第3章 騎士公共汽車
關燈
小
中
大
哈利拖着箱子走過幾條街後，癱倒在木蘭花新月街的一堵矮牆上，累得上氣不接下氣。
他一動不動地坐在那裡，聽着自己心髒嗵嗵的狂跳聲，心裡仍然騰騰地冒着怒火。
在漆黑的街道上獨自待了十分鐘後，一種新的情緒抓住了他：緊張。
不管從哪一方面來看，現在的情況都是前所未有的糟糕。
他孤身一人流落在黑暗的麻瓜世界裡，沒有任何地方可去。
最糟糕的是，他剛才使用了厲害的魔法，這意味着他幾乎肯定要被霍格沃茨開除了。
他甚至感到很吃驚：他如此嚴重地違反了《對未成年巫師加以合理約束法》，魔法部代表竟然沒有撲過來抓他。
哈利渾身顫抖，朝木蘭花新月街的兩邊看了看。
他會碰上什麼情況呢？是會被抓起來，還是會被巫師世界驅逐？他想起了羅恩和赫敏，心情更加沉重了。
哈利可以肯定，不管他有沒有犯法，羅恩和赫敏都會願意幫助他的，可是他們倆此刻都在國外，而且海德薇也走了，他沒有辦法跟他們取得聯系。
他身上也沒有帶着麻瓜的錢。
箱子底部的錢袋裡倒有一些巫師金币，但父母留給他的其餘财産都存在倫敦古靈閣巫師銀行的地下金庫裡。
他不可能拖着箱子一路走到倫敦。
除非…… 他低頭看看仍然攥在手裡的魔杖。
既然他已經要被開除（此刻他的心髒嗵嗵狂跳，令他難受），再多使用一點魔法也沒什麼關系了。
他還有從父親那裡繼承來的隐形衣——他是不是可以給箱子施個魔法，把它變得像羽毛那麼輕，拴在飛天掃帚上，然後穿上隐形衣，一路飛到倫敦呢？這樣，他就能把其餘的錢都從地下金庫裡取出來……從此開始浪迹天涯。
未來的日子令他恐懼，但是他不能永遠呆坐在這堵牆上，弄得不好，他必須向麻瓜警察解釋他為什麼半夜三更流落街頭，還帶着一箱子魔法書和一把飛天掃帚。
哈利又打開箱子，把裡面的東西扒拉到一邊，尋找那件隐形衣——衣服還沒找到，他突然直起身子，又一次打量着四周。
哈利感到脖頸上有一種異樣的刺痛，似乎有人在盯他的梢，可是放眼望去，街道上空蕩蕩的，那些四四方方的大房子裡也沒有透出一絲燈光。
他又埋頭在箱子裡翻找，但緊接着再一次縱身躍起，把手裡的魔杖攥得緊緊的。
與其說他是聽見，不如說是他感覺到有個什麼人或什麼東西，就在他身後車庫和栅欄之間的窄巷裡。
哈利眯起眼睛盯着黑黢黢的小巷。
隻要那玩意兒動一動，他就能知道那是一隻無家可歸的野貓，還是——别的什麼。
“熒光閃爍。
”哈利低聲說，他的魔杖頭上立刻冒出一道亮光，刺得他幾乎睜不開眼睛。
他把魔杖高高地舉過頭頂，女貞路2号的鵝卵石外牆一下子被照得亮閃閃的。
車庫的門反射着亮光。
而在牆和車庫之間，哈利清清楚楚地看見一個黑乎乎的大家夥，閃着一雙賊亮的大眼睛。
哈利朝後退去，兩條腿撞在箱子上，被絆了一下。
他伸出一隻胳膊保持住身體平衡，魔杖從手裡飛了出去。
他重重地摔在了排水溝裡。
随着一聲震耳欲聾的砰，一道強光突然射了過來，哈利趕忙用雙手擋住眼睛…… 他尖叫一聲，一骨碌滾到人行道上。
