笑了起來，“但是調查行動組的成員——” “什麼？”赫敏尖聲問。
“調查行動組，格蘭傑，”馬爾福說着指了指自己長袍上級長徽章下一個很小的銀色“I”符号[在英語中，“鼬”(Weasd)這個詞的發音與羅恩的姓“韋斯萊”比較接近]，“是一群精選出來的學生，都支持魔法部，由烏姆裡奇教授親手挑選的。
總之，調查行動組的成員确實有扣分的權力……所以，格蘭傑，因為你不尊重我們的新校長，我要扣掉你五分。
麥克米蘭跟我頂嘴，扣掉五分。
扣掉波特五分，因為我不喜歡你。
韋斯萊，你的襯衫沒掖好，所以我要再扣五分。
哦，對了，我忘了，你是個泥巴種，格蘭傑，所以扣掉你十分。
” 羅恩抽出了魔杖，但是赫敏把它撥到一旁，小聲說：“别！” “很明智的舉動，格蘭傑。
”馬爾福低聲說，“新校長，新時代……現在老實點吧，波特……鼬王……” 他放聲大笑，和克拉布和高爾闊步走開了。
“他在吓唬人，”厄尼帶着驚訝的表情說，“不可能給他扣分的權力……這也太荒唐了……會徹底破壞級長制度的。
” 可哈利、羅恩和赫敏不由自主地朝身後巨大的沙漏轉過身，那幾個沙漏并排嵌在壁龛裡，記錄着各個學院的分數。
今天早上，格蘭芬多和拉文克勞還并駕齊驅處于領先地位。
就在他們的注視下，寶石向上飛去，下半截沙漏裡的寶石數量越來越少。
實際上，好像隻有裝着綠寶石的斯萊特林沙漏沒有變化。
“你們注意到了，是吧？”弗雷德的聲音問。
他和喬治剛剛走下大理石樓梯，跟哈利、羅恩、赫敏和厄尼一起站在沙漏前。
“剛才馬爾福幾乎給我們扣掉了五十分。
”哈利憤怒地說，這時他們看到格蘭芬多的沙漏裡又有幾塊寶石飛了上去。
“是啊，蒙太在課間休息時也打算扣我們的分。
”喬治說。
“你是什麼意思，‘打算’？”羅恩馬上問。
“他沒能把話說完，”弗雷德說，“因為實際上，我們硬把他大頭朝下塞進了二樓的消失櫃裡。
” 赫敏看上去大吃了一驚。
“你們會惹上大麻煩的！” “在蒙太重新露面以前不會的，那可能要花上幾個星期呢，我不知道我們把他打發到什麼地方去了。
”弗雷德冷冷地說，“反正……我們決定再也不為惹麻煩擔心了。
” “你們擔心過嗎？”赫敏問道。
“當然了，”喬治說，“我們不是一直沒有被開除嗎？” “我們一直很明白要在哪裡畫個界線。
”喬治說。
“我們偶爾也許會越過一個腳趾。
”喬治說。
“可我們總是在惹出大亂子之前停下來。
”弗雷德說。
“那現在呢？”羅恩沒有把握地問道。
“嗯，現在嘛——”喬治說。
“——既然鄧布利多已經走了——”弗雷德說。
“——我們認為出點大亂子——”喬治說。
“——正是我們親愛的新校長罪有應得的。
”弗雷德說。
“你們不能這麼幹！”赫敏小聲說，“你們絕對不能！她巴不得有個理由開除你們呢！” “你還沒有聽明白吧，赫敏？”弗雷德笑着對她說，“我們再也不想留在這裡了。
要不是決定先為鄧布利多做些貢獻，我們馬上就退學。
所以，總之，”他看了看自己的手表，“第一階段即将開始了。
如果我是你的話，就會去禮堂吃午飯，那樣老師們就會看到你和那件事一點關系也沒有。
”“和什麼事一點關系也沒有？”赫敏不安地問道。
“你會看到的，”喬治說，“現在快走吧。
” 下樓去吃午飯的人越來越多，弗雷德和喬治轉身離開，消失在人群裡。
厄尼表情很慌亂，嘴裡嘟哝着變形課作業還沒做完什麼的，匆匆跑開了。
“你知道，我覺得我們必須離開這裡，”赫敏緊張地說，“免得……” “對，沒錯。
”羅恩說。
他們三個朝禮堂大門走去，但當哈利剛剛瞥見在白天的天花闆上飛掠的白雲時，有人在他肩膀上輕輕拍了一下。
