第23章 封閉病房中的聖誕節
關燈
小
中
大
這就是鄧布利多不再正視哈利目光的原因嗎？他是不是擔心會在裡面看到伏地魔，怕那碧綠的眼睛會突然變得血紅，瞳孔像貓眼那樣隻有一條縫？哈利想起伏地魔那張蛇臉從奇洛教授的後腦勺上露出來的情形，他用手摸摸自己的後腦勺，想象着伏地魔從自己腦殼裡鑽出來會是什麼感覺。
他感到自己很髒，受了污染，好像帶着某種緻命的病菌，不配與幹淨、清白的、身體沒有被伏地魔玷污的人們一起坐地鐵從醫院回去……他不隻是看到了那條蛇，他就是那條蛇。
他現在知道了…… 然後他生出一個真正可怕的念頭，一個記憶跳出腦海，使他的五髒六腑像毒蛇一樣翻騰起來…… “除了追随者以外，他還想得什麼呢？” “某種隻有偷偷摸摸才能得到的東西……比如一件武器。
他以前所沒有的東西。
” 我就是那件武器，哈利想，好像毒液正在他的血管裡奔突，使他渾身冰涼，出了一身冷汗。
他在漆黑的隧道中随着地鐵車廂搖搖晃晃。
我就是伏地魔想利用的東西，所以他們到處都讓人守着我，不是為了保護我，是為了保護别人，隻是不管用，在霍格沃茨不能一直有人看着我……昨晚我還是襲擊了韋斯萊先生，是我，伏地魔讓我幹的，他現在可能就在我的肚子裡，聽我在想什麼…… “你沒事吧，哈利，親愛的？”韋斯萊夫人隔着金妮湊過來問他，地鐵列車在隧道裡哐當哐當地行駛，“你臉色不大好，不舒服嗎？” 大家都看着他，他使勁搖搖頭，擡頭盯着一幅家庭保險廣告。
“哈利，親愛的，你真的沒事嗎？”走過格裡莫廣場中央那片雜亂的草坪時，韋斯萊夫人擔心地問，“你臉色這麼蒼白……上午真的睡着了嗎？你馬上上樓躺着去，晚飯前還能睡兩小時，好嗎？” 他點點頭，正好有借口不用跟别人說話，他求之不得。
所以她一打開前門，他就徑直走過巨怪腿做的傘架，上樓逃進了他和羅恩的卧室。
他在屋裡踱來踱去，走過兩張床和菲尼亞斯·奈傑勒斯的空像框，腦子裡翻湧着一個個問題和可怕的念頭…… 他是怎麼變成蛇的？也許他是阿尼馬格斯……不，不可能，他會知道的……也許伏地魔是阿尼馬格斯……對，哈利想，這就說得通了，他當然能變成一條蛇……當他附在我身上時，我們都變成了蛇……可這還不能解釋我怎麼會在五分鐘之内去了倫敦又回到床上……但除了鄧布利多之外，伏地魔幾乎是世界上最厲害的巫師，把人運來運去對他來說可能不成問題…… 然後他心中猛地一驚，想道：這是荒唐的——如果伏地魔附在我身上，我現在就讓他清楚地看到了鳳凰社的總部！他會知道哪些人是鳳凰社的，小天狼星在哪兒……我還聽了很多不該聽的東西，我在這兒的第一個晚上小天狼星對我說的那些話…… 隻有一個辦法：他必須馬上離開格裡莫廣場。
他要在霍格沃茨一個人過聖誕節，這樣至少可以在節日期間保證他們的安全……不行，還是沒有用，霍格沃茨也有許多人可以傷害，如果下一個是西莫、迪安或納威呢？他停止了踱步，望着菲尼亞斯·奈傑勒斯的空像框，肚子裡像灌了鉛。
他别無選擇，隻有回女貞路，同其他巫師徹底隔離…… 好吧，他想，如果必須走，再耽擱已經沒有意義。
他竭力不去想象德思禮一家看見他提前六個月回來了會有什麼反應，而是大步走到他的箱子跟前，關上蓋子，鎖好，然後習慣性地回頭找海德薇，這才想起它還在霍格沃茨——也好，少拎一個籠子。
他提起箱子的一頭，把它向門口拖去，忽聽一個尖厲的聲音說道：“想逃，是不是？” 哈利扭頭一看，菲尼亞斯·奈傑勒斯又回到了畫布上，正倚在像框上看着他，臉上帶着揶揄的表情。
“不是逃，不是。
”哈利簡單地說，拖着箱子又走了幾步。
“我想，”菲尼亞斯·奈傑勒斯撫摸着山羊胡須說，“做格蘭芬多的學生需要很勇敢，是不是？依我看你在我們學院可能更合适。
斯萊特林人勇敢，但是不傻。
比方說，隻要有機會，我們總是選擇保命。
” “我不是為了保自己的命。
”哈利把箱子拖過門口一塊蟲蛀的、特别毛糙的地毯。
“哦，我知道了，”菲尼亞斯·奈傑勒斯依然撫摸着胡須，“這不是膽怯的逃跑——你這是高尚行為！” 哈利沒理他。