幸虧躲得及時，一秒鐘後，嘎吱一聲，一對巨大的車輪和車燈就停在了哈利剛才躺着的地方。
哈利擡頭一看，這些車輪和車燈屬于一輛豔紫色的三層公共汽車。
它像是憑空冒出來的一樣，擋風玻璃上用金色的字母寫着騎士公共汽車。
刹那間，哈利以為是剛才那一跤把自己摔糊塗了。
接着，一位穿紫色制服的售票員從公共汽車上跳出來，對着黑夜大聲說起話來。
“歡迎乘坐騎士公共汽車——用于運送陷入困境的巫師的緊急交通工具。
隻要伸出你拿魔杖的手，登上車來，我們就能把你送到你想去的任何地方。
我叫斯坦•桑帕克，今晚我是你的售票員——” 售票員突然停住了話頭。
他這才看見仍然坐在地上的哈利。
哈利重新抓起魔杖，掙紮着從地上站了起來。
離近了看，他發現斯坦•桑帕克比他大不了多少，最多也就十八九歲，長着一對大大的招風耳，臉上還點綴着幾顆粉刺。
“你坐在那地上幹啥？”斯坦放下他那副公事公辦的派頭，問道。
“摔了一跤。
”哈利說。
“為啥摔跤？”斯坦輕輕笑着問。
“我又不是故意摔跤的。
”哈利惱火地說。
他的牛仔褲一條褲腿的膝蓋處撕破了，剛才揮出去保持身體平衡的那隻手在流血。
他突然想起剛才為什麼會摔倒了，趕緊轉回身朝車庫和栅欄之間的小巷望去。
騎士公共汽車的車燈把那裡照得通明，小巷裡空無一人。
“你在看啥？”斯坦問。
“剛才那兒有個黑乎乎的大家夥，”哈利不能肯定地朝小巷裡指着，“像是一條狗……但是大得吓人……” 他轉過身來看着斯坦，斯坦的嘴巴微微張着。
哈利看見斯坦的目光挪向了他的額頭，頓時感到心裡一陣不安。
他一動不動地坐在那裡，聽着自己心髒嗵嗵的狂跳聲，心裡仍然騰騰地冒着怒火。
在漆黑的街道上獨自待了十分鐘後，一種新的情緒抓住了他：緊張。
不管從哪一方面來看，現在的情況都是前所未有的糟糕。
他孤身一人流落在黑暗的麻瓜世界裡，沒有任何地方可去。
最糟糕的是，他剛才使用了厲害的魔法，這意味着他幾乎肯定要被霍格沃茨開除了。
他甚至感到很吃驚：他如此嚴重地違反了《對未成年巫師加以合理約束法》，魔法部代表竟然沒有撲過來抓他。
哈利渾身顫抖，朝木蘭花新月街的兩邊看了看。
他會碰上什麼情況呢？是會被抓起來，還是會被巫師世界驅逐？他想起了羅恩和赫敏，心情更加沉重了。
哈利可以肯定，不管他有沒有犯法，羅恩和赫敏都會願意幫助他的，可是他們倆此刻都在國外，而且海德薇也走了，他沒有辦法跟他們取得聯系。
他身上也沒有帶着麻瓜的錢。
箱子底部的錢袋裡倒有一些巫師金币，但父母留給他的其餘财産都存在倫敦古靈閣巫師銀行的地下金庫裡。
他不可能拖着箱子一路走到倫敦。
除非…… 他低頭看看仍然攥在手裡的魔杖。
既然他已經要被開除（此刻他的心髒嗵嗵狂跳，令他難受），再多使用一點魔法也沒什麼關系了。
他還有從父親那裡繼承來的隐形衣——他是不是可以給箱子施個魔法，把它變得像羽毛那麼輕，拴在飛天掃帚上，然後穿上隐形衣，一路飛到倫敦呢？這樣，他就能把其餘的錢都從地下金庫裡取出來……從此開始浪迹天涯。