他一轉身，發現自己幾乎和管理員費爾奇臉對着臉。
他急忙向後退了幾步，最好還是從遠處看着費爾奇。
“校長想見你，波特。
”他不懷好意地斜眼看着哈利。
“不是我幹的。
”哈利想着弗雷德和喬治的計劃，傻乎乎地說。
費爾奇無聲地笑起來，下巴上的垂肉顫抖着。
“做賊心虛，是吧？”他喘息着說，“跟我來。
” 哈利扭頭瞥了一眼羅恩和赫敏，他們兩個都顯得很擔心。
他聳了聳肩膀，跟随費爾奇迎着潮水般湧來的饑腸辘辘的學生走回門廳。
費爾奇似乎心情特别好。
他們走上大理石樓梯時，他斷斷續續地小聲哼着歌。
他們來到第一個樓梯平台上時，他說：“這裡的情況都在變，波特。
” “我看到了。
”哈利冷冷地說。
“你知道……我跟鄧布利多說了好多好多年了，他對你們太寬厚了。
”費爾奇說着，難聽地輕聲笑了起來，“要是知道我有權力用鞭子打得你們皮開肉綻，你們這些卑鄙的小畜生就再也不會扔臭彈了，是吧？要是我能吊住你們的腳脖子，把你們倒挂在我的辦公室裡，那就再沒人打算在走廊裡扔狼牙飛碟了，是吧？等到《第二十九号教育令》一生效，波特，我就有權那麼做了……她還請求部長簽署一道命令，驅逐皮皮鬼……哈，由她來掌權，這裡的情況會大不一樣……” 烏姆裡奇顯然在不遺餘力地把費爾奇拉到自己那一邊，哈利想到，最糟糕的是，費爾奇很可能會成為重要的威脅。
論起對學校裡秘密通道和躲藏處的熟悉程度，他可能僅次于韋斯萊家的雙胞胎。
“我們到了。
”費爾奇說，斜眼看着哈利，在烏姆裡奇教授的房門上輕輕敲了三下，然後把門推開了，“波特那小子來見你了，夫人。
” 哈利被關了那麼多次禁閉，對烏姆裡奇的辦公室已經非常熟悉，一塊木質的大姓名牌橫放在她的桌子上，上面用金字寫着校長這個詞，除此以外，辦公室裡還是老樣子。
另外，他看見了自己的火弩箭，還有弗雷德與喬治的兩把橫掃，心裡覺得一陣難過。
在桌子後面的牆上釘着一根粗大、結實的鐵栓，飛天掃帚被鐵鍊捆在鐵栓上，而且上了鎖。
烏姆裡奇坐在桌子後面，正忙着在粉紅色的羊皮紙上寫些什麼，他們進來時，她滿臉堆笑地擡起了眼睛。
“謝謝你，阿格斯。
”她親切地說。
“不必客氣，夫人，不必客氣。
”患有風濕病的費爾奇一邊說一邊盡量地彎腰鞠躬，同時向外退去。
“坐下。
”烏姆裡奇指着一把椅子簡短生硬地說。
哈利坐下了。
烏姆裡奇又接着寫了一會兒。
在她頭上的盤子裡，幾隻難看的小貓正在四處亂蹦亂跳，哈利望着它們，心裡猜不透自己又會遇到什麼新麻煩。
“好了，”烏姆裡奇終于說，她放下羽毛筆，臉上的
以上條例符合《第二十八号教育令》。
簽名： 魔法部部長 康奈利·奧斯瓦爾德·福吉 這個告示一夜之間貼遍了整個學校，城堡裡的人似乎都聽說鄧布利多在制服兩名傲羅、那位高級調查官，還有魔法部長和他的初級助理以後逃走了，可告示上卻沒有作出解釋。
哈利在城堡裡無論走到什麼地方，聽到人們談論的話題隻有一個，那就是鄧布利多的逃走，盡管一些細節可能被傳走了樣（哈利無意中聽到，一個二年級女生深信不疑地對另一個二年級女生說：福吉眼下正躺在聖芒戈醫院裡，腦袋變成了南瓜），但是其他消息卻出奇地準确。
比如說每個人都知道，在學生中，隻有哈利和瑪麗埃塔親眼目睹了鄧布利多辦公室裡的情形，現在瑪麗埃塔還在學校醫院裡，所以哈利被那些想獲得第一手消息的同學弄得應接不暇。
“鄧布利多不久以後就會回來。
”厄尼·麥克米蘭聚精會神地聽完哈利的描述，在上完草藥課回來的路上自信地說，“我們上二年級時，他們沒辦法趕走他，這回他們照樣辦不到。