可當他抓住門把手時，菲尼亞斯·奈傑勒斯懶洋洋地說：“我有阿不思·鄧布利多的口信。
” 哈利急忙轉身。
“什麼口信？” “待在這兒。
” “我沒動呀！”哈利的手還放在門把手上，“什麼口信？ “我已經告訴你了，傻瓜，”菲尼亞斯·奈傑勒斯平和地說，“鄧布利多說：‘待在這兒。
’” “為什麼？”哈利丢下箱子，急切地問，“他為什麼要我待在這兒？他還說了什麼？” “什麼也沒說。
”菲尼亞斯·奈傑勒斯挑起一根細細的黑眉毛，好像覺得哈利很無禮。
哈利的火氣騰地蹿了上來，像一條蛇從高草中猛地豎起。
他已精疲力竭，困惑到極點，他在這十二個小時内經曆了恐懼、寬慰，然後又是恐懼，可鄧布利多還是不肯跟他談！ “就這樣，是不是？”他大聲說，“待在這兒？我被攝魂怪襲擊之後，也是人人都對我這麼說！哈利，待着别動，等大人去查清楚！但我們什麼也不會告訴你，因為你的小腦瓜搞不懂！” “你知道，”菲尼亞斯·奈傑勒斯的聲音比哈利的還大，“這就是我讨厭當老師的原因！年輕人總以為他們什麼事都絕對正确。
可憐的自負的小家夥，你有沒有想過，霍格沃茨的校長可能有很好的理由不把他計劃的每個細節都告訴你？在感覺委屈的時候，你就沒有想一想，服從鄧布利多的命令曾經害過你嗎？沒有，沒有!你像所有的年輕人一樣，以為就你有感情，有思想，就你看到了危險，就你能看出神秘人的陰謀……” “那他是在搞與我有關的計劃了？”哈利馬上問。
“我說了嗎？”菲尼亞斯·奈傑勒斯懶懶地看着他的絲綢手套，“現在，對不起，我有比聽少年的煩惱更重要的事要做……日安……” 他走出像框不見了。
“好，走吧！”哈利朝空像框吼道，“對鄧布利多說謝謝他的無可奉告！” 空像框不再出聲。
哈利氣呼呼地把箱子拖回床腳，然後撲到蟲蛀的床罩上，閉着眼睛，身子沉重而酸痛…… 他覺得像走了好遠好遠的路……真不能相信不到二十四小時之前秋·張還在槲寄生下向他靠近……他太累了……他害怕睡着……但他不知道自己能堅持多久……鄧布利多叫他留下來……那一定表示他可以睡覺……但他還是害怕……要是再……？ 他漸漸沉入了陰影中…… 好像他腦子裡有一段膠片在等着放映。
他在空蕩蕩的走廊上朝一扇黑
他感到自己很髒，受了污染，好像帶着某種緻命的病菌，不配與幹淨、清白的、身體沒有被伏地魔玷污的人們一起坐地鐵從醫院回去……他不隻是看到了那條蛇，他就是那條蛇。
他現在知道了…… 然後他生出一個真正可怕的念頭，一個記憶跳出腦海，使他的五髒六腑像毒蛇一樣翻騰起來…… “除了追随者以外，他還想得什麼呢？” “某種隻有偷偷摸摸才能得到的東西……比如一件武器。
他以前所沒有的東西。
” 我就是那件武器，哈利想，好像毒液正在他的血管裡奔突，使他渾身冰涼，出了一身冷汗。
他在漆黑的隧道中随着地鐵車廂搖搖晃晃。
我就是伏地魔想利用的東西，所以他們到處都讓人守着我，不是為了保護我，是為了保護别人，隻是不管用，在霍格沃茨不能一直有人看着我……昨晚我還是襲擊了韋斯萊先生，是我，伏地魔讓我幹的，他現在可能就在我的肚子裡，聽我在想什麼…… “你沒事吧，哈利，親愛的？”韋斯萊夫人隔着金妮湊過來問他，地鐵列車在隧道裡哐當哐當地行駛，“你臉色不大好，不舒服嗎？” 大家都看着他，他使勁搖搖頭，擡頭盯着一幅家庭保險廣告。
“哈利，親愛的，你真的沒事嗎？”走過格裡莫廣場中央那片雜亂的草坪時，韋斯萊夫人擔心地問，“你臉色這麼蒼白……上午真的睡着了嗎？你馬上上樓躺着去，晚飯前還能睡兩小時，好嗎？” 他點點頭，正好有借口不用跟别人說話，他求之不得。
所以她一打開前門，他就徑直走過巨怪腿做的傘架，上樓逃進了他和羅恩的卧室。