未來的日子令他恐懼，但是他不能永遠呆坐在這堵牆上，弄得不好，他必須向麻瓜警察解釋他為什麼半夜三更流落街頭，還帶着一箱子魔法書和一把飛天掃帚。
哈利又打開箱子，把裡面的東西扒拉到一邊，尋找那件隐形衣——衣服還沒找到，他突然直起身子，又一次打量着四周。
哈利感到脖頸上有一種異樣的刺痛，似乎有人在盯他的梢，可是放眼望去，街道上空蕩蕩的，那些四四方方的大房子裡也沒有透出一絲燈光。
他又埋頭在箱子裡翻找，但緊接着再一次縱身躍起，把手裡的魔杖攥得緊緊的。
與其說他是聽見，不如說是他感覺到有個什麼人或什麼東西，就在他身後車庫和栅欄之間的窄巷裡。
哈利眯起眼睛盯着黑黢黢的小巷。
隻要那玩意兒動一動，他就能知道那是一隻無家可歸的野貓，還是——别的什麼。
“熒光閃爍。
”哈利低聲說，他的魔杖頭上立刻冒出一道亮光，刺得他幾乎睜不開眼睛。
他把魔杖高高地舉過頭頂，女貞路2号的鵝卵石外牆一下子被照得亮閃閃的。
車庫的門反射着亮光。
而在牆和車庫之間，哈利清清楚楚地看見一個黑乎乎的大家夥，閃着一雙賊亮的大眼睛。
哈利朝後退去，兩條腿撞在箱子上，被絆了一下。
他伸出一隻胳膊保持住身體平衡，魔杖從手裡飛了出去。
他重重地摔在了排水溝裡。
随着一聲震耳欲聾的砰，一道強光突然射了過來，哈利趕忙用雙手擋住眼睛…… 他尖叫一聲，一骨碌滾到人行道上。
幸虧躲得及時，一秒鐘後，嘎吱一聲，一對巨大的車輪和車燈就停在了哈利剛才躺着的地方。
哈利擡頭一看，這些車輪和車燈屬于一輛豔紫色的三層公共汽車。
它像是憑空冒出來的一樣，擋風玻璃上用金色的字母寫着騎士公共汽車。
刹那間，哈利以為是剛才那一跤把自己摔糊塗了。
接着，一位穿紫色制服的售票員從公共汽車上跳出來，對着黑夜大聲說起話來。
“歡迎乘坐騎士公共汽車——用于運送陷入困境的巫師的緊急交通工具。
隻要伸出你拿魔杖的手，登上車來，我們就能把你送到你想去的任何地方。
我叫斯坦•桑帕克，今晚我是你的售票員——” 售票員突然停住了話頭。
他這才看見仍然坐在地上的哈利。
哈利重新抓起魔杖，掙紮着從地上站了起來。
離近了看，他發現斯坦•桑帕克比他大不了多少，最多也就十八九歲，長着一對大大的招風耳，臉上還點綴着幾顆粉刺。
“你坐在那地上幹啥？”斯坦放下他那副公事公辦的派頭，問道。
“摔了一跤。
”哈利說。
“為啥摔跤？”斯坦輕輕笑着問。
“我又不是故意摔跤的。
”哈利惱火地說。
他的牛仔褲一條褲腿的膝蓋處撕破了，剛才揮出去保持身體平衡的那隻手在流血。
他突然想起剛才為什麼會摔倒了，趕緊轉回身朝車庫和栅欄之間的小巷望去。
騎士公共汽車的車燈把那裡照得通明，小巷裡空無一人。
“你在看啥？”斯坦問。
“剛才那兒有個黑乎乎的大家夥，”哈利不能肯定地朝小巷裡指着，“像是一條狗……但是大得吓人……” 他轉過身來看着斯坦，斯坦的嘴巴微微張着。
哈利看見斯坦的目光挪向了他的額頭，頓時感到心裡一陣不安。
