第3章 騎士公共汽車
關燈
小
中
大
，“他們畢竟是你的親人嘛，我敢肯定你們實際上還是喜歡對方的——呃——在内心最深處。
” 哈利根本就沒想去糾正福吉的話。
他仍然等着聽他們打算怎麼發落他。
“現在剩下來的，”福吉說着，自己又拿了第二塊烤面餅，抹上黃油，“就是你在哪裡度過暑假最後的這三個星期了。
我建議你在破釜酒吧這裡租一間房子——” “等等，”哈利突然問道，“怎麼懲罰我呢？” 福吉眨了眨眼睛。
“懲罰？” “我犯了法！”哈利說，“《對未成年巫師加以合理約束法》！ “噢，親愛的孩子，我們不會為這樣一件小事懲罰你的！”福吉不耐煩地揮着他的烤面餅，大聲說道，“這是一起意外事故！我們不會因為誰吹脹了姑媽就把他送進阿茲卡班的！” 這可跟哈利過去跟魔法部打交道的情形大不一樣。
“去年，就因為一個家養小精靈在我姨父家打爛了一塊蛋糕，我就收到了正式警告！”哈利皺起眉頭說，“魔法部說，如果那裡再有人使用魔法，就把我從霍格沃茨開除！” 不知是不是哈利的眼睛看錯了，福吉突然顯得很尴尬。
“情況是在變化的嘛，哈利……我們必須考慮到……在目前的情況下……不用說，你肯定不願意被開除吧？” “當然不願意。
”哈利說。
“就是嘛，那你還糾纏這件事幹什麼？”福吉輕快地笑着說，“好了，吃一塊烤甜餅吧。
哈利，我去看看湯姆有沒有房間可以給你住。
” 福吉大步走出了單間，哈利盯着他的背影。
這事兒真是蹊跷。
福吉既然不想懲罰他的所作所為，為什麼還要在破釜酒吧等他呢？哈利再仔細一想，魔法部部長本人親自處理未成年巫師濫用魔法的事，這本身就很反常，不是嗎？ 福吉和酒吧老闆湯姆一起回來了。
“11号房間空着，哈利，”福吉說，“我想你會住得很舒服的。
隻有一點，我相信你一定能理解：我不希望你擅自跑到麻瓜世界的倫敦去，明白嗎？别離開對角巷。
每天晚上天黑之前必須回到這裡。
你肯定能理解。
湯姆會替我看住你的。
” “好的，”哈利慢悠悠地說，“可是為什麼——” 我們不想再把你給丢了，不是嗎？”福吉開懷大笑着說，“不，不……我是說……我們最好知道你在哪兒……” 福吉大聲清了清喉嚨，拿起他的條紋鬥篷。
“好了，我得走了，還有一大堆事要做呢。
” “布萊克有下落嗎？”哈利問。
福吉的手指在鬥篷的銀扣子上滑了一下。
“你說什麼？噢，你也聽說了——唉，沒有，還沒有消息，但這隻是早晚的問題。
阿茲卡班的看守從來都不是吃幹飯的……而且我從來沒見過他們這麼惱火。
” 福吉微微打了個寒戰。
“好了，再見吧。
” 他伸出一隻手，哈利握了握，腦子裡突然冒出一個念頭。
“嗯——部長？我可以求你一件事嗎？ “當然。
”福吉笑着說。
嗯，霍格沃茨三年級的學生可以去霍格莫德村，可是我姨媽和姨父沒有在許可表上簽字。
你是不是能幫我簽一下呢？” 福吉顯得很不自然。
“啊，”他說，“不行，不行，很抱歉，哈利，我不是你的家長或監護人——” “但你是魔法部部長啊，”哈利急切地說，“如果你批準了——” “不，很抱歉，哈利，規矩就是規矩。
”福吉一口拒絕了，“也許你明年就能去霍格莫德村了。
實際上，我認為你最好别去……是啊……好了，我要走了。
祝你在這裡住得愉快，哈利。
” 福吉最後又笑了笑，跟哈利握握手，離開了房間。
這時湯姆走上前，笑眯眯地看着哈利。
“請跟我來，波特先生，”他說，“我已經把你的東西搬上去了……” 哈利跟着湯姆走上一道漂亮的木頭樓梯，來到一扇門前，門上貼着黃銅數字11号。
湯姆開了鎖，替哈利把門打開了。
裡面是一張看上去非常舒适的床，幾件锃光瓦亮的橡木家具，壁爐裡燃着一蓬噼啪作響、令人喜悅的旺火，而在那衣櫃頂上—— “海德薇！”哈利激動地喊。
雪白的貓頭鷹敲了敲它的喙，撲扇着翅膀飛到哈利手臂上。
“你這隻貓頭鷹可真聰明，”湯姆輕聲笑着說，“你剛來五分鐘它就到了。
波特先生，如果你有什麼需要請盡管提。
” 他又鞠了一躬，離開了。
哈利在床上坐了很長時間，心不在焉地撫摸着海德薇的羽毛。
窗外天色正在迅速變化着，從天鵝絨般的深藍色變成陰冷的灰色，再慢慢變成夾着道道金光的粉紅色。
哈利簡直不敢相信就在幾個小時前他離開了女貞路，而且沒有被開除，面前是三個星期徹底擺脫德思禮一家的日子。
“這個夜晚真是太古怪了，海德薇。