胖修士告訴我——”他神秘兮兮地壓低了嗓門，哈利、羅恩和赫敏隻好探過身去靠近他才能聽到他的話，“——昨天晚上他們在城堡和場地裡搜索他，後來那個烏姆裡奇想進入他的辦公室。
可是沒辦法通過怪獸。
校長辦公室自動封閉了起來，她進不去。
”厄尼得意地笑了，“很明顯，她發了一頓脾氣。
” “哼，我看她是一心想坐進校長辦公室，”他們登上石頭台階走進門廳時，赫敏厭惡地說，“在所有的老師頭上作威作福，這個愚蠢的自大狂，權勢熏心的老——” “喂，你真要說完這句話嗎，格蘭傑？” 德拉科·馬爾福從門背後溜了出來，身後跟着克拉布和高爾。
他蒼白的尖臉上閃現出惡毒的神色。
“恐怕我必須給格蘭芬多和赫奇帕奇扣掉幾分了。
”他拖長了腔調說。
“你不能給級長扣分，馬爾福。
”厄尼馬上說。
“我知道級長不能相互扣分，鼬王[即哈利的母親莉莉·伊萬斯的英文首字母縮寫]。
”馬爾福挖苦說，克拉布和高爾哧哧地笑了起來，“但是調查行動組的成員——” “什麼？”赫敏尖聲問。
“調查行動組，格蘭傑，”馬爾福說着指了指自己長袍上級長徽章下一個很小的銀色“I”符号[在英語中，“鼬”(Weasd)這個詞的發音與羅恩的姓“韋斯萊”比較接近]，“是一群精選出來的學生，都支持魔法部，由烏姆裡奇教授親手挑選的。
總之，調查行動組的成員确實有扣分的權力……所以，格蘭傑，因為你不尊重我們的新校長，我要扣掉你五分。
麥克米蘭跟我頂嘴，扣掉五分。
扣掉波特五分，因為我不喜歡你。
韋斯萊，你的襯衫沒掖好，所以我要再扣五分。
哦，對了，我忘了，你是個泥巴種，格蘭傑，所以扣掉你十分。
” 羅恩抽出了魔杖，但是赫敏把它撥到一旁，小聲說：“别！” “很明智的舉動，格蘭傑。
”馬爾福低聲說，“新校長，新時代……現在老實點吧，波特……鼬王……” 他放聲大笑，和克拉布和高爾闊步走開了。
“他在吓唬人，”厄尼帶着驚訝的表情說，“不可能給他扣分的權力……這也太荒唐了……會徹底破壞級長制度的。
” 可哈利、羅恩和赫敏不由自主地朝身後巨大的沙漏轉過身，那幾個沙漏并排嵌在壁龛裡，記錄着各個學院的分數。
今天早上，格蘭芬多和拉文克勞還并駕齊驅處于領先地位。
就在他們的注視下，寶石向上飛去，下半截沙漏裡的寶石數量越來越少。
實際上，好像隻有裝着綠寶石的斯萊特林沙漏沒有變化。
“你們注意到了，是吧？”弗雷德的聲音問。
他和喬治剛剛走下大理石樓梯，跟哈利、羅恩、赫敏和厄尼一起站在沙漏前。
“剛才馬爾福幾乎給我們扣掉了五十分。
”哈利憤怒地說，這時他們看到格蘭芬多的沙漏裡又有幾塊寶石飛了上去。
“是啊，蒙太在課間休息時也打算扣我們的分。
”喬治說。
“你是什麼意思，‘打算’？”羅恩馬上問。
“他沒能把話說完，”弗雷德說，“因為實際上，我們硬把他大頭朝下塞進了二樓的消失櫃裡。
” 赫敏看上去大吃了一驚。
“你們會惹上大麻煩的！” “在蒙太重新露面以前不會的，那可能要花上幾個星期呢，我不知道我們把他打發到什麼地方去了。
”弗雷德冷冷地說，“反正……我們決定再也不為惹麻煩擔心了。
” “你們擔心過嗎？”赫敏問道。
“當然了，”喬治說，“我們不是一直沒有被開除嗎？” “我們一直很明白要在哪裡畫個界線。
”喬治說。
“我們偶爾也許會越過一個腳趾。
”喬治說。
“可我們總是在惹出大亂子之前停下來。
”弗雷德說。
“那現在呢？”羅恩沒有把握地問道。
“嗯，現在嘛——”喬治說。
“——既然鄧布利多已經走了——”弗雷德說。
“——我們認為出點大亂子——”喬治說。