他在屋裡踱來踱去，走過兩張床和菲尼亞斯·奈傑勒斯的空像框，腦子裡翻湧着一個個問題和可怕的念頭…… 他是怎麼變成蛇的？也許他是阿尼馬格斯……不，不可能，他會知道的……也許伏地魔是阿尼馬格斯……對，哈利想，這就說得通了，他當然能變成一條蛇……當他附在我身上時，我們都變成了蛇……可這還不能解釋我怎麼會在五分鐘之内去了倫敦又回到床上……但除了鄧布利多之外，伏地魔幾乎是世界上最厲害的巫師，把人運來運去對他來說可能不成問題…… 然後他心中猛地一驚，想道：這是荒唐的——如果伏地魔附在我身上，我現在就讓他清楚地看到了鳳凰社的總部！他會知道哪些人是鳳凰社的，小天狼星在哪兒……我還聽了很多不該聽的東西，我在這兒的第一個晚上小天狼星對我說的那些話…… 隻有一個辦法：他必須馬上離開格裡莫廣場。
他要在霍格沃茨一個人過聖誕節，這樣至少可以在節日期間保證他們的安全……不行，還是沒有用，霍格沃茨也有許多人可以傷害，如果下一個是西莫、迪安或納威呢？他停止了踱步，望着菲尼亞斯·奈傑勒斯的空像框，肚子裡像灌了鉛。
他别無選擇，隻有回女貞路，同其他巫師徹底隔離…… 好吧，他想，如果必須走，再耽擱已經沒有意義。
他竭力不去想象德思禮一家看見他提前六個月回來了會有什麼反應，而是大步走到他的箱子跟前，關上蓋子，鎖好，然後習慣性地回頭找海德薇，這才想起它還在霍格沃茨——也好，少拎一個籠子。
他提起箱子的一頭，把它向門口拖去，忽聽一個尖厲的聲音說道：“想逃，是不是？” 哈利扭頭一看，菲尼亞斯·奈傑勒斯又回到了畫布上，正倚在像框上看着他，臉上帶着揶揄的表情。
“不是逃，不是。
”哈利簡單地說，拖着箱子又走了幾步。
“我想，”菲尼亞斯·奈傑勒斯撫摸着山羊胡須說，“做格蘭芬多的學生需要很勇敢，是不是？依我看你在我們學院可能更合适。
斯萊特林人勇敢，但是不傻。
比方說，隻要有機會，我們總是選擇保命。
” “我不是為了保自己的命。
”哈利把箱子拖過門口一塊蟲蛀的、特别毛糙的地毯。
“哦，我知道了，”菲尼亞斯·奈傑勒斯依然撫摸着胡須，“這不是膽怯的逃跑——你這是高尚行為！” 哈利沒理他。
可當他抓住門把手時，菲尼亞斯·奈傑勒斯懶洋洋地說：“我有阿不思·鄧布利多的口信。
” 哈利急忙轉身。
“什麼口信？” “待在這兒。
” “我沒動呀！”哈利的手還放在門把手上，“什麼口信？ “我已經告訴你了，傻瓜，”菲尼亞斯·奈傑勒斯平和地說，“鄧布利多說：‘待在這兒。
’” “為什麼？”哈利丢下箱子，急切地問，“他為什麼要我待在這兒？他還說了什麼？” “什麼也沒說。
”菲尼亞斯·奈傑勒斯挑起一根細細的黑眉毛，好像覺得哈利很無禮。
哈利的火氣騰地蹿了上來，像一條蛇從高草中猛地豎起。
他已精疲力竭，困惑到極點，他在這十二個小時内經曆了恐懼、寬慰，然後又是恐懼，可鄧布利多還是不肯跟他談！ “就這樣，是不是？”他大聲說，“待在這兒？我被攝魂怪襲擊之後，也是人人都對我這麼說！哈利，待着别動，等大人去查清楚！但我們什麼也不會告訴你，因為你的小腦瓜搞不懂！” “你知道，”菲尼亞斯·奈傑勒斯的聲音比哈利的還大，“這就是我讨厭當老師的原因！年輕人總以為他們什麼事都絕對正确。
可憐的自負的小家夥，你有沒有想過，霍格沃茨的校長可能有很好的理由不把他計劃的每個細節都告訴你？在感覺委屈的時候，你就沒有想一想，服從鄧布利多的命令曾經害過你嗎？沒有，沒有!你像所有的年輕人一樣，以為就你有感情，有思想，就你看到了危險，就你能看出神秘人的陰謀……” “那他是在搞與我有關的計劃了？”哈利馬上問。
“我說了嗎？”菲尼亞斯·奈傑勒斯懶懶地看着他的絲綢手套，“現在，對不起，我有比聽少年的煩惱更重要的事要做……日安……” 他走出像框不見了。
“好，走吧！”哈利朝空像框吼道，“對鄧布利多說謝謝他的無可奉告！” 空像框不再出聲。
哈利氣呼呼地把箱子拖回床腳，然後撲到蟲蛀的床罩上，閉着眼睛，身子沉重而酸痛…… 他覺得像走了好遠好遠的路……真不能相信不到二十四小時之前秋·張還在槲寄生下向他靠近……他太累了……他害怕睡着……但他不知道自己能堅持多久……鄧布利多叫他留下來……那一定表示他可以睡覺……但他還是害怕……要是再……？ 他漸漸沉入了陰影中…… 好像他腦子裡有一段膠片在等着放映。
他在空蕩蕩的走廊上朝一扇黑