”他打了個哈欠。
他連眼鏡都沒有摘，一頭倒在枕頭上，進入了夢鄉。
” 哈利根本就沒想去糾正福吉的話。
他仍然等着聽他們打算怎麼發落他。
“現在剩下來的，”福吉說着，自己又拿了第二塊烤面餅，抹上黃油，“就是你在哪裡度過暑假最後的這三個星期了。
我建議你在破釜酒吧這裡租一間房子——” “等等，”哈利突然問道，“怎麼懲罰我呢？” 福吉眨了眨眼睛。
“懲罰？” “我犯了法！”哈利說，“《對未成年巫師加以合理約束法》！ “噢，親愛的孩子，我們不會為這樣一件小事懲罰你的！”福吉不耐煩地揮着他的烤面餅，大聲說道，“這是一起意外事故！我們不會因為誰吹脹了姑媽就把他送進阿茲卡班的！” 這可跟哈利過去跟魔法部打交道的情形大不一樣。
“去年，就因為一個家養小精靈在我姨父家打爛了一塊蛋糕，我就收到了正式警告！”哈利皺起眉頭說，“魔法部說，如果那裡再有人使用魔法，就把我從霍格沃茨開除！” 不知是不是哈利的眼睛看錯了，福吉突然顯得很尴尬。
“情況是在變化的嘛，哈利……我們必須考慮到……在目前的情況下……不用說，你肯定不願意被開除吧？” “當然不願意。
”哈利說。
“就是嘛，那你還糾纏這件事幹什麼？”福吉輕快地笑着說，“好了，吃一塊烤甜餅吧。
哈利，我去看看湯姆有沒有房間可以給你住。
” 福吉大步走出了單間，哈利盯着他的背影。
這事兒真是蹊跷。
福吉既然不想懲罰他的所作所為，為什麼還要在破釜酒吧等他呢？哈利再仔細一想，魔法部部長本人親自處理未成年巫師濫用魔法的事，這本身就很反常，不是嗎？ 福吉和酒吧老闆湯姆一起回來了。
“11号房間空着，哈利，”福吉說，“我想你會住得很舒服的。
隻有一點，我相信你一定能理解：我不希望你擅自跑到麻瓜世界的倫敦去，明白嗎？别離開對角巷。
每天晚上天黑之前必須回到這裡。
你肯定能理解。
湯姆會替我看住你的。
” “好的，”哈利慢悠悠地說，“可是為什麼——” 我們不想再把你給丢了，不是嗎？”福吉開懷大笑着說，“不，不……我是說……我們最好知道你在哪兒……” 福吉大聲清了清喉嚨，拿起他的條紋鬥篷。
“好了，我得走了，還有一大堆事要做呢。
” “布萊克有下落嗎？”哈利問。
福吉的手指在鬥篷的銀扣子上滑了一下。
“你說什麼？噢，你也聽說了——唉，沒有，還沒有消息，但這隻是早晚的問題。
阿茲卡班的看守從來都不是吃幹飯的……而且我從來沒見過他們這麼惱火。
” 福吉微微打了個寒戰。
“好了，再見吧。
” 他伸出一隻手，哈利握了握，腦子裡突然冒出一個念頭。
“嗯——部長？我可以求你一件事嗎？ “當然。
”福吉笑着說。
嗯，霍格沃茨三年級的學生可以去霍格莫德村，可是我姨媽和姨父沒有在許可表上簽字。
你是不是能幫我簽一下呢？” 福吉顯得很不自然。
“啊，”他說，“不行，不行，很抱歉，哈利，我不是你的家長或監護人——” “但你是魔法部部長啊，”哈利急切地說，“如果你批準了——” “不，很抱歉，哈利，規矩就是規矩。
”福吉一口拒絕了，“也許你明年就能去霍格莫德村了。
實際上，我認為你最好别去……是啊……好了，我要走了。
祝你在這裡住得愉快，哈利。
” 福吉最後又笑了笑，跟哈利握握手，離開了房間。
這時湯姆走上前，笑眯眯地看着哈利。
“請跟我來，波特先生，”他說，“我已經把你的東西搬上去了……” 哈利跟着湯姆走上一道漂亮的木頭樓梯，來到一扇門前，門上貼着黃銅數字11号。
湯姆開了鎖，替哈利把門打開了。
裡面是一張看上去非常舒适的床，幾件锃光瓦亮的橡木家具，壁爐裡燃着一蓬噼啪作響、令人喜悅的旺火，而在那衣櫃頂上—— “海德薇！”哈利激動地喊。
雪白的貓頭鷹敲了敲它的喙，撲扇着翅膀飛到哈利手臂上。
“你這隻貓頭鷹可真聰明，”湯姆輕聲笑着說，“你剛來五分鐘它就到了。
波特先生，如果你有什麼需要請盡管提。
” 他又鞠了一躬，離開了。
哈利在床上坐了很長時間，心不在焉地撫摸着海德薇的羽毛。
窗外天色正在迅速變化着，從天鵝絨般的深藍色變成陰冷的灰色，再慢慢變成夾着道道金光的粉紅色。
哈利簡直不敢相信就在幾個小時前他離開了女貞路，而且沒有被開除，面前是三個星期徹底擺脫德思禮一家的日子。
“這個夜晚真是太古怪了，海德薇。
”他打了個哈欠。
他連眼鏡都沒有摘，一頭倒在枕頭上，進入了夢鄉。