“——正是我們親愛的新校長罪有應得的。
”弗雷德說。
“你們不能這麼幹！”赫敏小聲說，“你們絕對不能！她巴不得有個理由開除你們呢！” “你還沒有聽明白吧，赫敏？”弗雷德笑着對她說，“我們再也不想留在這裡了。
要不是決定先為鄧布利多做些貢獻，我們馬上就退學。
所以，總之，”他看了看自己的手表，“第一階段即将開始了。
如果我是你的話，就會去禮堂吃午飯，那樣老師們就會看到你和那件事一點關系也沒有。
”“和什麼事一點關系也沒有？”赫敏不安地問道。
“你會看到的，”喬治說，“現在快走吧。
” 下樓去吃午飯的人越來越多，弗雷德和喬治轉身離開，消失在人群裡。
厄尼表情很慌亂，嘴裡嘟哝着變形課作業還沒做完什麼的，匆匆跑開了。
“你知道，我覺得我們必須離開這裡，”赫敏緊張地說，“免得……” “對，沒錯。
”羅恩說。
他們三個朝禮堂大門走去，但當哈利剛剛瞥見在白天的天花闆上飛掠的白雲時，有人在他肩膀上輕輕拍了一下。
他一轉身，發現自己幾乎和管理員費爾奇臉對着臉。
他急忙向後退了幾步，最好還是從遠處看着費爾奇。
“校長想見你，波特。
”他不懷好意地斜眼看着哈利。
“不是我幹的。
”哈利想着弗雷德和喬治的計劃，傻乎乎地說。
費爾奇無聲地笑起來，下巴上的垂肉顫抖着。
“做賊心虛，是吧？”他喘息着說，“跟我來。
” 哈利扭頭瞥了一眼羅恩和赫敏，他們兩個都顯得很擔心。
他聳了聳肩膀，跟随費爾奇迎着潮水般湧來的饑腸辘辘的學生走回門廳。
費爾奇似乎心情特别好。
他們走上大理石樓梯時，他斷斷續續地小聲哼着歌。
他們來到第一個樓梯平台上時，他說：“這裡的情況都在變，波特。
” “我看到了。
”哈利冷冷地說。
“你知道……我跟鄧布利多說了好多好多年了，他對你們太寬厚了。
”費爾奇說着，難聽地輕聲笑了起來，“要是知道我有權力用鞭子打得你們皮開肉綻，你們這些卑鄙的小畜生就再也不會扔臭彈了，是吧？要是我能吊住你們的腳脖子，把你們倒挂在我的辦公室裡，那就再沒人打算在走廊裡扔狼牙飛碟了，是吧？等到《第二十九号教育令》一生效，波特，我就有權那麼做了……她還請求部長簽署一道命令，驅逐皮皮鬼……哈，由她來掌權，這裡的情況會大不一樣……” 烏姆裡奇顯然在不遺餘力地把費爾奇拉到自己那一邊，哈利想到，最糟糕的是，費爾奇很可能會成為重要的威脅。
論起對學校裡秘密通道和躲藏處的熟悉程度，他可能僅次于韋斯萊家的雙胞胎。
“我們到了。
”費爾奇說，斜眼看着哈利，在烏姆裡奇教授的房門上輕輕敲了三下，然後把門推開了，“波特那小子來見你了，夫人。
” 哈利被關了那麼多次禁閉，對烏姆裡奇的辦公室已經非常熟悉，一塊木質的大姓名牌橫放在她的桌子上，上面用金字寫着校長這個詞，除此以外，辦公室裡還是老樣子。
另外，他看見了自己的火弩箭，還有弗雷德與喬治的兩把橫掃，心裡覺得一陣難過。
在桌子後面的牆上釘着一根粗大、結實的鐵栓，飛天掃帚被鐵鍊捆在鐵栓上，而且上了鎖。
烏姆裡奇坐在桌子後面，正忙着在粉紅色的羊皮紙上寫些什麼，他們進來時，她滿臉堆笑地擡起了眼睛。
“謝謝你，阿格斯。
”她親切地說。
“不必客氣，夫人，不必客氣。
”患有風濕病的費爾奇一邊說一邊盡量地彎腰鞠躬，同時向外退去。
“坐下。
”烏姆裡奇指着一把椅子簡短生硬地說。
哈利坐下了。
烏姆裡奇又接着寫了一會兒。
在她頭上的盤子裡，幾隻難看的小貓正在四處亂蹦亂跳，哈利望着它們，心裡猜不透自己又會遇到什麼新麻煩。
“好了，”烏姆裡奇終于說，她放下羽毛筆，臉上的
